Translation of "coordenadas polares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. | Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. |
| Coordenadas Polares converte a fotografia de coordenadas rectangulares para polares. | Polar Coordinates converts the photograph from rectangular to polar coordinates. |
| Equivalentemente, em coordenadas polares ( r , θ) pode ser descrita pela equação formula_2 com a e b números reais. | Equivalently, in polar coordinates (, ) it can be described by the equation formula_2 with real numbers and . |
| Espirais bidimensionais Uma espiral bidimensional pode ser descrita usando coordenadas polares dizendo que o raio r é uma função contínua e monotônica do ângulo. | Two dimensional spirals A two dimensional spiral may be described most easily using polar coordinates, where the radius r is a monotonic continuous function of angle θ . |
| Calotas polares Marte tem duas calotas polares de gelo permanentes. | Polar caps Mars has two permanent polar ice caps. |
| Dentro dos jatos das noites polares, formam se os vórtices polares. | Inside the polar night jet is the polar vortex. |
| Sistema parabólico As coordenadas parabólicas são um sistema bidimensional de coordenadas ortogonais em que as linhas coordenadas são parábolas confocais. | In the plane, two perpendicular lines are chosen and the coordinates of a point are taken to be the signed distances to the lines. |
| Editar as Coordenadas | Edit Coordinates |
| Coordenadas Na geometria analítica, ao plano é dado um sistema de coordenadas, no qual, cada ponto possui um par coordenadas reais. | Coordinates In analytic geometry, the plane is given a coordinate system, by which every point has a pair of real number coordinates. |
| Tradutor de coordenadas geográficas | Geographic coordinates translator |
| calotas polares aumentam e diminuem, | Ice cover waxed and waned. |
| Os ursos polares caçam focas. | Polar bears hunt seals. |
| Os urso polares são caçadores incríveis. | Polar bears are amazing hunters. |
| Más notícias para os ursos polares | That's bad news for the polar bears. |
| Os ursos polares vivem no Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Acreditamos que exista alguma água nas calotas polares. Há calotas polares no Pólo Norte e no Pólo Sul. | We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. |
| Isto são, claro, as coordenadas Cartesianas. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| Os solutos mais polares dissolvem se preferencialmente no solvente mais polar, e os solutos menos polares no solvente menos. | The more polar solutes dissolve preferentially in the more polar solvent, and the less polar solutes in the less polar solvent. |
| Características Massas de ar polares são frias. | Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold. |
| Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . | Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . |
| Fortemente compostos polares, como açúcares (sacarose, por exemplo) ou compostos iônicos, como sais inorgânicos (por exemplo, sal de mesa) só se dissolvem em solventes muito polares, como água, enquanto compostos fortemente não polares, como óleos ou ceras dissolver apenas em muito não solventes orgânicos polares, como hexano. | Strongly polar compounds like sugars (e.g., sucrose) or ionic compounds, like inorganic salts (e.g., table salt) dissolve only in very polar solvents like water, while strongly non polar compounds like oils or waxes dissolve only in very non polar organic solvents like hexane. |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Nós acabamos de ver nossos primeiros ursos polares. | We've just seen our first polar bears. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| A mais acessível e usada para expedições polares. | Most are only deep, with the deepest measured at . |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas. | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas. | Many are run independently by schools. |
| Mas é claro, o mundo natural, os ursos polares. | But, of course, the natural world, polar bears. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| No sistema equatorial de coordenadas, as coordenadas de ascensão reta da constelação variam entre e , enquanto a declinação varia entre 42,79 e 64,15 . | In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between and , while the declination coordinates are between 42.79 and 64.15 . |
| A atribuição semi automática de coordenadas às imagens individuais. | Semi automatic coordinate attributing to single pictures. |
| Calotas polares mais finas tendem a deformar mais facilmente, o que parece torná las um ambiente mais difícil para os ursos polares conseguirem caçar focas. | Thinner sea ice tends to deform more easily, which appears to make it more difficult for polar bears to access seals. |
| A independência de coordenadas de um tensor toma a forma da transformação que relaciona a matriz de um sistema de coordenadas para o outro. | The coordinate independence of a tensor then takes the form of a covariant transformation law that relates the array computed in one coordinate system to that computed in another one. |
| Após um número suficiente de observações ao longo de um período de tempo, estes dados são posicionados em coordenadas polares, com a estrela primária na origem, e as elipses mais prováveis são desenhadas ao longo destes pontos, de modo a satisfazer as leis de Kepler. | After a sufficient number of observations are recorded over a period of time, they are plotted in polar coordinates with the primary star at the origin, and the most probable ellipse is drawn through these points such that the Keplerian law of areas is satisfied. |
| Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| As regiões polares apresentam correntes a 78ºN e a 78ºS. | The polar regions are considered to have rotation rates similar to System I. |
| Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . | This has been described by one writer as one of the great polar journeys . |
| 6 Em reações químicas a utilização de solventes polares próticos favores o mecanismo de reacção SN1, enquanto solventes apróticos polares favor do mecanismo da reação SN2. | In chemical reactions the use of polar protic solvents favors the SN1 reaction mechanism, while polar aprotic solvents favor the SN2 reaction mechanism. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| E esse padrão de teia corresponde às coordenadas locais no céu. | And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
