Translation of "coréia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero visitar a Coréia. | I want to visit Korea. |
| Quero visitar a Coréia. | I want to visit South Korea. |
| Eu quero visitar a Coréia. | I want to visit Korea. |
| Eu quero visitar a Coréia. | I want to visit South Korea. |
| Que idiomas são falados na Coréia? | What languages do they speak in Korea? |
| Que idiomas são falados na Coréia? | Which languages are spoken in Korea? |
| Por que você veio à Coréia? | Why did you come to Korea? |
| Qual o significado da segunda reunião entre os líderes da Coréia do Sul e do Norte para a Coréia? | What is the meaning of the second North and South Korean leaders meeting to Korea? |
| A Coréia do Norte, enfim, aparece no Google Maps! | Oh, North Korea now appears on Google Maps. |
| O quê os blogueiros coreanos pensam da Guerra da Coréia? | How do Korean bloggers consider the Korean War? |
| O segundo encontro entre Coréia do Norte e do Sul acontecerá na capital da Coréia do Nortel Pyongyang entre os dia 28 e 30 de Agosto. | The Second North and South Korea summit will be held in the North Korean capital Pyongyang from the 28th to 30th of August. |
| Nós fizemos um para crianças. E agora está em toda Coréia. | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| Mas, no entanto, está disponível no Pyongyang da Coréia do Norte. | But it has now become available in North Korea's Pyongyang. |
| E aqui está meu exemplo favorito, que está na Coréia do Sul. | And here's my favorite example, which is in South Korea. |
| Eu assitia na Coréia muitos filmes luxuosos com os estilo de Hollywood. | I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie. |
| Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares. | Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. |
| Em 1907 mudou se com a família para Jinsen, sul da Coréia. | In 1907 he moved with his family to Incheon, in southern Korea. |
| Era o 25.6, o quinquagésimo sétimo aniversário do início da Guerra da Coréia. | It was 6.25, the 27th anniversary of the start of the Korean War. |
| Isto é no Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coréia do Sul. | This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology. |
| O comentário mais citado, uma metáfora sobre cirurgia plástica, desdenha a Coréia diretamente. | The most widely cited comment, a metaphor concerning plastic surgery, straightforwardly disdains Korea. |
| Entre 2004 e 2006 atuou como presidente da KAIST em Daejeon, na Coréia. | Between 2004 and 2006 he served as the president of KAIST in Daejeon, South Korea. |
| Há, de fato, restrições de ordem legal quanto à oferta de mapas de alta resolução na Coréia do Sul. leftliber tem uma verdadeira paranóia em relação a outra lei, a notória lei de Segurança Nacional da Coréia do Sul que censura quase tudo que possa ter relacão com a Coréia do Norte ao ponto de colocar na cadeia um usuário do twitter sul coreano por ter retransmitido tuítes da Coréia do Norte | There are indeed legal restrictions in providing high resolution map in South Korea. leftliber is paraniod about other law, South Korea's notorious National Security law that censors almost anything related to North Korea to the point of jailing a South Korean Twitterer for retweeting North Korean tweets |
| Ele disse que um país SICK significa Síria, Irã, China e Coréia do Norte. | He said the SICK country means Syria, Iran, China and North Korea. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| O mapa da Coréia do Norte tem uma aparência muito boa no Google Maps. | North Korea map appears quite well on Google Maps. |
| Por agora, está disponível para a Coréia e vai haver uma versão para Taiwan. | References External links Valve Games Steam Store |
| Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| A resposta pública inicial da Coréia do Sul para a notícias foi de absoluto choque. | The South Korean public's initial response to the news was pure shock. |
| Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela. | Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured. |
| O go é conhecido por igo no Japão, weiqi na China e baduk na Coréia. | Go is known as igo in Japan, weiqi in China and baduk in Korea. |
| Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia. | It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea. |
| Seu trabalho foi adotado oficialmente pelo Governo Temporário da Coréia (1919 1945) em Shanghai, China. | The Provisional Government of the Republic of Korea (1919 1945) in Shanghai, China adopted it as their national anthem. |
| Mas é importante reconhecer que a Coréia do Norte e a Coréia do Sul começaram com regras idênticas tanto em termos de leis e regulamentos, quanto de percepções mais profundas de entendimento, normas, cultura, valores e crenças. | But it is important to recognize that North Korea and South Korea started out with identical sets of rules in both the sense of laws and regulations, but also in the deeper senses of understandings, norms, culture, values and beliefs. |
| Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental. | In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way. |
| Mapa do Google, vista de satélite da capital da Coréia do Norte, imagem capturada da tela. | Image of North Korean capital in Google Map Satellite view, Screen captured. |
| Na Coréia do Sul, é conhecida como a Super Comboy e foi distribuído pela Hyundai Electronics. | In South Korea, it is known as the Super Comboy (슈퍼 컴보이) and was distributed by Hyundai Electronics. |
| Especificamente ela mira o Japão a Coréia e a Austrália, países que são fortes aliados dos EUA. | Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States. |
| Fui criada em Seul, Coréia, e me mudei para Nova York em 1999 para cursar à universidade. | I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college. |
| O mapa Google da Coréia do Norte, embora existisse anteriormente, apresentava se vazio em sua maior parte. | Google's North Korea map, though it did exist before, was mostly blank. |
| 8 de maio de 1968 Jack Layton realiza a última missão operacional sobre a Coréia do Norte. | 8 May 1968 Jack Layton flies last operational A 12 sortie, over North Korea. |
| E elas estão se espalhando da Coréia ao Brasil, à Índia e aos EUA, e através da Europa. | And they're spreading from Korea to Brazil to India to the USA and across Europe. |
| Ela rotula países em desenvolvimento posso ler na lista aqui países em desenvolvimento República da Coréia do Sul. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Você não ficaria surpreso em saber que as regras na Coréia do Norte deixam as pessoas no escuro. | Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark. |
| As regras não são ruins porque o governo é muito forte e opressor como na Coréia do Norte. | It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. |
| Um dos países em que os games violentos são mais disseminados é o Japão, outro é a Coréia. | Japan is one of the countries in which violent games are more widespread, Korea is another. |
