Translation of "corroer a base tributária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986. | Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. |
| Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. | Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. |
| A invenção da lâmpada, gradualmente, começou a corroer o domínio da querosene na iluminação. | Even more critical, the invention of the light bulb gradually began to erode the dominance of kerosene for illumination. |
| Quando fundido, o telúrio tem a capacidade de corroer o cobre, o ferro e o aço inoxidável. | When in its molten state, tellurium is corrosive to copper, iron and stainless steel. |
| O crescimento da Alemanha e dos Estados Unidos tinham começado corroer a liderança econômica do Reino Unido no final do século XIX. | By the start of the twentieth century, Germany and the United States had eroded some of Britain's economic lead. |
| Desde que Chipre se recusou a aceitar mais de 10 de corte para não arruinar a reputação do seu sistema económico, foi necessário alargar a base tributária e estender os cortes à totalidade dos depositantes, incluindo os residentes. | Since Cyprus refused to accept a drain of deposits more than 10 , so as not to ruin the reputation of its economic system, it was necessary to broaden its tax base, and to spread the impact across all depositors, including residents. |
| Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade. | It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
| Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade. | This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| Em 1889 ele foi chamado a Viena pelo ministério das finanças para esboçar uma proposta para a reforma tributária. | In 1889 he became councillor in the ministry of finance in Vienna, and represented the government in the lower house on all questions of taxation. |
| Querétaro tem um glifo asteca para representá lo como ela era uma província tributária. | Querétaro has an Aztec glyph to represent it as it was a tributary province. |
| Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. | For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. |
| Questões fiscais Perry, proclamou sendo um conservador fiscal, muitas vezes fez campanha com a reforma tributária e o crescimento do emprego. | A proclaimed proponent of fiscal conservatism, Perry has often campaigned on job growth and tax issues, such as his opposition to creating a state income tax. |
| De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. | In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. |
| E a razão pela qual eu queria a água da mina é porque água que corre através das minas se torna mais ácida e começa a corroer, dissolvendo os minerais da mina. | And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine. |
| O dinheiro tornou se um agente corrosivo que está a corroer e a redefinir o processo democrático, no qual a mobilização de energias pessoais dá lugar ao alargamento dos orçamentos de campanha. | Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. |
| Estes foram empilhadas em série para fazer a célula voltaica, que por sua vez produziu eletricidade, orientando os elétrons do zinco para o cobre e permitindo que o zinco a corroer. | These were stacked in series to make the Voltaic cell, which in turn produced electricity by directing electrons from the zinc to the copper and allowing the zinc to corrode. |
| Nesse período, ao lado do aprofundamento da crise econômica, crescia a radicalização da luta política entre as correntes defensoras das chamadas reformas de base (constitucional, agrária, urbana, bancária e tributária) e as forças conservadoras que se opunham a elas e acusavam o governo de patrocinar a agitação social. | During this period the escalation of the economic crisis was paired with the radicalization of the political struggles between currents that defended the so called base reforms (constitutional, agrarian, urban, banking and tax reforms) and the conservative forces that opposed them, and accused the government of sponsoring social agitation. |
| Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente. | A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue. |
| O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária. | Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform. |
| Cerca de 80 da receita tributária de Mariana, por exemplo, vêm da mina de Germano, de propriedade de Samarco. | About 80 of the public revenue of the city of Mariana, for example, comes from the Germano mine, owned by Samarco. |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Deste modo, diminuirá a tão badalada necessidade de transparência na utilização destas verbas bem como a tentação de, a longo prazo, fazer desnecessariamente suprimentos à base tributária local nas regiões onde os projectos se encontram localizados, e o Parlamento Europeu demonstrará quão seriamente encara a necessidade de levar a cabo tal reforma. | That way the much trumpeted need for transparency in the use of these funds and the temptation to draw unnecessarily in the longer term on the local tax base in areas where such projects are located will be diminished and the European Parliament will show how seriously it takes the need for such reform. |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal | ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| De 1941 a 1943, Friedman trabalhou na política tributária do período da guerra para o Governo Federal, como um conselheiro no Departamento do Tesouro dos Estados Unidos. | From 1941 to 1943 Friedman worked on wartime tax policy for the Federal Government, as an advisor to senior officials of the United States Department of the Treasury. |
| Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa. | Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. |
| Em 2002, pela terceira vez no Congresso Nacional, ganhou destaque e reconhecimento como articulador do governo Lula nas reformas da Previdência e Tributária. | In 2002, being for the third time a member of the Federal Congress, Campos was the articulator of Lula's government in the Social Welfare and Fiscal Reforms. |
| As funções do prefeito combinavam a responsabilidade pela segurança militar, através do comando das legiões e suas coortes, pela organização financeira e tributária e pela administração da justiça. | The duties of the prefect of Aegyptus combined responsibility for military security through command of the legions and cohorts, for the organization of finance and taxation, and for the administration of justice. |
| Ajustar a base | Rebase |
| Carta Base a | Base Card a |
| Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida. | Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica. |
| Alguns observadores, tais como Archon Fung, estão preocupados que a natureza adversária de muitos websites de transparência e responsabilidade possam corroer a confiança nos governos e instituições, e apresentem o governo como mais ineficiente e um desperdício do que é verdade. | Some observers, such as Archon Fung, worry that that the adversarial nature of many transparency and accountability websites erodes trust in governments and institutions, and presents the government as more inefficient and wasteful than it really is. |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Entre elas, encontram se a Base Aérea de Yokota, a Base naval de Yokosuka, o Acampamento de Zama e a base aeronaval de Atsugi. | These include Naval Air Facility Atsugi, Yokota Air Base, Yokosuka Naval Base, and Camp Zama. |
| Entretanto, tal argumento foi rejeitado, com o princípio de que a lei de controle de emissões não é de natureza tributária, uma vez que a concessão de compensações ou de licenças especiais não é obrigatória. | But a state appeals court recently rejected that argument, saying cap and trade isn t a tax at all because buying offsets or purchasing special pollution allowances is voluntary. |
| A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias. | The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4. |
| A base das alterações climáticas | The Grassroots of Climate Change |
| Tom roubou a segunda base. | Tom stole second base. |
| A sua base é goofy. | In the welcome video, Hawk explained ... |
| É claro que a pergunta chave é por que é que Hollande esperou 18 meses antes de fazer a coisa certa, e ajudar a economia francesa, em aliviar a carga tributária que tinha vindo a reduzir a competitividade das empresas francesas? | Of course, the key question is why Hollande waited 18 months before doing the right thing and helping the French economy by alleviating the tax burden that had been reducing French enterprises competitiveness. |
| Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
Pesquisas relacionadas : Base Tributária - Corroer - Base Tributária Legal - Base Tributária Ampliar - Ampla Base Tributária - Montante Base Tributária - Valor Base Tributária - Base Tributária Baixa - Base Tributária Móvel - Corroer A Confiança - Tendem A Corroer - Começou A Corroer
