Translation of "corroborada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Corroborada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| Esta avaliação é corroborada pelas projecções dos especialistas do Eurosistema e pelas previsões disponíveis de entidades do sector privado e público . | This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public and private sector forecasts . |
| Esta opinião é corroborada pelo fato de que o pântano Mare aux Songes é perto do mar no sudeste da ilha Maurício. | This view is supported by the fact that the Mare aux Songes swamp is close to the sea in south eastern Mauritius. |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo , sendo também confirmada pela nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito na área do euro . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . It is also confirmed by the further deceleration in monetary and credit growth in the euro area . |
| Esta perspectiva é também corroborada por evidência empírica formal numerosos estudos demonstraram que , em diferentes países , a maior independência dos bancos centrais está associada a uma inflação média mais baixa3 . | This view is also supported by formal empirical evidence . A large number of studies have shown that across countries greater central bank independence is associated with lower average inflation . |
| Porém, o caso ruiu em 10 de abril quando não foi corroborada a alegação de sir Henrique Vane que Wentworth havia ameaçado usar o exército irlandês para subjulgar a Inglaterra. | However, the key allegation by Sir Henry Vane that Strafford had threatened to use the Irish army to subdue England was not corroborated and on 10 April Pym's case collapsed. |
| De acordo com William Montgomery Watt, a clientela das tribos judaicas não é corroborada pelos relatos históricos do período anterior a 627, e sustentou que os judeus mantiveram a independência política. | However, according to scholar of Islam William Montgomery Watt, the clientship of the Jewish tribes is not borne out by the historical accounts of the period prior to 627, and he maintained that the Jewish populace retained a measure of political independence. |
| Esta avaliação é também corroborada pela informação sobre a actividade no segundo trimestre fornecida , por exemplo , por vários inquéritos à confiança e por estimativas com base em indicadores , que continua a ser encorajadora . | This assessment is further supported by information on activity in the second quarter such as various confidence surveys and indicator based estimates which continues to be encouraging . |
| Esta tendência é corroborada por sinais de um forte aumento das importações de bens de investimento dos novos Estados Membros da UE , que parecem estar , em parte , a destronar as importações intra área do euro . | This is corroborated by evidence of a strong rise in imports of capital goods from the new EU Member States , which appear in part to be displacing intra euro area imports . |
| Esta conclusão é corroborada pela evidência económica , que para uma grande variedade de países , metodologias e períodos demonstra que economias com uma inflação mais baixa parecem , em média , crescer mais rapidamente em termos reais a longo prazo . | This conclusion is supported by economic evidence which for a wide variety of countries , methodologies and periods demonstrates that economies with lower inflation appear , on average , to grow more rapidly in real terms in the long run . The ECB 's definition of price stability |
| No que diz respeito às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços continua a ser corroborada pela análise monetária . | Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail continues to be confirmed by the monetary analysis . |
| No geral , a avaliação no sentido de uma recuperação mais generalizada e auto sustentada continua a ser corroborada pelos dados que vão sendo disponibilizados , se bem que exista alguma probabilidade de o ritmo de crescimento real em termos trimestrais em cadeia do PIB ser algo mais lento no segundo semestre deste ano do que no primeiro . | All in all , the assessment of a more broadly based and more self sustaining recovery continues to be confirmed by the incoming data , notwithstanding some possibility of a somewhat slower pace of quarter on quarter real GDP growth in the second half of this year than in the first . |
| e , mais importante ainda , uma dinâmica dos salários e dos preços mais forte do que o previsto devido a efeitos de segunda ordem originados por anteriores subidas dos preços do petróleo num momento em que se registam melhorias graduais nos mercados de trabalho . No que diz respeito às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços é corroborada pela análise monetária . | Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail is confirmed by the monetary analysis . |
Pesquisas relacionadas : Corroborada Com - Bem Corroborada - Mercado Corroborada - é Corroborada Pela
