Translation of "correspondem aos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| As letras do mkhedruli correspondem aos sons do georgiano. | The letters of mkhedruli correspond closely to the phonemes of the Georgian language. |
| As referencias a artigos correspondem aos artigos dos Estatutos , salvo indicacao em contrário . | References to Articles are to those of the Statute , unless indicated otherwise . Article 2 Vice President |
| A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 . | The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . |
| Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais. | The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades. |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , limited in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , few in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3. | The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. |
| Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados. | It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária . | These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . |
| Os seres humanos possuem a consciência, a auto consciência e uma mente, que correspondem aproximadamente aos processos mentais de pensamento. | Humans are variously said to possess consciousness, self awareness, and a mind, which correspond roughly to the mental processes of thought. |
| Essas nove invocações correspondem a apelos dirigidos aos nove coros de anjos e deram origem ao chamado Terço de São Miguel Arcanjo. | These nine invocations correspond to invocations to the nine choirs of angels and origins the Chaplet of Saint Michael. |
| E os objetivos na perspectiva dos Muçulmanos são, em principio, paz, justiça e igualdade, mas em termos que correspondem aos ensinamentos muçulmanos tradicionais. | And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. |
| Os sectores correspondem a definições do SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Para efeitos de reporte estatístico , o BCE extrai do seu próprio balanço dados que correspondem aos que os BCN tiverem extraído dos respectivos balanços . | For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets . |
| Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros. | If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker. |
| Os dias de funcionamento correspondem , de facto , aos dias de liquidação para os mercados financeiros em euros e para transacções cambiais que envolvam o euro . | The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . |
| Descubra qual a letra que correspondem a cada número | Figure out which letters are which numbers |
| As estrelas brilhantes correspondem a pequenas adagas na aranha. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema . | These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet . |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias . | Bold cells show the mandatory items . |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas obrigatórias . | Bold cells show the mandatory items |
| No SEC 95 , estas correspondem ao subsector S. 123 . | In the ESA 95 they comprise sub sector S. 123 . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | 19 The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Outras religiões correspondem a menos de 1 da população. | Other religions account for less than 1 of the population. |
| As 10 faixas correspondem a versão anterior do álbum. | The 10 tracks match the previous release of the album. |
| As 11 faixas correspondem a versão anterior do álbum. | The 11 tracks match the previous release of the album. |
| células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade . | Cells in bold are the high priority items |
| Essas emissões correspondem às partículas alfa, beta e radiações gama. | These correspond to alpha, beta and gamma radiation. |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Os dados reportados ao BCE sobre títulos de dívida emitidos pelas instituições de crédito a. 2 ) correspondem aos montantes reais incluídos na base de incidência de reservas , tal como foram reportados aos BCN pelas instituições de crédito . | Data reported to the ECB on debt securities issued by credit institutions a. 2 ) correspond to the true amount included in the reserve base , as reported to NCBs by credit institutions . |
| Os vírus do tipo A correspondem aos patógenos mais virulentos entre os três tipos de vírus da gripe e estão na origem das formas mais graves da doença. | The type A viruses are the most virulent human pathogens among the three influenza types and cause the most severe disease. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade . | Cells in bold are the high priority items . |
| As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade . | M6 |
| Eles já correspondem a 6 do total de refugiados no país. | They already comprise 6 percent of the total number of refugees in the country. |
| Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis. | Contents The numbers given correspond to section numbers within the text. |
| As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos). | The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness). |
| Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade. | I'm not sure whether your words correspond to the truth. |
