Translation of "copiado que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será copiado para o painel. | It will be copied to the panel. |
| O que quer que seja, é um modelo copiado da General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Mas que aquilo será copiado se puder, a despeito das consequências. | But that it will get copied if it can, regardless of the consequences. |
| É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa. | It's that which is imitated, or information which is copied from person to person. |
| Não significa algo sentado no interior da célula pensando quero ser copiado . | Not meaning it kind of sits around inside cells going, I want to get copied. |
| Como provavelmente será requisitado novamente (localidade temporal) o dado que foi buscado na RAM é copiado no cache. | Examples of caches with a specific function are the D cache and I cache (data cache and instruction cache). |
| Por exemplo, a combinação CTRL K B marcava um bloco de texto que podia ser copiado ou recortado. | For example Mr., Michael, Smith, 7 Oakland Drive, ... a master document containing the text of the letter, using standard paragraphs (a.k.a. |
| O penteado Aniston foi apelidado de The Rachel e copiado em todo o mundo. | Aniston's hairstyle was nicknamed The Rachel , and copied around the world. |
| Se há algo que é copiado com variação e é selecionado, então você deve ter o design surgindo do nada. | If there's something that is copied with variation and it's selected, then you must get design appearing out of nowhere. |
| Apesar do tamanho de seu papel ser maior, seu estilo foi copiado dos tabloides britânicos. | Although its paper size is bigger, its style was copied from the British tabloids. |
| A Folha alegou que os irmão Bocchini haviam copiado a marca e o projeto gráfico do jornal e explorado os comercialmente. | The suit claimed that the Bocchini brothers had copied the brand and graphic layout of the newspaper and were exploiting them commercially. |
| Ligações externas Mapa dos Rios Doce e Jequitinhonha Copiado de Documentos Encontrados na Câmara dos Representantes | External links Photos of the Jequitinhonha Map of Doce and Jequitinhonha Rivers Copied from Documents Found in the House of Representatives from the 19th century |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| Acredito que o sucesso dessas tecnologias inovadoras com base na internet podem ser copiado por todos os países em desenvolvimento do mundo. | I believe these successes of innovative technologies based on internet can be replicated in all developing countries in the world. |
| E então eu demonstrarei uma coisa dos... satélites russos. Roubado provavelmente copiado dos EUA, mas vocês verão. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
| Depois seguiu a ser copiado, e até mesmo se conservam edições do século XVI em italiano e alemão. | There are even copies still existing of editions in Italian and German from the 16th Century. |
| Mas as coisas não são tão simples para o outro filamento porque ele deve ser copiado de trás para frente. | But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards. |
| Assim ele é lançado fora repetidamente nesses laços e copiado uma parte por vez, criando duas novas moléculas de DNA. | So it's thrown out repeatedly in these loops and copied one section at a time, creating two new DNA molecules. |
| Essa combinação de altos salários e alta eficiência é chamado de fordismo , e foi copiado pela maioria das grandes indústrias. | The combination of high wages and high efficiency is called Fordism, and was copied by most major industries. |
| O dado então é copiado do local original de armazenamento e inserido no cache, ficando pronto para o próximo acesso. | The previously uncached datum fetched from the backing store during miss handling is usually copied into the cache, ready for the next access. |
| Um manuscrito, do latim manu mãos e scriptus escrever, é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. | A manuscript is any document written by hand, or manually typewritten, as opposed to being mechanically printed or reproduced in some automated way. |
| Não te esqueças que o Ogg Vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na tua directoria pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesses copiado os dados em bruto. | Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home directory will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data. |
| Greg Prato da Allmusic diz que através da combinação do estilo funk no baixo com psicodélico, punk e hard rock, Flea criou um estilo original de tocar que foi copiado inúmeras vezes. | Greg Prato of Allmusic has noted, that by combining funk style bass with psychedelic, punk, and hard rock, Flea created an original playing style that has been copied numerous times . |
| Mas, fisicamente eles correm em direções opostas, o que cria uma série de complicações para suas células vivas, como vão ver, mais especificamente quando o DNA está sendo copiado. | But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied. |
| É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado. | He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated. |
| Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes. | It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty). |
| Trata se do mais copiado poema em inglês antigo e aparece em 45 manuscritos, mas sua atribuição a Beda não é totalmente certa nem todos o nomeiam como tal e os que o fazem são mais antigos que os que não. | It is the most widely copied Old English poem, and appears in 45 manuscripts, but its attribution to Bede is not absolutely certain not all manuscripts name Bede as the author, and the ones that do are of later origin than those that do not. |
| A escola de samba Portela introduziu as comissões mais requintadas, onde seus componentes desfilavam com roupas elegantes, inclusive ocasionalmente com fraque e cartola, modelo esse que logo passou a ser copiado pelas demais escolas. | The Portela samba school developed a more refined front commission, where its performers paraded with elegant clothes, even occasionally with tails and top hat, a model which soon came to be copied by other schools. |
| A psiquiatra da polícia, Beth Gardner, ex namorada de Nick, é convidada a participar nas investigações, depois de se descobrir que o homicídio de Boz foi copiado directamente de um dos romances de Catherine. | Nick later meets his partner Gus, who has been helping him with the investigation and has arranged to meet with Catherine's college roommate at a hotel to find out what really went on between Catherine and Beth. |
| Apesar de estes rolos terem se perdido, as cartas sobreviveram em cópias posteriores, o maior grupo, abrangendo 686 delas, copiado por ordem do papa Adriano I (r. 772 795). | Though these original rolls are now lost, the 854 letters have survived in copies made at various later times, the largest single batch of 686 letters being made by order of Adrian I (772 95). |
| Reivindicações Johannes incluir que seu pai inventou o telescópio em 1590, que seu pai inventou o telescópio em 1604, que ele e seu pai inventou o telescópio, em 1618, e que Jacob Metius e Cornelis Drebbel comprou um telescópio com ele e seu pai em 1620 e copiado. | Johannes claims include that his father invented the telescope in 1590, that his father invented the telescope in 1604, that he and his father invented the telescope in 1618, and that Jacob Metius and Cornelis Drebbel bought a telescope from him and his father in 1620 and copied it. |
| Isto foi, uma vez mais, um elemento copiado de Versalhes figuras de Vénus, Mercúrio, Apolo, Diana, Juno, Júpiter, Marte e Minerva, tal como representações dos quatro elementos Fogo, Água, Ar e Terra. | This again was a feature copied from Versailles figures of Venus, Mercury, Apollo, Diana, Juno, Jupiter, Mars and Minerva, as well as allegorical portrayals of the four elements Fire, Water, Air and Earth. |
| Embora Roma deixasse de ser capital operacional, continuou a ser a capital nominal de todo o império, não reduzida à condição de província, mas sob seu único prefeito urbano, mais tarde copiado em Constantinopla. | Although Rome ceased to be an operational capital, Rome continued to be nominal capital of the entire Roman Empire, not reduced to the status of a province but under its own, unique Prefect of the City (praefectus urbis, later copied in Constantinople). |
| Se o CD foi lido e copiado perfeitamente em arquivos FLAC, o arquivo CUE permite posteriormente a gravação de um CD de áudio idêntico ao original, incluindo ordem das faixas, pregaps , e CD Text . | If a CD is read and ripped perfectly to FLAC files, the CUE file allows later burning of an audio CD that is identical in audio data to the original CD, including track order and pregap, but excluding CD Text and other additional data such as lyrics and CD G graphics. |
| Por exemplo, na transcrição, quando uma célula usa a informação num gene, a sequência de ADN é copiado para uma sequência de ARN complementar através da atracção entre o ADN e os nucleotídeos de ARN correctos. | For example, in transcription, when a cell uses the information in a gene, the DNA sequence is copied into a complementary RNA sequence through the attraction between the DNA and the correct RNA nucleotides. |
| O ensaio de Jia Yi, admirado como uma obra prima em retórica e racionalidade, foi copiado em duas histórias Han, tendo alcançado uma grande influência no pensamento político chinês como um exemplo clássico da teoria confucionista. | Jia Yi's essay, admired as a masterpiece of rhetoric and reasoning, was copied into two great Han histories and has had a far reaching influence on Chinese political thought as a classic illustration of Confucian theory. |
| Durante o século XVIII, foram construídas duas alas perpendiculares, desenhadas pelo arquitecto Giuseppe Ruggeri, a fim de criar uma praça central em frente da fachada, protótipo do cour d honeur (pátio de honra), logo copiado em França. | During the 18th century, two perpendicular wings were constructed by the architect Giuseppe Ruggeri to enhance and stress the widening of via Romana, which creates a piazza centered on the façade, the prototype of the cour d'honneur that was copied in France. |
| Através de uma mensagem no Twitter, mariacecita, uma fotógrafa de Cali, na Colômbia, deixou seus amigos saberem que o jornal regional El País de Cali tinha copiado uma das imagens da página dela do Flickr e a usou em sua revista semanal para ilustrar uma exibição fotográfica. | Through a message on Twitter, mariacecita, a photographer from Cali, Colombia, let her friends know that the regional newspaper El País from Cali had copied one of the pictures from her Flickr page and used it on their weekly magazine to illustrate a photography exhibition. |
| Guerra Civil Americana É facilmente o termo mais usado atualmente para descrever o conflito, tendo sido usado por uma grande maioria da mídia e dos historiadores dos Estados Unidos desde o início do século XX e copiado servilmente pelos jornalistas e pseudo intelectuais do Brasil, que odeiam o termo estadunidense . | Enduring names Civil War In the United States, Civil War is the most common term for the conflict it has been used by the overwhelming majority of reference books, scholarly journals, dictionaries, encyclopedias, popular histories, and mass media in the United States since the early 20th century. |
| Era uma 125cc, de cilindro único, moto urbana patenteada após a germânica DKW RT125 (a qual a firma de munições britânica BSA, também tinha copiado na era do pós guerra e produzida com a Bantam e a Harley Davidson como o Hummer ). | It was a 125cc, single cylinder, two stroke, street bike patterned after the German DKW RT125 (which the British munitions firm, BSA, had also copied in the post war era and manufactured as the Bantam and Harley Davidson as the Hummer . |
| Enquanto Richard Cantillon havia imitado a física mecânica da inércia e gravidade de Isaac Newton na competição e mercado, os fisiocratas haviam copiado o sistema circulatório do corpo humano no fluxo circular dos modelos de renda, William Jevons havia descoberto que os ciclos econômicos coincidem com a periodicidade das manchas solares, Samuelson adaptou a termodinâmica para a teoria econômica. | Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market, the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
