Translation of "copos moldados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O século 21 nos permite construir copos maiores, copos muito maiores. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| Quantos copos de leite? | How many glass of milk? |
| Ele quer copos vermelhos. | He wants red glasses. |
| Onde estão os copos? | Where are the glasses? |
| Algum desses copos está limpo? | Are any of these cups clean? |
| Agora, ponha sobre os dois copos. | Now, put them on both cups. |
| Por favor, traga me alguns copos. | Please bring me some glasses. |
| Vocês também têm uns copos limpos? | Have you also got a few clean cups? |
| Tom bebeu três copos de água. | Tom drank three glasses of water. |
| Já bebi três copos de café. | I've drunk three cups of coffee already. |
| Ele também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos moldados em resina. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
| E aqui uma hora dos nossos copos. | And there's an hour's worth of our cups. |
| E aqui um dia dos nossos copos. | And there's a day's worth of our cups. |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Eu já tomei dois copos de café. | I've already had two coffees. |
| Tom bebe três copos de café por dia. | Tom drinks three cups of coffee a day. |
| Tom toma três copos de café por dia. | Tom drinks three cups of coffee a day. |
| Aqui tem 15 minutos do nosso consumo de copos. | That's 15 minutes of our cup consumption. |
| O garçom encheu os nossos copos até a borda. | The waiter filled our glasses to the brim. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Cuidado, o conteúdo é quente, em bilhões de copos de café. | Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. |
| E de fato, tem um milhão de copos plásticos, que é o número de copos usados nos vôos das linhas aéreas. dos Estados Unidos a cada 6 horas. | And in fact, this is one million plastic cups, which is the number of plastic cups that are used on airline flights in the United States every six hours. |
| Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. | Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. |
| Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho . | On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine. |
| Embalagem de 14 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. | Carton of 14 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. |
| Embalagem de 28 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. | Carton of 28 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. |
| Embalagem de 49 x 1 comprimidos em blisters de alumínio de dose unitária, perfurados e moldados a frio. | Carton of 49 x 1 tablets in cold formed aluminium perforated unit dose blisters. |
| Agora esse número é ridículo comparado ao número de copos de papel que usamos todo dia, que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes, na maior parte são copos de café. | Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee. |
| Eles próprios são moldados por ideias crenças sobre quem somos, o que tentamos alcançar, e como o mundo funciona. | They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. |
| Das quase 10.000 peças guardadas, cerca de 1600 são elementos moldados no período pré Dinastia Qin (até 221 A.C.). | Of the almost 10,000 pieces held, about 1,600 are inscribed items from the pre Qin period (to 221 BC). |
| Nós usamos 4 milhões de copos por dia nos vôos, e nenhum deles aparentemente é reciclado | We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled. |
| Querem ver como nascem da massa de vidro os luxuosos copos ou os lustres de cristal? | Do you want to know how luxury drinking glasses or crystal chandeliers are created from lumps of glass? |
| Beba água apenas quando estiver com sede beber oito copos por dia é apenas um mito. | Drink water only when you are thirsty drinking 8 glasses a day is only a myth. |
| E eu digo a eles, É o estudo da maneira com que seres humanos são moldados pelas coisas que eles não vêem. | And I tell them, It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see. |
| A gente põe advertências nos copos de café para avisar nos que o conteúdo pode estar quente. | We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot. |
| Cada um de nós, todos os dias, precisa apenas de oito copos disto, porque nós somos humanos. | Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human. |
| E quando você chega bem perto, você percebe que é feito de um monte de copos plásticos. | And as you get all the way up close, you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups. |
| Ele arrumou velas, ele colocou flores e está tentando descobrir onde colocar os pratos e os copos. | He's got candles out, he's got flowers in the middle and he's trying to figure out where to put the plates and the glasses. |
| Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco. | For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice. |
| Então o que vou mostrar a você é Emily Fox batendo o recorde mundial de empilhamento de copos. | So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. |
| E se vocês pudessem fazer uma pilha de copos de verdade, esse é o tamanho que iria ter. | And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be. |
| Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka. | Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off. |
| Fatores psicológicos incluem a personalidade e temperamento do indivíduo, moldados pelo seu ambiente e os mecanismos de enfrentamento aprendidos para lidar com o stress. | Psychological factors include the individual's personality and temperament, shaped by their environment and learned coping skills that deal with stress. |
| E eu pedi que eles sentassem, e dei copos d'água a eles OK, consegui. Eu levei água para eles. | And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. |
| É um esporte escolar no qual é preciso empilhar e desempilhar 12 copos contra o relógio, numa ordem pré definida. | It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. |
