Translation of "corpus de dados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Corpus - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O corpo ( Corpus ).
The body () The tail ().
De acordo com dados do Corpus of Contemporary American English , essa forma aparece mais frequentemente em textos editados e publicados em inglês americano.
e mail is the most common form, according to Corpus of Contemporary American English data, this is the form that appears most frequently in edited, published American English and British English writing.
Muitos trabalhos em latim medieval foram publicados na série Patrologia Latina , Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum e Corpus Christianorum .
Many medieval Latin works have been published in the series Patrologia Latina, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum and Corpus Christianorum.
Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol.
Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol.
Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris.
Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.
Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi.
In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday.
A sede e maior cidade do condado é Corpus Christi.
The county seat is Corpus Christi.
O Corpus Iuris Civilis não era conhecido no Ocidente nesse período.
This became known as the Corpus Juris Civilis .
Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte.
The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264.
Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.
As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum .
Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum .
Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus .
In several of the treatises, there are references to other works in the corpus.
Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.
... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário.
His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work.
A existência atestada deste corpus arcaico torna a língua gótica um objeto de interesse em Linguística comparada.
The existence of such early attested corpora makes it a language of considerable interest in comparative linguistics.
A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.
Ele foi o primeiro autor cristão a produzir uma obra literária ( corpus ) em latim.
He is the first Christian author to produce an extensive corpus of Latin Christian literature.
No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus .
France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus .
Thomson ficou no Imperial College até 1952, quando se tornou mestre na Corpus Christi Colegge em Cambridge.
Thomson stayed at Imperial College until 1952, when he became Master of Corpus Christi College, Cambridge.
Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson.
His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson.
Em Inglaterra, residiu em Corpus Christi College, em Oxford, onde foi feito doutor de leis e deu palestras sobre a filosofia.
While in England, he resided at Corpus Christi College, Oxford, where he was made doctor of laws and lectured on philosophy.
Corpus Christi é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, nos condados de Aransas, Kleberg, Nueces e San Patricio.
The county seat of Nueces County, it also extends into Aransas, Kleberg, and San Patricio Counties.
A primeira é o grande corpus de documentos cuneiformes, a maioria do império da chamada Terceira Dinastia de Ur, no fim do milênio.
The first is a large body of cuneiform documents, mostly from the empire of the so called Third Dynasty of Ur, at the very end of the third millennium.
Em 24 de julho o juiz Siro Darlan garantiu um habeas corpus para todos os ativistas que se encontravam presos ou refugiados.
On July 24 judge Siro Darlan granted an habeas corpus for all the refugees and political prisoners.
A ideia medieval de um Corpus christianum unificado, na qual o papado e o império eram as instituições líderes, começava a sucumbir.
The medieval idea of unifying all Christendom into a single political entity, of which the Church and the Empire were the leading institutions, began to decline.
Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr.
A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved.
Os godos deixaram para trás apena um corpus de texto do tipo da língua germânica do leste uma tradução de Evangelhos do século IV.
The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type a 4th century translation of the Gospels.
Acadêmicos modernos têm duvidado, no entanto, de sua autenticidade, e estas obras normalmente são referidas como parte do Corpus Hesiódico , independentemente de sua verdadeira autoria.
Modern scholarship has doubted their authenticity, and these works are generally referred to as forming part of the Hesiodic Corpus whether or not their authorship is accepted.
Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central.
Dice games Dice games use a number of dice as their central element.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal.
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.
), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Kuzar, Ron, Hebrew and Zionism A Discourse Analytic Cultural Study .
), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Klein, Reuven Chaim, Lashon HaKodesh History, Holiness, Hebrew .
Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados).
A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato.
On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract.
O software utiliza técnicas da linguística de corpus, onde o programa aprende a partir de documentos traduzidos profissionalmente, especificamente das Nações Unidas e de procedimentos do Parlamento Europeu.
The software uses corpus linguistics techniques, where the program learns from professionally translated documents, specifically UN and European Parliament proceedings.
Q Dados de Dezembro de 2002 Dados de Janeiro de 2003
basis prior to January 2003 Q M
O fim do período védico é marcado pela composição das Upanishads, que formam a parte final do corpus védico nas compilações tradicionais.
The end of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional view however the early Sutras are Vedic, too, both in language and content.
O direito romano, particularmente o corpus juris civilis coletado por ordem de Justiniano I, é a base antiga no qual o direito civil moderno se apoia.
Roman Law, particularly the Corpus Juris Civilis collected by order of Justinian I, is the ancient basis on which the modern Civil law stands.
Ele é o único papa entre os séculos V e XI cuja correspondência sobreviveu em quantidade suficiente para que se forme um corpus de seu pensamento.
Gregory is the only Pope between the fifth and the eleventh centuries whose correspondence and writings have survived enough to form a comprehensive corpus .
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.

 

Pesquisas relacionadas : Dados Corpus - Dados Corpus - Corpus Delicti - Corpus Striatum - Estudo Corpus - Fundo Corpus - Corpus Juris - Corpus Christi - Confiança Corpus - Corpus Principal - Corpus Christi - Corpus Legal - Cristi Corpus