Translation of "correlações empíricas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quarto Táxons podem ser distinguidos diferenciando correlações de caracteres. | See also Folk taxonomy Form classification Taxonomy References |
| Ele aprende seus 'comos' e 'porquês', suas causas e correlações, sua lógica, suas falácias. | He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. |
| O método deve reflectir o impacto de correlações entre eventos de incumprimento e de migração . | The approach must reflect the impact of correlations between default and migration events . |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim. | However, it can be used in conjunction with separate liquid phase correlations for this purpose. |
| O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas. | The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. |
| Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. | Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. |
| Ou seja, jogos que não são de soma zero e nos quais as correlações podem ser positivas, ok. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex. | By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| Onde psicologia social é uma disciplina (teórica prática) referendada em pesquisas empíricas sobre os problemas sociais brasileiros. | History Although there was some older treaties about social psychology such as those by Islamic philosopher Al Farabi (Alpharabius). |
| No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| O resultado de seu longo estudo do mundo natural e sua devoção a evidências empíricas o tornou ateu. | It was the result of this lifelong study of the natural world and his devotion to empirical evidence that he became an atheist. |
| Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios. | Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles. |
| Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária | Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime |
| Que estão representados em formas empíricas e teóricas (como no modelo de crescimento neoclássico) e na contabilidade do crescimento. | These are represented in theoretical and empirical forms (as in the neoclassical and endogenous growth models) and in growth accounting. |
| A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. | A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. |
| Em segundo lugar, as evidências empíricas raramente são fiáveis a ponto de pôr termo a uma controvérsia caracterizada por opiniões profundamente divididas. | Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. |
| Nao se deverao contudo descurar as quebras estruturais nas relacoes empíricas , passíveis de alterar ou minorar a aplicabilidade destes resultados as situacoes actuais . | But structural breaks in empirical relationships , which might change or undermine the applicability of these results to the current situation , cannot be ruled out . |
| Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. | Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. |
| Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio. | To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation. |
| E a terceira razão é que existem dois bilhôes de pessoas no planeta afetadas por doenças mentais, e as drogas usadas hoje são geralmente empíricas. | And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical. |
| Regionalmente, as políticas não são baseadas em pesquisas atuais ou evidências empíricas e até mesmo quando existem novas normas de procedimento, elas não são implementadas. | Regionally, policies are not based on current research or empirical evidence and even when new guidelines exist, they are not implemented. |
| Por exemplo, não se sabe se 2, π, ln(2) ou e são normais (mas existem conjecturas, baseadas em evidências empíricas, de que eles são). | It is for instance unknown whether square root of 2, π, ln(2) or e is normal (but all of them are strongly conjectured to be normal, because of some empirical evidence ). |
| Todavia, alguns filósofos defendem que a necessidade e a possibilidade são definidas com respeito a um ponto dado no tempo e uma matriz dada de circunstâncias empíricas. | However, some philosophers follow William of Ockham in holding that necessity and possibility are defined with respect to a given point in time and a given matrix of empirical circumstances, and so something that is merely possible from the perspective of one observer may be necessary from the perspective of an omniscient. |
| Nessa visão, as questões do sobrenatural, tais como as relacionadas com a existência e a natureza de Deus, são não empíricas e estão no domínio próprio da teologia. | In this view, questions of the supernatural, such as those relating to the existence and nature of God, are non empirical and are the proper domain of theology. |
| Aumento da percepção da inflação pelos consumidores As conclusões empíricas sobre os efeitos da transição estão em forte contraste com a impressão global dos consumidores da área do euro . | Increases in consumers perception of inflation The empirical findings on changeover effects are in stark contrast to the overall impression of euro area consumers . |
| Estimativas empíricas corroboram a perspectiva de que a adopção do euro desempenhou um papel fundamental na reafectação das carteiras a nível mundial e entre os países da área do euro . | Euro has increased portfolio flows between individual euro area countries ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Contudo, mesmo na microeconomia, onde, por vezes, é possível obter estimativas empíricas precisas utilizando técnicas de randomização, os resultados devem ser extrapolados de forma a poderem ser aplicados em outros contextos. | But even in microeconomics, where it is sometimes possible to generate precise empirical estimates using randomization techniques, the results must be extrapolated in order to be applied in other settings. |
| Eles representaram correlações na espessura da matéria cinzenta em diferentes partes do cérebro usando um esquema de cores falsas, no qual não diferença é representada por roxo e qualquer outra cor indica uma correlação estatisticamente significativa. | They coded correlations in the thickness of gray matter in different parts of the brain using a false color scheme, in which no difference is coded as purple, and any color other than purple indicates a statistically significant correlation. |
| Assumindo que alguns de vocês não conseguiram fazer a leitura do material, rapidamente, a ideia principal é a diferença entre jogos de soma zero ou nula, nos quais as correlações são inversas sempre um ganhador e um perdedor. | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
| Outro estudo fornece evidências descritivas sugerindo que tentativas de industrialização através de substituição de importações desde a década de 1970 normalmente falharam, mas as evidências empíricas sobre a questão têm sido contraditórias e inconclusivas. | Another study provides descriptive evidence suggesting that attempts at import substitution industrialisation since the 1970s have usually failed, but the empirical evidence on the question has been contradictory and inconclusive. |
| Através da análise da composição e da estrutura atômica dos cristais crescidos sem a influência dominante da gravidade, os cientistas obtiveram conhecimentos sobre as correlações entras o fluxo de fluidos durante a solidificação e os defeitos em um cristal. | By analyzing the composition and the atomic structure of crystals grown without the dominating influence of gravity, scientists will gain insight into correlations between fluid flows during solidification and the defects in a crystal. |
| Uma das regularidades empíricas mais notáveis em macroeconomia é a relação estável de longo prazo entre o nível dos preços e a moeda , particularmente quando a última é medida com base em agregados monetários largos . | One of the most remarkable empirical regularities in macroeconomics is the stable long run relationship between the price level and money , particularly when the latter is measured using broad monetary aggregates . |
| A correlação Goodman Martinez Thompson foi escolhida por Thompson em 1935 baseado em correlações anteriores de Joseph Goodman em 1905 (11 de agosto), Juan Martínez Hernández em 1926 (12 de agosto), e John Eric Sydney Thompson em 1927 (13 de agosto). | The GMT correlation was chosen by John Eric Sydney Thompson in 1935 on the basis of earlier correlations by Joseph Goodman in 1905 (August 11), Juan Martínez Hernández in 1926 (August 12), and Thompson himself in 1927 (August 13). |
| Embora as evidências empíricas existentes neste domínio devam ser interpretadas com cuidado , tem algum fundamento a tese de que , quando um banco central desempenha funções de supervisão , é mais provável que as crises sejam resolvidas recorrendo a fundos privados . | Even though empirical evidence in this field should be interpreted with caution , there is some support for the thesis that crises are more likely to be solved through the use of private money when the central bank is in charge of supervision . |
| Nesta disputa, Smith apoia firmemente o lado de van Delden e Battin, concluindo que as provas empíricas colhidas nas duas jurisdições não suportam a hipótese de que a morte medicamente assistida impôs um risco especial a populações socialmente vulneráveis. | In this dispute, Smith comes down firmly on the side of van Delden and Battin, finding that the empirical evidence gathered in the two jurisdictions does not support the hypothesis that physician assisted death has imposed a particular risk to socially vulnerable populations. |
| Além disso , estes modelos estão em evolução contínua , visto que a investigação leva à produção de novas ferramentas empíricas e analíticas para a análise da estrutura da economia e do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro . | Moreover , these models are undergoing continuous evolution , as research produces new empirical and analytical tools to examine the structure of the economy and the transmission mechanism of monetary policy in the euro area . |
| Em segundo lugar, as correlações entre o crescimento económico e o aprofundamento financeiro em que eu confiei, de facto desaparecem quando os sistemas financeiros dos países põem em funcionamento as transferências electrónicas de fundos e os mercados obrigacionistas além dos bancos e recorrem a instrumentos mais sofisticados. | Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. |
| Algumas análises relativas aos Estados Unidos fornecem várias provas empíricas que confirmam a ideia de que a informação micro prudencial permite a obtenção de estimativas mais exactas da actividade económica e das pressões inflacionistas , possibilitando , deste modo , uma melhor orientação da política monetária . | Some analyses for the United States provide some empirical support for the idea that micro prudential information allows more accurate estimates of economic activity and inflationary pressures to be achieved , thereby favouring the choice of a more appropriate stance for monetary policy . |
| Mecânica celeste Laplace determinou como objetivo próprio escrever uma obra que deveria oferecer uma solução completa para o grande problema mecânico apresentado pelo Sistema Solar e fazer com que a teoria coincida tanto com a observação que equações empíricas não mais encontrem lugar em tabelas astronômicas . | Celestial mechanics Laplace now set himself the task to write a work which should offer a complete solution of the great mechanical problem presented by the solar system, and bring theory to coincide so closely with observation that empirical equations should no longer find a place in astronomical tables. |
| Vários estudos têm fornecido provas empíricas que confirmam este papel , bem como o facto de , na área do euro , terem sido satisfeitas as condições relativas ao anúncio de um valor de referência ( função de procura de moeda estável e propriedades do M3 como indicador avançado para a inflação futura ) . | Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value ( stable money demand relationship and leading indicator properties of M3 for future inflation ) are satisfied for the euro area . |
| Além disso , é necessário garantir que os investidores ficam melhor habilitados a avaliar os riscos de crédito das suas carteiras , ou seja os investidores deveriam ser capazes de tirar as suas próprias conclusões de interdependências estatísticas , tais como correlações , entre as categorias de notação de crédito dos diversos tipos de entidades ou instrumentos que dela foram objecto . | Furthermore , it is necessary to ensure that investors are better able to assess the credit risks of their portfolios , i.e. investors should be enabled to draw their own conclusions on statistical interdepen dencies , such as correlations , between categories of credit ratings in relation to the various types of rated entities or instruments . |
| Enquanto as investigações empíricas do mundo natural foram descritas desde a antiguidade clássica (por exemplo, por Tales de Mileto e Aristóteles) o método científico ter sido usado desde a Idade Média, Robert Grosseteste e Jean Buridan o surgimento da ciência moderna é geralmente traçado até a Idade Moderna, durante o que é conhecido como Revolução Científica que aconteceu nos séculos XVI e XVII na Europa. | While empirical investigations of the natural world have been described since classical antiquity (for example, by Thales, Aristotle, and others), and scientific methods have been employed since the Middle Ages (for example, by Ibn al Haytham, and Roger Bacon), the dawn of modern science is often traced back to the early modern period and in particular to the scientific revolution that took place in 16th and 17th century Europe. |
