A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.	Death is like a race in which everyone tries to finish last.
No fim de 1911, começo de 1912 houve uma corrida para ser o primeiro a chegar no Pólo Sul, o coração do continente Antártico.	Late 1911, early 1912, there was a race to be the first to the South Pole the heart of the Antarctic continent.
E há uma corrida para chegar ao Pólo entre Amundsen, o Norueguês Amundsen tinha trenós de cães e huskies e Scott, o cara Inglês, Capitão Scott.	And there's a race to get to the Pole between Amundsen, the Norwegian Amundsen had dog sleds and huskies and Scott, the British guy, Captain Scott.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.	Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math.
Eles dão 48 horas para acabar a corrida.	They give you 48 hours to finish this race.
Em 1990 os organizadores tiveram conhecimento de um bloqueio por parte dos agricultores na área de Limoges e desviaram a corrida antes dela chegar lá.	In 1990 the organisers learned of a blockade by farmers in the Limoges area and diverted the race before it got there.
Os anunciantes que seguiam a corrida descobriram que muitas pessoas que tinham assistido a corrida já tinham ido para casa.	Advertisers following the race found that many who had watched the race had already gone home.
Sua companheira está para chegar.	Your partner is about to return.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida.	I'm going to take you around now to the other side of the track.
Custou muitas falhas para chegar lá.	It took a lot of failures to get there.
Está marcado para ele chegar amanhã.	He is due to arrive tomorrow.
Como faço para chegar à cidade?	How do I get to the city?
Como faço para chegar na biblioteca?	How do I get to the library?
Quando é para o navio chegar?	When is the ship due to arrive?
Leva três horas para chegar lá.	It takes three hours to get there.
Tom costuma chegar atrasado para compromissos.	Tom is often late for appointments.
Como faço para chegar ao teatro?	How do I get to the theater?
Que tal corrida?	How about running?
Contudo, para lá chegar é preciso convencer.	But getting there will require some convincing.
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the station?
Levou cinco minutos para chegar à estação.	It took five minutes to get to the station.
Era difícil para eles chegar à ilha.	It was hard for them to get to the island.
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the train station?
Temos de correr para chegar a tempo.	We have to run to arrive on time.
Ele lutou bastante para chegar até aqui.	It was quite a struggle for him to get this far.
Eu disse para o Tom chegar cedo.	I told Tom to come early.
Leila tinha trinta minutos para chegar lá.	Layla had thirty minutes to arrive there.
Explodiu a corrida armamentista.	It exploded an arms race.
Iniciou a corrida espacial.	It began the space race.
A corrida por terras	Land rush
Ele participou da corrida.	He took part in the race.
Tom venceu a corrida.	Tom won the race.
Tom perdeu a corrida.	Tom lost the race.
A corrida é amanhã.	The race is tomorrow.
Tom participou da corrida.	Tom took part in the race.
Nos metros finais da corrida, o piloto brasileiro, sob as ordens da Ferrari, diminuiu a velocidade do seu carro para abrir caminho para Schumacher passar e vencer a corrida.	However, in the final metres of the 2002 Austrian Grand Prix, Schumacher's teammate, Rubens Barrichello, slowed his car under orders from Ferrari to allow Schumacher to pass and win the race.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.	And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Se fazem em 3.59.59, são ótimos porque qualificaram se para outra corrida.	If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race.
O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.	The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.
Suas teorias contribuíram para a corrida armamentista naval entre 1898 e 1914.	His theories contributed to the naval arms race between 1898 and 1914.
Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.	You know, it'll take us only six months to get there.
E existem dois caminhos para chegar a isto.	And there are two ways to do this.
Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui.	They went through a lot to get here.
Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo.	We are literally going to sleep our way to the top, literally.

Pesquisas relacionadas : Para Chegar - Chegar Para - Para Chegar - Corrida Para - Off Para Chegar - Chegar Para Você - Chegar Para Coisas - Estão Para Chegar - Tempo Para Chegar - Lento Para Chegar - Conveniente Para Chegar - Para Chegar Sth - Para Chegar Lá - Falha Para Chegar

Exibir esta página em português