Translation of "convocou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| René Gonzales nos convocou. | René González has called us. |
| Henrique convocou demonstrações públicas de alegria. | Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death. |
| Convocou o Concílio de Trento em 1545. | Both are now in the Capodimonte Museum, Naples. |
| Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . | Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. |
| Aswathy Senan , que convocou e participou de manifestações de protesto, comenta | Aswathy Senan who has called in and participated in the protest rallies, comments |
| Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas. | In response, ADI convened a demonstration calling for early elections. |
| O capitão Edward Smith convocou Andrews para ajudar a analisar os danos. | Captain Edward J. Smith had Andrews summoned to help examine the damage. |
| O longo parlamento Carlos I convocou um novo parlamento em novembro de 1640. | The Long Parliament The new Parliament proved even more hostile to Charles than its predecessor. |
| Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto. | Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament. |
| Ele convocou novas eleições em 1999 que foram vencidas por Abdelaziz Bouteflika, atual presidente. | Current President Bouteflika took office on 27 April 1999, following the 1999 election. |
| Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar. | Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship. |
| Ressurgimento Em 2003, Farrell convocou Jane's Addiction e agendou uma nova turnê do Lollapalooza. | Revival and rebirth In 2003, Farrell reconvened Jane's Addiction and scheduled a new Lollapalooza tour. |
| O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. | The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| Apesar desta ameaça provou ter sido exagerada, Archibald convocou um alistamento em 4 de outubro. | While the threat proved overstated, Archibald proclaimed a general call to arms on 4 October. |
| O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul. | Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul. |
| O governo convocou uma conferência da paz com todos que quisessem participar, incluindo estudantes e líderes. | The government called for a peace conference extending an invitation to anyone who would like to participate, including students and leaders. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| Mustafa Kemal convocou então uma eleição, para estabelecer um novo parlamento turco, com sede em Ancara. | Mustafa Kemal called for a national election to establish a new Turkish Parliament seated in Ankara the Grand National Assembly (GNA). |
| Como comandante supremo, convocou os príncipes para a assembleia e conduziu o exército grego na batalha. | As commander in chief, he summoned the princes to the council and led the army in battle. |
| Convocou dois engenheiros iraquianos especialistas em cercos do Ilcanato para destruir as fortalezas da China Song. | Kublai called two Iraqi siege engineers from the Ilkhanate in order to destroy the fortresses of Song China. |
| Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. | George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. |
| Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. | She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. |
| Quatro meses depois, o então treinador da Seleção Francesa, Aimé Jacquet, convocou Henry ao time principal. | Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team. |
| Através do Facebook convocou uma manifestação que tomará lugar na próxima segunda feira, dia 18 de fevereiro. | The movement Bloco de Luta campaigns through Twitter. |
| Em 1853 o Presidente Antonio López de Santa Anna, convocou um concurso para estabelecer o Hino Nacional. | Composition Lyrics competition On November 12, 1853, President Antonio López de Santa Anna announced a competition to write a national anthem for Mexico. |
| Para demonstrar força, Iéltsin convocou dezenas de tanques para cercar a Câmara Branca, sede do Soviete Supremo. | In a massive show of force, Yeltsin called up tanks to shell the Russian White House, Russia's parliament building. |
| O imperador o convocou para o Palácio de São Cristóvão em 21 de fevereiro para uma reconciliação. | The Emperor called the marquis to the Imperial Palace, the Paço de São Cristóvão, on 21 February 1869 for a reconciliation. |
| Marina Litvinovich também convocou voluntários para se unirem ao time que coordenará e publicará informações no novo site. | Marina Litvinovich also called for volunteers to join to the team that will manage and contribute information to the new platform. |
| No ano seguinte, ele convocou um novo concílio em Alexandria e o presidiu juntamente com Eusébio de Vercelli. | The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. |
| e, eventualmente, o presidente Clinton, em 1996, convocou uma reunião na Casa Branca convocou a indústria, ONGs de Direitos Humanos, sindicatos, Ministério do Trabalho colocou todos em uma sala e disse Olha, eu não quero que a globalização seja uma corrida para baixo. | And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look, I don't want globalization to be a race to the bottom. |
| Em fevereiro de 1265, o recém eleito papa Clemente IV convocou Aquino a Roma para servir como teólogo papal. | In February 1265 the newly elected Pope Clement IV summoned Aquinas to Rome to serve as papal theologian. |
| Jaime finalmente convocou um parlamento no ano seguinte para financiar uma expedição militar a fim de ajudar seu genro. | Matters came to a head when James finally called a Parliament in 1621 to fund a military expedition in support of his son in law. |
| Após a queda de Edessa, em 1144, o Papa Eugénio III convocou uma nova cruzada para 1145 e 1146. | The Fall of Edessa in 1144 led to a call for a new crusade by Pope Eugene III in 1145 and 1146. |
| Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. | After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. |
| No dia 22 de abril de 2013, o Ministério Público de São Paulo convocou um tuitaço contra a PEC 37. | On April 22, 2013, the prosecutors' office in the state of São Paulo called for protest against the amendment on Twitter. |
| Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. | As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. |
| Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade. | When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return. |
| Para seu segundo álbum com Rubin, Unchained de 1996, Cash convocou o acompanhamento da banda de Tom Petty o The Heartbreakers . | In 1996, Cash enlisted the accompaniment of Tom Petty and the Heartbreakers and released Unchained , which won the Best Country Album Grammy in 1998. |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. | Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. |
| Em novembro de 800, Carlos Magno foi a Roma e convocou um sínodo para discutir os fatos ocorridos em 25 de abril. | In November 800, Charlemagne himself went to Rome, and on 1 December held a council there with representatives of both sides. |
| Em resposta, o parlamento convocou um congresso para depor Iéltsin da presidência através de um impeachment, em 26 de março de 1993. | In response, the hastily called 9th Congress of People's Deputies attempted to remove Yeltsin from presidency through impeachment on 26 March 1993. |
