Translation of "coroar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Coroar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas para coroar, sabe, Sarah Jones me disse que temos apenas 18 minutos. | But then on top of that, you know, Sarah Jones told me we only have 18 minutes. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| UFC 6 foi o primeiro evento a coroar um campeão do UFC fora do torneio, Ken Shamrock. | UFC 6 was the first event to feature the crowning of the first non tournament UFC Champion, Ken Shamrock. |
| Assim, o patriarca foi obrigado a coroar Balduíno como o primeiro Rei Latino de Jerusalém a 25 de Dezembro de 1100. | Dagobert was subsequently forced to crown Baldwin as the first Latin king of Jerusalem on December 25, 1100. |
| Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão. | It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England. |
| Em junho de 2003, o Campeonato Estadunidense da WCW foi reativado e renomeado Campeonato Estadunidense da WWE, e Benoit participou do torneio para coroar o primeiro campeão. | In June 2003, the WCW United States Championship was reactivated and renamed the WWE United States Championship, and Benoit participated in the tournament for the belt. |
| Ele foi salvo apenas pelo apoio dos bispos, que se recusaram a coroar o rei Luís, o Germânico, e pela fidelidade dos Welfs, que estavam relacionados com a sua mãe, Judite. | He was saved only by the support of the bishops, who refused to crown Louis the German king, and by the fidelity of the Welfs, who were related to his mother, Judith. |
| Já que o arcebispo Teobaldo era a única pessoa que poderia coroar Eustácio, a questão chegou num impasse porque o clérigo recusava se a fazer isso sem o consentimento do Papa Eugênio III. | Since the only person who could crown Eustace was Archbishop Theobald, who refused to do so without agreement from the current pope, Eugene III, the matter reached an impasse. |
| Em 17 de julho de 1251, o papa Inocêncio IV assinou duas bulas papais, ordenando o bispo de Chełmno a coroar Mindaugas como , indicar um bispo para a Lituânia e construir uma catedral. | On July 17, 1251, Pope Innocent IV signed two papal bulls that ordered the Bishop of Chełmno to crown Mindaugas as King of Lithuania, appoint a bishop for Lithuania, and build a cathedral. |
| O cardeal Jean Cholet utilizou seu galero para coroar Charles de Valois em 1285 em Girona como Rei de Aragão durante a Cruzada Aragonesa, o que lhe valeu o título de roi du chapeau ( rei do chapéu ). | The cardinal Jean Cholet used his galero to crown Charles of Valois in 1285 at Girona during the Aragonese Crusade, pronouncing him King of Aragon, and resulting in roi du chapeau ( king of the hat ) becoming Charles's nickname. |
| Para coroar os dois meses de rápida censura na Internet, na semana passada o governo sírio decidiu bloquear o Facebook (o popular site de redes sociais) e Shabablek, um fórum local muito popular entre jovens, além de outros websites. | To crown the two months of rapid internet censorship, last week the Syrian government decided to block Facebook (The popular social network site) and Shabablek, a very popular local forum for young people, among other websites. |
| Em julho, Ana perdeu a confiança em Harley seu secretário registrou que a rainha disse ao gabinete que ele negligenciava todos os negócios que ele raramente deve ser entendido que quando ele se explicava, ela não podia depender da verdade daquilo que ele dizia que ele nunca foi a ela no horário marcado que ele frequentemente ia bêbado finalmente, para coroar tudo, ele se comportava com ela de maneira má, indecente e desrespeitosa . | By July, Anne had lost confidence in Harley his secretary recorded that Anne told the cabinet that he neglected all business that he was seldom to be understood that when he did explain himself, she could not depend upon the truth of what he said that he never came to her at the time she appointed that he often came drunk last, to crown all, he behaved himself towards her with ill manner, indecency and disrespect. |
Pesquisas relacionadas : Coroar-se - Coroar-of-the-campo
