Translation of "cortá los fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos jogá los para fora! | Let's throw them out! |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Agora vou abandoná los e andar novamente para fora. | I'm going to abandon them now and walk back outside. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Você pode colocá los para baixo, essencialmente fora do caminho. | You can put them down, essentially out of the way. |
| Seu tio conseguiu impedi los por sorte ao vê los já fora das muralhas quando voltava de outra cidade. | Her uncle stopped them as he was returning to the town, having spotted the two outside the town walls. |
| E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los. | And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. |
| A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção. | The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection. |
| Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los. | After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs. |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los. | Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this. |
| E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| Eu lhe falei onde um toco de árvore aparentemente morto se você para de cortá los para lenha, o que você não precisa fazer porque você tem muita madeira, então em cinco anos você pode ter uma árvore de 10 metros. | I told you, where a seemingly dead tree stump if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30 foot tree. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo. | But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself. |
| Durante os seguintes fora de época adquiriu o Celtics Bill Walton do Los Angeles Clippers em troca de Cedric Maxwell. | During the following off season the Celtics acquired Bill Walton from the Los Angeles Clippers in exchange for Cedric Maxwell. |
| É engraçado como o alemão pode pegar um verbo, cortá lo ao meio e espalhá lo por uma sentença de cinco frases. | It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence. |
| As ferramentas também fornecem uma sintaxe e API de configuração para transformá los dentro e fora de um conjunto específico de manipuladores. | Tools also provide a syntax and configuration API for turning them on and off for a specific set of handlers. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Desde então, os moradores têm tido que enfrentar aqueles que estão tentando vender suas terras e colocá los para fora de suas casas. | Since then, the residents had to struggle against those who tried to sell the land and rid of them from their homes. |
| Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro. | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| Nós ficamos do lado de fora tentando ver se a acústica funcionava. E você podia ver os caras fazendo isso mas não podia ouví los. | We stood outside trying to see if the acoustics worked, and you could see the guys doing this but you couldn't hear them. |
| e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| Então se livrou da eletricidade, se livrou da corrente interna e a manteva do lado de fora, para protegê los de coiotes e outros predadores. | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
| Se cortá lo, com uma faca afiada, um dos floretes de uma couve flor e olhá la separadamente, você percebe uma outra couve flor, só que menor. | If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram. | And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Então se pudessemos cortá la e dar ao prédio uma parte de trás menor, pegaríamos essa parte e a colocaríamos no topo onde a incorporadora obtém um maior valor comercial. | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá. | As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
Pesquisas relacionadas : Cortá-los Fora - Fechá-los Fora - Colocá-los Fora - Jogá-los Fora - Pagá-los Fora - Deixá-los Fora - Mantê-los Fora - Colocá-los Fora - Ajustá-los Fora - Deixá-los Fora - Escrevê-los Fora - Deixá-los Fora - Colocá-los Fora - Cortá-lo - Cortá-lo
