Translation of "cor e raça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que a beleza não tem rosto, raça ou cor. | It is that beauty has no face, race, or colour. |
| Um espírito de fraternidade humana é mais forte entre os brasileiros que o preconceito de raça, cor, classe ou religião. | No one in Brazil would have thought of laws against interracial marriage (...) Fraternal spirit is stronger among Brazilians than racial prejudice, colour, class or religion. |
| Tabagismo e Raça | Smoking and Race |
| O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) classifica o povo brasileiro entre cinco grupos branco, preto, pardo, amarelo e indígena, baseado na cor da pele ou raça. | The Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) classify the Brazilian population in five categories brancos (white), negros (black), pardos (brown or mixed), amarelos (Asian yellow) and índios (Amerindian), based on skin color or race. |
| Algumas pessoas acham que a população negra é, na verdade, ainda maior, já que raça se confunde com cor da pele no Brasil. | Some people believe that the black population is actually even larger, as race is often confused with skin colour in Brazil. |
| Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. | No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. |
| e se é entre número e cor, você tem sinestesia de número e cor | And if it's between number and color, you get number color synesthesia. |
| se é entre som e cor, você tem sinestesia de som e cor | If it's between tone and color, you get tone color synesthesia. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
| Direto dos arquivos Raça e racismo no Brasil | From our archives Race and Racism in Brazil |
| realçar cor e contraste | enhance color and contrast |
| Qual raça do cão? | What kind of dog? |
| Precisamos falar sobre raça. | We need to talk about Race. |
| É uma raça nova. | It's a new breed. |
| É comum a utilização do termo como adjetivo nas expressões raça mestiça ou cor mestiça , sendo inclusive um dos termos aceitos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para definir a população brasileira. | In colonial Brazil, the Portuguese speaking part of Latin America, most of the non slave population (including the white one) was mestiço (Portuguese spelling) in the original Iberian definition of the word (mixed race). |
| Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior. | The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race. |
| Poxa, qual raça de cão? | 110. Wow, what kind of dog? |
| Cor | Hour |
| Os sobreviventes deste desastre fundaram a nova raça raiz, a ariana Ariana Segundo Blavatsky, a raça Ariana, a atual raça raiz, existe há aproximadamente 1 milhão de anos. | According to Blavatsky, the fifth root race is approximately one million years old, overlapping the fourth root race and the very first beginnings of the fifth root race were approximately in the middle of the fourth root race. |
| E é claro, elas transcendem a idade, raça, cultura, sexo. | And of course, these transcend age, race, culture, gender. |
| Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin. | He is transferred to the S.P.D. |
| A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo. | This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm. |
| Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial. | Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light. |
| Activos imobilizados cor póreos e incorpóreos | Tangible and intangible fixed assets |
| Fila brasileiro é uma raça de cão de grande a gigante porte desenvolvida no Brasil e a primeira raça brasileira a ser reconhecida internacionalmente. | The Fila Brasileiro () also known as the Brazilian Mastiff is a large working breed of dog developed in Brazil. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Não importa a raça ou etnia. | No matter the race or ethnicity. |
| Gatos daquela raça não tem rabo. | Cats of that breed have no tail. |
| E pensamos que é uma questão de raça. E isto é justo? | We think it's a matter of race. And is this fair? |
| A cor vermelha e a cor preta, representando a mudança constante do dia para a noite. | There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night. |
| Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| O amarelo é uma cor pigmento primária e cor luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. | They are responsible for the red of cooked lobsters, the pink of flamingoes and salmon, and the yellow of canaries, and egg yolks. |
| Cor fundo | Back color |
| Cor desconhecida | Unknown color |
| Obter cor | Color Picker |
| Cor Profundidade | Color Depth |
| Cor predominante | Dominant colour |
| Cor dourada | Colour Gold |
| Cor cobreada | Colour Copper |
| Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser? | If you could be a colour, what would you be? |
| Cor Na pintura, um dos elementos fundamentais é a cor. | Body painting that is limited to the face is known as face painting. |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Ou qualquer outra raça de aparência engraçada. | Or any of the other funny looking little dogs. |
| Eles empurram a raça humana em frente. | They push the human race forward. |
