Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.	If approved, it will be forwarded to the Senate.
O Senado é presidido pelo Presidente do Senado.	The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.	At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.	Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math.
Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida.	I'm going to take you around now to the other side of the track.
Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.	If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas.	He then ran twice for the Senate, lost twice.
Renan é cotado para o Vaticano, Felipão para o Senado e o Papa p a seleção.	Renan is tipped to the Vatican, Scolari for the Senate and the Pope goes to the Brazilian National Team.
O Senado tem 39 membros.	The Senate has 47 members.
Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente.	Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated.
O Tom saiu da corrida.	Tom has dropped out of the race.
O Tom abandonou a corrida.	Tom has dropped out of the race.
Eles dão 48 horas para acabar a corrida.	They give you 48 hours to finish this race.
O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.	The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.
Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.	It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.
Luís se opôs a constituição do senado e afirmou que estava dissolvendo o senado atual em todos os crimes de Bonaparte, e apelando para o povo francês .	Louis XVIII opposed the senate's constitution and stated that he was disbanding the current senate in all the crimes of Bonaparte, and appealing to the French people .
Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 Da Pesada 160km , o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida.	A couple years ago, Emily Baer signed up for a race called the Hardrock 100, which tells you all you need to know about the race.
Nos metros finais da corrida, o piloto brasileiro, sob as ordens da Ferrari, diminuiu a velocidade do seu carro para abrir caminho para Schumacher passar e vencer a corrida.	However, in the final metres of the 2002 Austrian Grand Prix, Schumacher's teammate, Rubens Barrichello, slowed his car under orders from Ferrari to allow Schumacher to pass and win the race.
Da mesma forma fez o Senado.	So did the Senate.
O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.	The American Senate quickly approved the treaty.
César então elevou a composição do senado para 900.	Caesar then raised the membership of the Senate to 900.
O brasileiro está ganhando a corrida.	The Brazilian is winning the race.
Que disse o piloto de corrida?	What did the racing driver say?
O Tom não desistiu da corrida.	Tom hasn't dropped out of the race.
O Tom não ganhou a corrida.	Tom didn't win the race.
Os anunciantes que seguiam a corrida descobriram que muitas pessoas que tinham assistido a corrida já tinham ido para casa.	Advertisers following the race found that many who had watched the race had already gone home.
A Constituição também autoriza o Senado a eleger um presidente pro tempore (do latim presidente temporário ) para presidir as sessões do Senado, na ausência do Senador.	The Constitution authorizes the Senate to elect a president pro tempore (Latin for president for a time ) to preside in the vice president's absence the most senior senator of the majority party is customarily chosen to serve in this position.
Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação.	If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote.
Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.	Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.
O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado.	The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate.
O Senado tem 100 membros com cada estado tendo dois senadores, eleitos para mandatos de seis anos, um terço das cadeiras do Senado estão acima para a eleição a cada ano.	The Senate has 100 members with each state having two senators, elected at large to six year terms one third of Senate seats are up for election every other year.
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.	The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
Eventualmente a corrida para o futuro se acelerou com a queda a companhia telefônica.	Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
O Senado finalmente aprovou a medida em .	The Senate finally passed the measure on 27 September 1871.
Parece que o Tom ganhou a corrida.	It looks like Tom won the race.
Era agora uma corrida contra o tempo.	It was now a race against time.
Ele tirou o primeiro lugar na corrida.	He took the first place in the race.
A natureza violenta da conspiração, em conjunção com a habilidade do senado em interrompê la, foi importante para reparara imagem do senado.	The violent nature of the conspiracy, in conjunction with the senate's skill in disrupting it, did a great deal to repair the senate's image.
Havia duas classes de corrida, um para os ases, a outra para o resto, com regras diferentes .	There were two classes of race one for the aces, the other for the rest with different rules.
Proposto pelo Senado.	It's from the Senate.
Durante os primeiros anos do Senado, porém, o Senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros.	The amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary.
Que tal corrida?	How about running?
O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado.	The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators.
Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários.	In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.

Pesquisas relacionadas : Campanha Para O Senado - Senado - Senado - Corrida Para - Corrida Para O Talento - Corrida Para O Sucesso - Corrida Para O Espaço - Universidade Senado - Faculdade Senado - Senado Audição - Salão Senado - Senado Chancelaria - Senado Académico

Exibir esta página em português