Translation of "correctamente depositado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. |
| Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. | This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros | To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters |
| Vista correctamente, a inclusão é na verdade uma estratégia que aumenta o crescimento. | Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. |
| Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE . | Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry. | The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France. |
| O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira. | The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Agora, nesse slide o branco é de giz, e esse giz foi depositado num oceano quente. | Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean. |
| A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 . | A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 . |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Dito isto, penso que as posições estão muito claras e que serão correctamente reproduzidas na acta. | Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes. |
| Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente . | Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Em 1960, Scaglia coletou espécimen MACN 18.060, originalmente o holótipo do Ischisaurus cattoi, em sedimentos depositado no estágio carniano. | In 1960, Scaglia collected specimen MACN 18.060, originally the holotype of Ischisaurus cattoi , in sediments deposited in the Carnian stage. |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. | Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. |
| Porém , as representações tinham de ser exemplos típicos da respectiva época e reproduzir correctamente a engenharia das estruturas . | But the representations did have to be typical examples of the respective age and show the structural engineering correctly . |
| A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Por conseguinte , para calcular correctamente o fluxo , é reportado um ajustamento no montante envolvido no write off ( 50 ) . | Therefore an adjustment , by the amount involved in the write off ( 50 ) , is reported to correctly calculate the flow . |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Por estas razões, Eubulides é correctamente e actualmente considerado como a fonte mais antiga do Paradoxo do mentiroso. | And in the self referential spirit of the Liar Paradox, the phrase it is true that... is equivalent to this whole statement is true and ... . |
| De forma a compilar e instalar o KDE correctamente, deve ter os seguintes elementos instalados no seu disco duro | In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk |
| identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) . | correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) . |
| No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental . | However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision . |
| Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca. | Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand. |
| detectarem correctamente as contrafacções de notas de euro contidas num conjunto de documentos de teste ( teste da detecção de contrafacções ) | correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and |
| Eles plantam árvores e o dinheiro é depositado em um fundo de microcrédito, deles, que nós chamamos de 'Banco de Desenvolvimento do Vilarejo'. | They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank. |
| O alvo desta experiência continha cerca de 10 mg de califórnio 249 depositado sobre uma folha de titânio de 32 cm2 de área. | The target for this experiment contained about 10 mg of californium 249 deposited on a titanium foil of 32 cm2 area. |
| Incapaz de encontrar o analisador clang, certifique se de que está instalado e que os caminhos estão correctamente configurados nas preferências | Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences |
| Por último , os desenhos tinham de reproduzir correctamente a bandeira azul com estrelas amarelas da União Europeia na frente das notas . | Finally , the designs had to show a correct depiction of the EU flag , in blue with yellow stars , on the front of the banknotes . |
| Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool . | If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide. |
| Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque. | A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque. |
| Tabela 1 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente | Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing |
| Em 9 de fevereiro seu caixão foi depositado na Igreja de Santa Maria Madalena, em Sandringham, sendo transportado dois dias depois para o Westminster Hall . | From 9 February for two days his coffin rested in St. Mary Magdalene Church, Sandringham, before lying in state at Westminster Hall from 11 February. |
| A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável. | The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária sejam correctamente compreendidas . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
