Translation of "cortá la em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| Se cortá lo, com uma faca afiada, um dos floretes de uma couve flor e olhá la separadamente, você percebe uma outra couve flor, só que menor. | If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller. |
| Então se pudessemos cortá la e dar ao prédio uma parte de trás menor, pegaríamos essa parte e a colocaríamos no topo onde a incorporadora obtém um maior valor comercial. | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| Assim, nesta situação aqui, se vocês fizerem uma solução cheia dessa molécula de 3 partes junto com o corante, mostrado em verde, e a injetarem na veia de alguém com câncer, o tecido normal não consegue cortá la. | So here in this situation, if you make a solution full of this three part molecule along with the dye, which is shown in green, and you inject it into the vein of someone who has cancer, normal tissue can't cut it. |
| E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| É engraçado como o alemão pode pegar um verbo, cortá lo ao meio e espalhá lo por uma sentença de cinco frases. | It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence. |
| Prazer em conhecê la. | Nice to meet you. |
| Estávamos em La Zouche. | We were in La Zouche. |
| Prazer em conhecê la. | Pleased to meet you. |
| O The Faces lançou seu último álbum, Ooh La La , em 1973. | The Faces released their final album Ooh La La, which reached number one in the UK and number 21 in the US in 1973. |
| Ficarei feliz em ajudá la. | I will be glad to help you. |
| Estou encantado em conhecê la. | I'm pleased to meet you. |
| Estou encantado em vê la. | I'm pleased to see you. |
| Não penso em magoá la. | I don't want to hurt you. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| La Rioja Em La Rioja, destacam se os vinhos internacionais, as menestras , os pimentos e as patatas a la riojana . | La Rioja La Rioja is recognized by the use of meats such as pork, and their cold cuts made after the traditional slaughter. |
| E la,la. | E La, la. |
| Minha intenção era ir até a espiral, atrair atenção sobre este problema, e começar a recolher o plástico, cortá lo em pedacinhos e moldá lo a frio em tijolos que poderiam ser usados como material de construção em comunidades subdesenvolvidas. | And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue and begin to pick up the plastic, chip it into little bits and cold mold it into bricks that could potentially be used as building materials in underdeveloped communities. |
| Em 1958, Thomas de la Rue alterou o nome da empresa para De La Rue Company Limited plc e em 1991 para De La Rue plc. | The company, then called Thomas De La Rue Company, Limited , changed its name in 1958 to The De La Rue Company Limited . |
| do livro La Peau de tigre em 1866) La Fausse conversion (na segunda ed. | La Fausse Conversion (1846) ( The False Conversion ) is a satirical play written in prose. |
| Posso usá la em todos lugares. | I can wear it around. |
| Certamente, vemo la em evidente erro. | We think she is in clear error. |
| Eu terei prazer em ajudá la. | I will gladly help you. |
| Eu ficarei feliz em ajudá la. | I will be glad to help you. |
| Como podemos colocá la em prática? | How can we put it into practice? |
| Fiquei feliz em vê la novamente. | I was happy to see her again. |
| Tenho muito prazer em conhecê la. | It's my great pleasure to meet you. |
| Estou muito feliz em conhecê la! | I am very glad to know you. |
| Eu tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Entretanto, Puccini completou La fanciulla del West em 1910 e finalmente a partitura de La rondine em 1916. | La fanciulla del West Puccini completed La fanciulla del West , based on a play by David Belasco, in 1910. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
| Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas. | If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it. |
| Diggiloo Thrush 1968 Spain Letra da canção La, la, la | Her song, La, la, la , was written by Ramón Arcusa and Manuel de la Calva. |
| podemos movê la, expandí la. | I can move around here. I can extend. |
| La patria y la república . | References BR _ |
| Aconteceu de eu encontrá la em Tóquio. | It happened that I met her in Tokyo. |
| Ele finalmente decidiu pedi la em casamento. | He finally decided to propose to her. |
| Eu só estou surpreso em vê la. | I'm just surprised to see you. |
| Eu só estou surpresa em vê la. | I'm just surprised to see you. |
| Não consegui encontrá la em lugar nenhum. | I couldn't find her anywhere. |
| Ele desejava estreitá la em seus braços. | He longed to hold her in his arms. |
| Você tinha que entrar em uma nave espacial, diminuí la, injetá la na sua corrente sanguínea. | You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream. |
