Translation of "corante azo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Corante - tradução :
Dye

  Examples (External sources, not reviewed)

A descoberta em 1856 da mauvaína, o primeiro corante de anilina, foi um precursor para o desenvolvimento de centenas de corantes sintéticos e pigmentos como os compostos azo e diazo que são a fonte de um espectro amplo de cores.
The discovery in 1856 of mauveine, the first aniline dye, was a forerunner for the development of hundreds of synthetic dyes and pigments like azo and diazo compounds which are the source of a wide spectrum of colors.
Soluções do corante portanto são azuis.
Solutions of the dye, therefore, are blue.
O Azul de Bromofenol é um corante.
In 1878, a German chemist named a.
O azul de bromofenol é também usado como corante.
Dye Bromophenol blue is also used as a dye.
Tetrabromometacresolsulfonoftaleína é um composto químico utilizado como corante indicador.
It is used as a pH indicator in applications such as growth mediums for microorganisms and titrations.
Em alguns casos, um pigmento pode ser fabricado a partir de um corante por precipitação de um corante solúvel por adição de um sal metálico.
In some cases, a pigment can be manufactured from a dye by precipitating a soluble dye with a metallic salt.
Todavia , a contínua reavaliação dos riscos nos mercados financeiros deu azo à persistência da incerteza .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .
A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade.
Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail.
O desenvolvimento da mancha é então parado lavando se o corante solúvel.
Development of the blot is then stopped by washing away the soluble dye.
Corante de cochonilha é um produto de um inseto que vive em cactos.
Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti.
Estas bactérias não tingem de púrpura com o corante de Gram Gram negativas .
The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan.
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
No modelo subtrativo, acrescentar branco a uma cor, ou usando menos corante ou misturando o mesmo com um corante branco reflexivo como óxido de zinco, não muda o matiz da cor, mas reduz sua saturação.
In the subtractive model, adding white to a color, whether by using less colorant or by mixing in a reflective white pigment such as zinc oxide, does not change the color's hue but does reduce its saturation.
Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta.
A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied.
Um agente de coloração tanto pode ser um pigmento como um corante, dependendo do veículo usado.
A colorant can act as either a pigment or a dye depending on the vehicle involved.
4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .
E se o crime não iliba os que o cometem, a culpa deveria, pelo menos, não dar sequer azo à violência policial.
The ones who commit crime aren't forgiven for doing so, but police should keep in mind that they already feel guilty enough and don't need to beat them.
O mecanismo proposto era a excitação direta das moléculas do corante ou a excitação de seus elétrons.
The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons.
Em 1856, William Henry Perkin ao tentar fabricar o quinino, fabricou acidentalmente o corante orgânico conhecido como mauveína.
In 1856 William Henry Perkin, while trying to manufacture quinine, accidentally manufactured the organic dye now known as Perkin's mauve.
Normalmente ácido acético é adicionado ao banho de tingimento para ajudar a fixação do corante sobre a fibra.
Usually acetic acid is added to the dyebath to help the uptake of the dye onto the fiber.
Em baixo pH, o corante absorve ultravioleta e luz azul mais fortemente e apresenta se amarelo em solução.
At low pH, the dye absorbs ultraviolet and blue light most strongly and appears yellow in solution.
A ilha foi durante muito tempo conhecida pelos seus pescadores de murex , de onde extraíam o corante púrpura.
The epicenter of the latter was in the sea about to the east of Kythira, with a focus at a depth of approximately .
A última surgiu depois da descoberta da anilina por Runge e a primeira síntese de um corante artificial por Perkin.
Perkin's discovery is the foundation of the dye synthesis industry, one of the earliest successful chemical industries.
As bactérias capazes de preservar a coloração roxa do 1º corante, o violeta de Genciana, designam se por Gram positivas.
Some bacteria, after staining with the Gram stain, yield a gram variable pattern a mix of pink and purple cells are seen.
É evidente que a presença dos Estados Unidos no Afeganistão deu azo a importantes ligações regionais infelizmente, este tipo de ligações não apoia a renovação económica.
To be sure, America s presence in Afghanistan has spawned important regional linkages unfortunately, they are not the kind that support economic renewal.
Há também os lasers super radiantes, como o laser de nitrogênio e alguns lasers de corante que não precisam de espelhos para funcionar.
However, all such devices are classified as lasers based on their method of producing light, i.e., stimulated emission.
A fixação à fibra é atribuída, em grande parte, à formação de sal entre grupos aniônicos no corante e grupos catiônicos na fibra.
Attachment to the fiber is attributed, at least partly, to salt formation between anionic groups in the dyes and cationic groups in the fiber.
Apesar de que os M M's não possuíam este tipo específico de corante, os vermelhos foram removidos do produto, para satisfazer os consumidores.
About the time pretzel M M's came out, the M M's wrapper designs in the U.S. were redone, from the old design, used from 2004 early 2010.
Não questionar a aceitação de um maior papel governamental na domesticação dos mercados daria, em suma, azo a perguntar se esse papel não poderá por vezes ser parte do problema.
Unquestioning acceptance of a greater government role in taming markets would, in short, give way to asking whether that role can sometimes be part of the problem.
Isso converte o corante solúvel em uma forma insolúvel de uma cor diferente que precipita próximo à enzima e então colore a membrana de nitrocelulose.
This converts the soluble dye into an insoluble form of a different color that precipitates next to the enzyme and thereby stains the membrane.
Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações .
11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation .
2 O corante laranja foi particularmente instável e tende a ficar vermelho depois de um tempo, então, em meados do século 17, vermelho Foi feita a cor oficial.
The orange dye was particularly unstable and tended to turn red after a while, so in the mid 17th century, red was made the official color.
O relatório esclarece uma série de disposições de interesse público , concebidas para assegurar que a migração para a SEPA não dê azo a uma deterioração das condições aplicáveis aos titulares de cartões e aos comerciantes .
The report clarifies a series of public policy provisions which are designed to ensure that SEPA migration does not lead to a deterioration of conditions for cardholders and merchants .
Geralmente é feita uma distinção entre pigmento, que é insolúvel, e um corante (Também chamado de tintura), que é líquido ou então solúvel num veículo (Do qual resulta uma solução).
A distinction is usually made between a pigment, which is insoluble in its vehicle (resulting in a suspension), and a dye, which either is itself a liquid or is soluble in its vehicle (resulting in a solution).
Um crítico sugere que a fixação de Barton na mancha corante no teto do seu quarto relaciona o comportamento do protagonista do conto The Enduring Chill da escritora Flannery O'Connor.
One critic notes that Barton's fixation on the stain across the ceiling of his hotel room matches the protagonist's behavior in Flannery O'Connor's short story The Enduring Chill .
O preenchimento de uma ordem de pagamento apenas com o IBAN será , inevitavelmente , não só difícil como dará azo a erros , visto que , no âmbito da SEPA , o número de caracteres do IBAN pode ascender a 31 .
Filling out a payment order with the IBAN only will inevitably be both cumbersome and prone to error , as an IBAN can have up to 31 characters in SEPA .
Muitos anos mais tarde o uso do anil é muito apreciado como corante para o Quimono Yukata de verão, porque o mar azul e a natureza são recordados nesta roupa tradicional.
Even today indigo is very much appreciated as a color for the summer Kimono Yukata, as this traditional clothing recalls Nature and the blue sea.
A inacção da União Europeia iria obrigar os Estados Membros a alterar as respectivas disposições por um curto período de tempo, nomeadamente, até à conclusão dos trabalhos do CEN, o que daria azo a custos inúteis e a insegurança.
Should the European Union fail to take action, then Member States would be obliged to amend their national legislation for a very brief period, until the CEN completes its work, which would cause unnecessary cost and uncertainty.
Vinho e frutos secos do Algarve eram vendidos na Flandres e na Inglaterra, sal das regiões de Lisboa, Setúbal e Aveiro eram exportações rentáveis para o Norte da Europa, além de couro e Kermes, um corante escarlate.
Wine and dried fruits from Algarve were sold in Flanders and England, salt from Setúbal and Aveiro was a profitable export to northern Europe, and leather and kermes, a scarlet dye, were also exported.
Assim, nesta situação aqui, se vocês fizerem uma solução cheia dessa molécula de 3 partes junto com o corante, mostrado em verde, e a injetarem na veia de alguém com câncer, o tecido normal não consegue cortá la.
So here in this situation, if you make a solution full of this three part molecule along with the dye, which is shown in green, and you inject it into the vein of someone who has cancer, normal tissue can't cut it.
em muitos tipos de comida que temos. Eu tenho apenas dois tipos aqui no slide cookies rosas e bastões de surimi ou, se preferirem, Campari. Muitas de nossas comidas que são da cor vermelha são tingidas com corante natural.
In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.
Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.
E o que nós fomos capazes de fazer foi programar um vírus para basicamente incorporar moléculas absorventes de corante e alinhá las sobre a superfície do vírus então, isto age como uma antena, e você consegue uma transferência de energia ao longo do vírus.
And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
Esta é a natureza da mente. Em sua essência, ela não pode ser contaminada por ódio ou inveja, porque então, se estivesse sempre lá como um corante que permeia todo o tecido de uma peça de roupa então seria encontrada a qualquer momento, em qualquer lugar.
This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there like a dye that would permeate the whole cloth then it would be found all the time, somewhere.
Entre 1503 e 1512, os agentes de Loronha configuraram uma série de armazéns (feitorias) ao longo da costa brasileira e envolveram se no comércio de pau brasil (uma madeira nativa que servia como corante vermelho e era altamente valorizada pelos costureiros europeus) com os povos indígenas locais.
Between 1503 and 1512, Noronha's agents set up a string of warehouses ( feitorias ) along the Brazilian coast, and engaged in trade with the indigenous peoples in Brazil for brazilwood, a native red dye wood highly valued by European clothmakers.

 

Pesquisas relacionadas : Corante - Corante - Corantes Azo - Dar Azo - Compostos Azo - Azo Livre - Grupo Azo - Azo Radical - Cores Azo - Corte Corante - Corante Alimentar - Corante Alimentar - Corante Azul