Translation of "corrida pela vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela. | I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it. |
| Esta corrida de cavalos foi realizada aqui pela primeira vez em 1847 e dizem que é a corrida de obstáculos mais difícil na Europa continental. | Held for the first time in 1874, it is considered to be the toughest cross country horse race in continental Europe. |
| Tudo que queria fazer era colocar meu calçado de corrida e sair pela porta. | All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door. |
| Durante a década de 70, a corrida pela divisão e pela conferência foi travada entre os Yankees e o Red Sox. | Throughout the late 1970s, the race for the pennant was often a close competition between the Yankees and the Red Sox. |
| Geralmente, os itens recebidos são aleatórios, embora sejam influenciados pela atual posição do jogador na corrida. | The type of weapon received from an item box is often random, though sometimes influenced by the player's current position in the race. |
| A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans . | Since 1923, the city has hosted the internationally famous 24 Hours of Le Mans endurance sports car race. |
| A corrida foi organizada pela primeira vez em 1903 para aumentar as vendas do jornal é actualmente gerido pela Amaury Sport Organisation. | The race was first organized in 1903 to increase paper sales for the magazine L'Auto it is currently run by the Amaury Sport Organisation. |
| jogo sobre a passagem pela vida | game about the passage through life |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Essa ascensão a Nextel Cup veio de forma controversa devido Kurt nuncar ter corrida pela Busch Series. | Busch was 8th in the Cup Series Chase for the Championship at the time of the incident. |
| Em 1990 voltou a Boston para ganhar esta corrida pela terceira vez, vencendo desta vez Uta Pippig. | In 1990, she returned to Boston to win for a third time beating Uta Pippig. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Mas eu tento caminhar pela vida assim. | But I try to walk through life like this. |
| Vários internautas Você teme pela sua vida? | Various Are you afraid of being killed? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Agradeça a Deus pela benção da vida. | Give thanks to the Lord for the blessing of life. |
| Queres que eu implore pela minha vida? | Do you want me to beg for my life? |
| Rhino faz então uma corrida para ele e é pego em uma gaiola de laser feito pela polícia. | Rhino then makes a run for it and is caught in a laser cage made by the police. |
| Essa primeira corrida foi vencida pela equipe francesa de Louis Wagner e Robert Sénéchal, pilotando um Delage 155B. | The first ever British Grand Prix was won by the French team of Louis Wagner and Robert Sénéchal driving a Delage 155B. |
| Cerca de um mês atrás, em 29 de janeiro, nós divulgamos este veículo pela primeira vez junto ao público, na mundialmente famosa corrida Internacional de Daytona, durante o evento da corrida 'Rolex 24'. | So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| Muita gente vagueia pela vida sem um propósito. | Many people drift through life without a purpose. |
| Me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida. | I felt so incredibly grateful for my life. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática. | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| O seu fim de temporada foi notável pela corrida que incluiu ganhar 11 dos últimos 12 jogos da temporada regular. | Their remarkable end of season run included winning 11 of the final 12 regular season games. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Aimee Mullins sobre a corrida | Aimee Mullins on running |
| Esta corrida já está ganha. | This race is already won. |
| Tom quase venceu a corrida. | Tom almost won the race. |
| O Tom saiu da corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| O Tom abandonou a corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre | The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B. |
| Assim, Doc vence a corrida. | We started out by learning as much as we could. |
| Eu tive lesões por toda minha vida, e então nos meus 40 anos me livrei dos tênis e minhas lesões de corrida também desapareceram. | I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. |
| Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. | But life as they knew it was taken away by the power plant. |
Pesquisas relacionadas : Pela Vida - Corrida Da Vida - Lutando Pela Vida - Respeito Pela Vida - Apaixonado Pela Vida - Temer Pela Vida - Respeito Pela Vida - Anseio Pela Vida - Caminho Pela Vida - Corra Pela Vida - Gosto Pela Vida - Inspirado Pela Vida - Luta Pela Vida - Lute Pela Vida
