Translation of "convocatória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convocatória - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. |
| Convocatória de uma grande marcha no dia 24 de março, em protesto pela morte de Kimani Gray. | A mass march will be held on March 24 in protest of Kimani Gray's death. |
| Passeatas continuaram diariamente, até que uma convocatória massiva levou mais de 30.000 pessoas às ruas no dia 13 de maio. | The protests continue daily, as well as a second massive call which brought 30,000 people to the streets on May 13. |
| Segundo a Junta Eleitoral de Madrid não existem razões sérias nem especiais por trás da convocatória urgente para as manifestações em massa. | According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations. |
| Além disso, é um dos clubes com mais simpatizantes no país e, há vários anos, o de maior convocatória de público nos estádios. | It is also one of best supported clubs in the country and, for several years, has seen the highest attendance figures at their games. |
| A funcionalidade e sustentabilidade foram elementos fundamentais na convocatória do concurso e na decisão do júri , continuando a desempenhar um papel importante no planeamento das novas instalações . | Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision making process , and continue to play an important role in the planning of the new premises . |
| Uma vídeo convocatória ao protesto, carregada no Youtube a 1 de Setembro, expunha mensagens arrojadas e personalizadas por alguns dos organizadores da manifestação, muitos dos quais são artistas de hip hop. | A video call to protest, uploaded on September 1, featured bold, personalized calls to protest by a number of the protest's organizers, many of whom are hiphop artists. |
| Desde o início de fevereiro de 2012, uma série de vigílias globais foi realizada em todo o mundo para expressar solidariedade com os tibetanos, na sequência da convocatória de Kalong Tripa Dr. Lobsang Sangay. | Since early February 2012, a series of global vigils have taken place in all over the world to express solidarity with Tibetans, following a call from Kalong Tripa Dr. Lobsang Sangay. |
| Facultar um formulário de representação , em suporte papel ou , se for caso disso , em suporte electrónico , a cada pessoa que tenha o direito de votar numa assembleia de accionistas , juntamente com a convocatória respeitante à assembleia | make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a shareholders meeting , together with the notice concerning the meeting |
| Disponibilizar um formulário de representação , em suporte papel ou , se for caso disso , em suporte electrónico , a cada pessoa que tenha direitos de voto numa assembleia de detentores de títulos de dívida , juntamente com a convocatória respeitante à assembleia | make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders , together with the notice concerning the meeting |
| Em resposta à convocatória desta formação política com vocação cidadã que ganhou protagonismo por agregar ideias surgidas durante os anos de indignação com raiz na crise financeira, os cidadãos deram força ao Podemos com uma comparência nas ruas que se pode considerar histórica. | The party has a strong commitment to citizens and has collected ideas raised during the years of outrage and protest following the financial crisis that rocked Spain. Responding to Podemos' call for the march, citizens turned up by the tens of thousands, giving the party massive support in the streets. |
| A poucas horas do início das manifestações, já se tinham ultrapassado largamente os 100.000 cliques nas páginas dos eventos convocados através do Facebook para 36 cidades em Portugal, um valor muito superior aos 69 mil da página da convocatória da manifestação realizada a 12 de março, que levou quase 300 mil pessoas para a rua , tinha adiantado a RTP um dia antes. | A few hours before the beginning of the demonstrations called for in 36 cities in Portugal, the 100,000 clicks on Facebook event pages had already been substantially exceeded. A much higher figure than the 69,000 in the page that called for the demonstration held back on March 12, 2011, which took nearly 300,000 people to street , had been reported by RTP a day earlier. |
Pesquisas relacionadas : CONVOCATÓRIA - Convocatória De Projectos
