Ele corre risco de morte.	He runs the risk of dying.
Esta casa corre risco de desmoronamento.	This house runs the risk of collapsing.
Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia.	Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria.
Para o mestre da comunidade, Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre o risco de dar lugar a um ponto turístico	In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.	But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições.	In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.
Se estes dois grupos formarem a maioria, a democracia então corre risco.	If we have more of these two groups of people then democracy is at risk.
Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina.	One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts.
Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado.	It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Corre de nascente para poente.	There is a train station.
Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas.	Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens.
O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito.	The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.	When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Urso mau, urso mau! Bum!	Bad bear, bad bear! Voom!
O urso Plee	Plee the Bear
O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode.	It's a spirit bear, or a Kermode bear.
O Urso negro asiático ( Ursus thibetanus ), também conhecido por urso negro tibetano, urso negro himalaio ou urso lua, é um urso de tamanho médio, garras afiadas e pelagem negra com uma marca branca ou creme em forma de V no peito.	China Three subspecies of Asiatic black bear occur in China the Tibet subspecies ( U. thibetanus thibetanus ), the Si Chuan subspecies ( U. thibetanus mupinensis ), and the northeast subspecies ( U. thibetanus ussuricus ), which is the only subspecies of bear in northeastern China.
O urso é grande.	The bear is big.
Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país.	If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide.
A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas.	The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation.
De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está.	According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is.
Tenham cuidado com o urso.	So be aware of the bear.
O caçador atirou num urso.	The hunter shot a bear.
O urso comeu uma maçã.	The bear ate an apple.
urso, morcego.	References
Corre o programa Distributed Proofreaders para produzir textos electrónicos de forma colectiva.	It uses the Distributed Proofreaders software to quickly produce etexts.
O quê?! Você comeu meu urso de chocolate?!	What?! You ate my chocolate bear?!
O que! Você comeu meu urso de chocolate?	What! You've eaten my chocolate bear?
Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa.	Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map.
O senhor corre diariamente?	Do you run every day?
Os principais empresários britânicos alertaram igualmente Cameron para o risco que corre de desestabilizar a economia do Reino Unido, caso insista numa renegociação da relação do Reino Unido com a UE.	Leading British business figures, too, have cautioned Cameron that he risks destabilizing the UK economy inadvertently if he seeks a wholesale renegotiation of EU membership.
O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.	Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
Aqui está o focinho do urso.	And here it is. Here is the nose of the bear.
O urso está comendo uma maçã.	The bear is eating an apple.
O urso tem uma cauda curta.	The bear has a short tail.
De quem é este urso?	Whose bear is it?
O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias.	While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista.	Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
Corre!	Run.
Muitas espécies de primatas e de urso adotam o bipedalismo para alcançar alimentos ou explorar o ambiente.	Many primate and bear species will adopt a bipedal gait in order to reach food or explore their environment.
O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso.	The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.
Rio do Urso	Bear River
Confie no urso!	Trust the bear!
Confia no urso!	Trust the bear!

Pesquisas relacionadas : Corre O Risco - Corre O Risco - Corre O Risco De - Corre O Risco Contido - Corre O Risco De Sofrer - Corre O Risco De Ficar - Corre O Risco De Mentira - Corre O Risco De Ter - Corre O Risco De Perder - Corre O Risco De Ser - Corre O Risco De Falhar - Corre Para - Corre Para - Urso Para

Exibir esta página em português