Translation of "corrido por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juro corrido | Accrued interest 5,889 11,778 5,700 29,444 22,800 35,333 28,500 34,200 4,142 39,900 |
| Juro corrido | Accrued interest |
| Juro corrido | Lower trigger amount ( 1 ) |
| Tenho corrido. | I've been running. |
| Liquidez cedida Juro corrido | Liquidity provided |
| Parece ter corrido tudo bem. | Everything seems to have gone fine. |
| Você não deveria ter corrido. | You shouldn't have run. |
| Na verdade, ela não precisava ter corrido. | In fact, she need not have hurried. |
| Ao estar aqui, falando com vocês, eu tenho corrido por um total de cinco anos. | As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar. | I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place. |
| Hoje revisitamos o projeto para ver como se tem corrido. | Today we revisit the project and check up on how they're coming along. |
| Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido | Outstanding transactions |
| Não havendo refrão, o samba é denominado samba corrido, variante pouco comum. | With no chorus, the samba is called samba corrido , which is an uncommon variant. |
| Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo. | It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration. |
| Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido Montante total a cobrir | Liquidity provi Accrued interest Total amount to ded be covered Adjusted market value |
| Faz fronteira com Bene Lario, Carlazzo, Claino con Osteno, Corrido, Lenno, Ossuccio, Ponna, Val Rezzo, Valsolda. | Porlezza borders the following municipalities Bene Lario, Carlazzo, Claino con Osteno, Corrido, Lenno, Ossuccio, Ponna, Val Rezzo, Valsolda. |
| Corrido é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 730 habitantes. | Corrido is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about north of Milan and about north of Como. |
| No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado . | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| A primeira equipe alemã depois da guerra participou do Tour 1960, embora ciclistas alemães tenham, individualmente, corrido em equipes mistas. | The first German team after the war was in 1960, although individual Germans had ridden in mixed teams. |
| c ) No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado . | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| Faz fronteira com Bene Lario, Corrido, Cusino, Grandola ed Uniti, Porlezza, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, Val Rezzo. | Carlazzo borders the following municipalities Bene Lario, Corrido, Cusino, Grandola ed Uniti, Porlezza, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, Val Rezzo. |
| Porém, quando eles já haviam corrido por uma hora ou mais, e estavam novamente secos, o Dodô repentinamente gritou 'A corrida acabou!', e todos se reuniram ao redor dele, arfando e perguntando 'Mas quem ganhou?'. | However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out 'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking, 'But who has won?' |
| Essas conversações parecem ter corrido bem, mas está a tornar se cada vez mais claro que os EUA perseguem uma política de duas vias conversações, sim, mas crescimento e reposicionamento do poderio militar dos EUA no Pacífico, por via das dúvidas. | Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two track policy talks, yes, but a build up and repositioning of US military power in the Pacific just in case. |
| Após a corrida, entrevistado e perguntado porque havia corrido descalço, Bikila respondeu que queria que o mundo soubesse que meu país, a Etiópia, sempre tinha conseguido suas vitórias com heroísmo e determinação . | After the race, when Bikila was asked why he had run barefoot, he replied, I wanted the whole world to know that my country, Ethiopia, has always won with determination and heroism. |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de Euros 41 222 . | On 4 August 2004 , the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of Euros 41,222 . |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de EUR 41 222 . | On 4 August 2004 the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of EUR 41 222 . |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de EUR 41 222 . | On 4 August 2004 , the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of EUR 41 222 . |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de 41 222 EUR . | On 4 August 2004 the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of EUR 41 222 . |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de EUR 41 222 . | On 4 August 2004 the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of EUR 41,222 . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que Euros 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por Euros 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51,9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75,5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que 51,9 milhões de EUR do activo A em termos do valor nominal são substituídos por 75,5 milhões de EUR do activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Cheguei em casa, para minha esposa, depois de ter corrido 111 dias na areia. E disse, Sabe, não há dúvida de que se esse pateta pode atravessar o deserto nós somos capazes de fazer qualquer coisa que decidirmos. | I came home to my wife after 111 days of running in the sand, and I said, You know, there's no doubt if this bozo can get across the desert, we are capable of doing anything we set our minds to. |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da Obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente EUR 1 milhão . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado da obrigação A cai para um valor inferior ao valor de cobertura ( margined amount ) da operação ( liquidez cedida , mais juro corrido , mais margem inicial ) em aproximadamente 1 milhão de EUR . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| A 4 de Agosto de 2004 , a contraparte paga a liquidez cedida na operação principal de Exemplos de operações e procedimentos de política monetária refinanciamento com início a 28 de Julho de 2004 , incluindo o juro corrido de EUR 41 222 . | On 4 August 2004 , the counterparty repays the liquidity provided under the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 , including the accrued interest of Euros 41,222 . |
| Brevemente após o artigo da Time, a equipe enfrentou os Giants em uma partida muito mais brutal do que a travada no ano anterior, mas a soberania do Packers prevaleceu no surpreendente pé de Jerry Kramer e no jogo corrido determinado de Jim Taylor. | Shortly after Time's article, the Packers faced the Giants in a much more brutal championship game than the previous year, but the Packers prevailed on the surprising foot of Jerry Kramer and the determined running of Jim Taylor. |
| Após uma reunião apenas para jogadores, a equipe começou a se econtrar dentro de campo, estabilizando a linha ofensiva com o retorno do tackle Mark Tauscher, trazendo um quê de tranqüilidade a Rodgers e abrindo o jogo corrido para Ryan Grant e para os outros running backs. | Following a players only meeting, the team started to roll and found some stability on the offensive line with the return of tackle Mark Tauscher bringing a minor halt to sacks to Rodgers and opening the running game to Ryan Grant and the other running backs. |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em Euros 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de Euros 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by Euros 914,218 , but also below the lower trigger level of Euros 49,761,719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do Activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em EUR 914 218 , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de EUR 49 761 719 . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
| Consequentemente , na primeira transacção o valor ajustado de mercado do activo A cai para um valor inferior ao valor de cobertura da operação ( isto é , liquidez cedida mais juro corrido ) em 914 218 EUR , mas também abaixo do limite inferior da margem de variação de 49 761 719 EUR . | As a result , the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered ( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest ) by EUR 914 218 , but also below the lower trigger level of EUR 49 761 719 . |
