Translation of "corretas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas pronúncias são corretas. | Both pronunciations are correct. |
| Estas informações são corretas? | Is this information correct? |
| Todas as respostas estão corretas. | The answers are all right. |
| Todas as respostas são corretas. | All the answers are correct. |
| Todas as respostas estão corretas. | All the answers are correct. |
| Só há duas respostas corretas. | There are only two correct answers. |
| Penso que elas não são corretas. | I don't think these doctrines are right. |
| Todas as decisões são corretas 2. | All the decisions are correct 2. |
| Eu espero que estejam todas corretas. | I hope they're all correct. |
| As respostas de Tom estavam corretas. | Tom's answers were correct. |
| Você realmente não tem as prioridades corretas! | You really don't have the right priorities! |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Se estas previsões estão corretas, a distância não vai diminuir. | So if these predictions are accurate, that gap is not going to close. |
| As frases da Maria são corretas e fáceis de entender. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| E o primeiro passo é começar a perguntar as questões corretas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| Em primeiro lugar, certifiquem se de que as informações sejam corretas. | First, make sure the information's correct. |
| O problema é que eu não acho que essas projeções estejam corretas. | The problem is, I don't think these projections are accurate. |
| Isso apenas significa que aquelas pequenas coisas tem de parecer corretas a você. | It just means that those few things have to feel right in your gut. |
| Enquanto isso, Galamus Csoport oferece voluntariamente traduções corretas de reportagens sobre a Hungria publicados no exterior | Galamus Csoport, however, offers accurate translations of articles that appeared abroad about Hungary. |
| vocês podem estar surpresos em saber que pessoas inteligentes podem manter 120 coisas corretas em suas cabeças | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
| Então, se essas idéias estão corretas isto é como a paisagem ultra microscópica do universo deve parecer. | So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like. |
| Então a verdadeira questão aqui é pararmos um pouco para pensar sobre quais são as prioridades corretas. | So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities. |
| Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais. | Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. |
| Segundo Tomás, a vontade dos indivíduos deve ser dirigida às coisas corretas, como caridade, paz e santidade. | Thomas stated that an individual's will must be ordered toward right things, such as charity, peace, and holiness. |
| E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| Em adição as outras contribuições, ele geralmente proviu de curtos segmentos encorajando novos telespectadores a fazerem as corretas escolhas morais. | In addition to his other contributions, he often provided short segments encouraging young viewers to make the right moral choices. |
| Em 1819 publicou suas conclusões no jornal Correspondance astronomique , e suas predições estavam corretas quando o cometa retornou em 1822. | In 1819 he published his conclusions in the journal Correspondance astronomique , and predicted correctly its return in 1822 (2P 1822 L1). |
| Quando as condições são corretas, nós sabemos e vemos que a inovação está pronta para explodir na África rural, assim como em qualquer lugar. | When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else. |
| H e B dentro e fora de materiais magnéticos As fórmulas derivadas para o campo magnético acima estão corretas quando lidando com a corrente inteira. | Relation between H and B The formulas derived for the magnetic field above are correct when dealing with the entire current. |
| Portanto ainda falta estudar se a solução para construir um micronúcleo eficiente foi, ao contrário de tentativas anteriores, a de aplicar as técnicas corretas de construção. | Therefore it remained to be studied if the solution to build an efficient microkernel was, unlike previous attempts, to apply the correct construction techniques. |
| Os grupos que seguem as tradições que abandonaram a Quarta Internacional em seus primeiros anos argumentam que, apesar das posições inicialmente corretas, ela teve pouco impacto. | Those groups which follow traditions that left the Fourth International in its early years argue that, despite initially correct positions, it had little impact. |
| Com efeito, um dos papéis principais dos bispos na Igreja primitiva era determinar e manter importantes crenças corretas, além de refutar as opiniões contrárias conhecidas como heresias. | Indeed one of the main roles of the bishops in the early Church was to determine and retain important correct beliefs, and refute contrarian opinions, known as heresies. |
| O CD digipack com três dobras pressionado nos Estados Unidos com listas corretas de The Electric Co. às 4 51 e contém a versão editada da música. | The trifold digipack CD pressed in the U.S. correctly lists The Electric Co. at 4 51 and contains the edited version of the song. |
| Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês? | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| O teste não verifica a capacidade de dar respostas corretas para as perguntas mas sim o quão próximas as respostas são das respostas dados por um ser humano típico. | The test does not check the ability to give the correct answer to questions it checks how closely each answer resembles the answer a human would give. |
| O valor escalar da corrente de deslocamento também pode ser expresso em termos do fluxo elétrico formula_4As formas em termos de ε estão corretas apenas para materiais isotrópicos lineares. | The scalar value of displacement current may also be expressed in terms of electric flux formula_4The forms in terms of ε are correct only for linear isotropic materials. |
| Se nós de alguma forma encorajarmos essas moléculas a falar umas com as outras e fazer as formas corretas competirem, elas começarão a formar células que irão duplicar e competir. | If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. |
| Em seu prefácio para o livro de Gold The Deep Hot Biosphere , físico teórico Freeman Dyson disse, Gold As teorias são sempre original, sempre importante, geralmente controverso e geralmente corretas. | In his foreword to Gold's book The Deep Hot Biosphere , theoretical physicist Freeman Dyson stated, Gold's theories are always original, always important, usually controversial and usually right. |
| 500 C), que pode produzir, sob as condições corretas, o valioso coque agulha, um coque de petróleo altamente cristalino utilizado na produção de eletrodos para as indústrias de aço e alumínio . | 500 C) which can produce, under the right conditions, valuable needle coke, a highly crystalline petroleum coke used in the production of electrodes for the steel and aluminium industries. |
| E a outra é que há uma oportunidade incrível, se escolhermos as tecnologias sem fio corretas, como podemos gerar um novo motor para o crescimento econômico e reduzir dramaticamente o CO2 nos outros setores. | And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors. |
| Então, não temos como validar estas leituras específicas, mas, se mais e mais dessas leituras começarem a fazer sentido e se sequências cada vez mais longas parecerem estar corretas, então sabemos que estamos no caminho certo. | So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track. |
| Aqui, estou explicando como um computador usa a gramática inglesa para analisar frases, e aqui, há uma pausa e o aluno tem que refletir, entender o que está acontecendo e marcar as quadrículas corretas antes de continuar. | Here, I'm explaining how a computer uses the grammar of English to parse sentences, and here, there's a pause and the student has to reflect, understand what's going on and check the right boxes before they can continue. |
| Elas são maleáveis. São voláteis, e por isso, nós precisamos nos lembrar de sermos cautelosos, a precisão das nossas memórias não é medida pelo quanto elas são vívidas, nem pelo quanto de certeza se tem de que elas são corretas. | They're malleable. They're volatile, and as a result, we all need to remember to be cautious, that the accuracy of our memories is not measured in how vivid they are nor how certain you are that they're correct. |
| Armado com senso de humor e termos populares, o ganhador do premio Nobel, Murray Gell Mann lança alguns conceitos sobre física de partículas aos espectadores do TED, levantando questões como Será que as equações elegantes tendem a ser mais corretas que as deselegantes? | Armed with a sense of humor and laypeople's terms, Nobel winner Murray Gell Mann drops some knowledge on TEDsters about particle physics, asking questions like, Are elegant equations more likely to be right than inelegant ones? |
| Sim, aprender, mas eu sei que vocês cresceram em dias em que havia de fato aquelas coisas chamadas respostas corretas, por causa da resposta que vocês me deram na pegadinha da linha horizontal, e vocês acreditam que isso vai durar para sempre. | Yes, learn, but I know you guys grew up in the days when there were actually these things called correct answers, because of the answer you gave me to the horizontal line puzzle, and you believe it will last forever. |
