Translation of "correções sugeridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado pelas correções. | Thank you for the corrections. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Ele fez várias correções. | He made several corrections. |
| Eu fiz algumas correções. | I ve made a few corrections. |
| Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas. | Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors. |
| Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. | Other translations were also suggested by modern scholars. |
| (Este resultado não leva em conta correções relativísticas). | The graph on the right shows the result of such a computation. |
| SK Sim. A maioria delas foram sugeridas pelos professores. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas . | The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . |
| Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase | Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three |
| Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim. | Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me. |
| A partir da 0.95 houve vários lançamentos de correções entre as versões. | From 0.95 on there were many patch releases between versions. |
| A hidrazina é mais utilizada para pequenas correções de trajetórias através de micropropulsores. | Rockets can be further optimised to even more extreme performance along one or more of these axes at the expense of the others. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . | suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . |
| Eles também inventaram métodos aritméticos para fazer pequenas correções para as posições previstas dos planetas. | They also invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets. |
| E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês. | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
| Este livro foi traduzido, com 'correções' editoriais, para o inglês 56 anos mais tarde por Freeman (1878). | This book was translated, with editorial 'corrections', into English 56 years later by Freeman (1878). |
| A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo. | The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel. |
| Isto é incomum para um lançamento menor que normalmente é limitado a correções de bugs e segurança. | This is unusual for a minor release which is typically limited to bug and security fixes. |
| Por favor, entre em contato comigo para correções ou informações adicionais no http twitter.com ! torakare ou seijotcp gmail.com. | Please contact me for corrections or more information at http twitter.com ! torakare or seijotcp gmail.com. |
| O livro também foi editado, com muitas correções editoriais, por Gaston Darboux e republicado em francês em 1888. | The book was also edited, with many editorial corrections, by Darboux and republished in French in 1888. |
| Depois, se tornou comum portar grandes correções para versões já lançadas e indicar isto atualizando o quarto número. | The major version number was also later raised to 4, for the release following version 3.19. |
| Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Verifique a linha do tempo de quem deu RT na mensagem e confirme se não foram publicadas atualizações ou correções | Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. |
| Estas alterações incluem basicamente em, correções ortográficas, a adição e a supressão de subdivisões, e a alteração da estrutura administrativa. | Changes in ISO 3166 2 consist mostly of spelling corrections, addition and deletion of subdivisions, and modification of the administrative structure. |
| O time estável apoiou a ideia e eles continuar a manter aquela versão, lançando correções para ela, além das outras. | The stable team picked up on the idea and they continue to maintain that version and release bug fixes for it, in addition to others. |
| Nós pegamos as câmeras olho de peixe, e fizemos algumas correções óticas, e então podemos trazê la para o mundo tridimensional. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos. | When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. |
| Em , Stephen Rothwell criou a árvore linux next () em que correções que almejam serem incorporadas durante o próximo ciclo de desenvolvimento. | In February 2008, Stephen Rothwell created the linux next tree to serve as a place where patches aimed to be merged during the next development cycle are gathered. |
| Formas de vida baseadas em amônia (em vez de água) já foram sugeridas, embora esta solução pareça pior do que a água. | Life forms based in ammonia (rather than water) have been suggested, though this solution appears less optimal than water. |
| De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital). | They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping). |
| Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços. | This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch. |
| Nesse novo sistema, a versões diferem no segundo número(ex 1.0. x para 1.1. x) e o terceiro número fica para correções. | The work continued with version 1.9.6 (January 2005), 1.9.8 (late February 2005), 2.0.0 (May 2005), 2.0.2 (December 2005), and 2.0.4 (August 2006). |
| Uma das medidas sugeridas pelo Parlamento foi que o BCE realizasse uma análise quantitativa anual dos benefícios da moeda única para os cidadãos . | 153 was that the ECB undertake a yearly quantitative analysis of the benefits of the single currency for citizens . |
| Algumas das canções foram sugeridas à Tarantino por seus amigos Chuck Kelley e Laura Lovelace, que foram creditados no filme como consultores musicais . | Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. |
| A maior parte das observações recebidas apoiavam as reformas sugeridas , incluindo comentários sobre determinados aspectos específicos do CERS e do SESF , tal como propostos . | The responses received were for the greater part supportive of the suggested reforms , with comments on detailed aspects of the proposed ESRB and ESFS . |
| O Capltulo 4 descreve as medidas relacionadascorn a transieo que deveráo ser tomadas pelo SEBC e as sugeridas As autoridades públicas no inicio da Terceira Fase . | Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . |
| Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. | Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. |
| De acordo com Secunia, em Abril de 2009, o WordPress tinha 7 advertências sem correções (de 32 do total), com uma taxa máxima de Menos Crítico . | According to Secunia, WordPress in April 2009 had 7 unpatched security advisories (out of 32 total), with a maximum rating of Less Critical. |
| Não obstante, durante os primeiros três anos da missão Hubble, mesmo antes das correções ópticas posteriores, o telescópio conseguiu realizar um grande número de observações produtivas. | Nonetheless, during the first three years of the Hubble mission, before the optical corrections, the telescope still carried out a large number of productive observations of less demanding targets. |
| O que impede que as quantidades em escala eletrofraca, como a massa do bóson de Higgs, de obterem correções quânticas da ordem da escala de Planck? | What prevents quantities at the electroweak scale, such as the Higgs boson mass, from getting quantum corrections on the order of the Planck scale? |
| Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções. | Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget. |
| Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros. | Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires. |
