Translation of "cortador de quadrilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cortador de cana. | Sugarcane cutter Brazil. |
| Um cortador de olivas. | Woman An olive server. |
| Este cortador de grama funciona a gasolina. | This lawn mower runs on gasoline. |
| Você poderia me emprestar seu cortador de grama? | Could I borrow your lawn mower? |
| O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar. | The lawn mower needs gas to operate. |
| O Tom nem sabe ligar um cortador de grama. | Tom doesn't even know how to start a lawn mower. |
| Você tem um cortador de grama para me emprestar? | Do you have a lawn mower I could borrow? |
| Venha, amigo, eu tenho um cortador de unhas bem aqui. | Come on buddy, I have the toe clippers right here. |
| Capítulo X A Quadrilha da Lagosta | CHAPTER X The Lobster Quadrille |
| Posso emprestar o cortador de grama do Tom? Acho que não haveria problema. | May I borrow Tom's lawn mower? I guess it would be all right. |
| Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama. | Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower. |
| Aparece então a quadrilha e atrás dela, Escamillo e Carmen. | He then stabs her, and as Escamillo is acclaimed by the crowds, Carmen dies. |
| ...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é! | ' so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!' |
| Devemos tentar outra vez a Quadrilha da Lagosta? o Grifo continuou. | 'Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the Gryphon went on. |
| E a vaca da escola tenta entender como substituir o cortador de grama no campo de jogos. | And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field. |
| E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar se um cortador de papel de longa distância. | And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter. |
| Eles querem dizer que somos parte de uma quadrilha, falaram que eu sou líder de uma facção criminosa. | They want to say that we are part of a gang, they said I'm the leader of a criminal gang. |
| Sinopse Manni (Moritz Bleibtreu), o coletor de uma quadrilha de contrabandistas, esquece no metrô uma sacola com 100.000 marcos. | Plot Intro The film begins with Lola (Franka Potente) receiving a phone call from her distraught boyfriend, Manni (Moritz Bleibtreu). |
| Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito. | They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority. |
| É possível que a disposição primitiva de roda, em Goiás, tenha sido alterada por influência da quadrilha ou do cateretê. | It is possible that the early provision of the roda , in Goiás, has been modified by the influence of quadrilha or cateretê. |
| E um livromóvel do tamanho de uma van com uma antena de satélite, uma impressora, um encadernador e cortador, e crianças fazem seus próprios livros. | And a bookmobile the size of a van with a satellite dish, a printer, binder and cutter, and kids make their own books. |
| Nesta mesma semana, o Ministério Público do Rio de Janeiro pediu a condenação de 18 ativistas por formação de quadrilha e corrupção de menores . | In the same week, the Rio de Janeiro State Prosecutor's office sought the conviction of 18 activists for conspiracy and corruption of minors. |
| Às vezes, essas organizações forçam as pessoas a estabelecer negócios com elas, como quando uma quadrilha extorque dinheiro de comerciantes por proteção . | Sometimes criminal organizations force people to do business with them, such as when a gang extorts money from shopkeepers for so called protection . |
| A jovem de 16 anos foi considerada dona da casa e esta arma é uma das bases para a acusação de formação de quadrilha armada . | They are harassing me and making bizarre accusations in front of his wife and 3 year old son, he wrote. |
| Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena. | These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land. |
| Depois de duas horas de interrogatório, onde teve acesso ao inquérito que o acusa por formação de quadrilha, depredação de patrimônio público, atos violentos, 'agitação de massas' . | After two hours of interrogation, he had access to the process that accuses him of conspiracy, vandalism of public property, violent acts, 'mass agitation'. |
| Organizado pelo coletivo Se Não Tiver Direitos Não Vai Ter Copa , o evento chama se, com oportuno duplo sentido, A Grande Formação de Quadrilha | The great quadrille . Image by If We Do Not Have Rights, There Will Be No World Cup Collective, used with permission The last video was subtitled in English by Lucas Fernandes from the Global Voices subtitling team. |
| A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha. | The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence, or for some reason we can't take them down. |
| Na segunda quinzena, no Pátio de Eventos, totalmente decorado com bandeirinhas e balões, são realizados concursos de quadrilha matuta e shows de artistas nacionais, além de atrações locais e regionais. | In the second fortnight, in the fairground, all over decorated with flags and balloons, gang contests are accomplished and shows of national artists take place, besides local and regional attractions. |
| Em menos de duas horas, o promotor apresentou acusações de formação de quadrilha armada contra 23 ativistas, citando um incêndio criminoso de ônibus e uma tentativa de incendiar a Câmara do Rio de Janeiro. | In less than two hours after receiving it, the office filed charges of forming an armed gang against 23 activists, citing a bus arson and an attempt to set the Rio de Janeiro city council on fire. |
| De acordo com a Polícia, na noite do dia 11 de Agosto, deflagrou se uma perseguição à viatura que transportava a suposta quadrilha, culminando numa troca de tiros em que os sete ocupantes foram alvejados mortalmente. | According to the police, on the night of 11 August, officers pursued a car carrying the alleged gang members. The chase culminated in an exchange of gunfire, in which the seven individuals were fatally injured. |
| Um velho debate sobre violência policial voltou a dominar a Internet moçambicana após a Polícia da República de Moçambique (PRM) assassinar sete indivíduos suspeitos de fazerem parte de uma quadrilha que tem promovido assaltos na capital Maputo. | An old debate over police violence returned to dominate the Mozambican internet after the police killed seven individuals suspected of belonging to a gang that had carried out attacks in the capital city, Maputo. |
| O mandado policial deixa explícito que estão investigando as organizações políticas que de alguma forma estão inseridas nos protestos deste ano, tentando identificar (leia se forjar) uma formação de quadrilha para provocar supostos atos de violência nos protestos. | The warrant makes it clear that police are investigating the political organizations that are somehow embedded in this year's protests, trying to identify (read forge) a conspiracy to provoke alleged acts of violence in the protests. |
| Entretanto, ela se levantou, e começou a repetir, mas sua cabeça estava tão cheia da Quadrilha da Lagosta qe ela mal podia saber o que estava dizendo, e as palavras vieram bem atrapalhadas de fato ... | However, she got up, and began to repeat it, but her head was so full of the Lobster Quadrille, that she hardly knew what she was saying, and the words came very queer indeed |
| Cultura popular Edison Studios fez uma paródia de The Great Train Robbery , intitulado The Little Train Robbery (1905), com um elenco infantil em que uma quadrilha de bandidos mantém se em um mini trem e tenta roubar suas bonecas e doces. | Edwin S. Porter also made a parody of The Great Train Robbery titled The Little Train Robbery (1905), with an all child cast in which a larger gang of bandits holds up a mini train and steal their dolls and candy. |
| O consulado uruguaio no Brasil negou um pedido de asilo de três brasileiros que são acusados de formação de quadrilha armada relacionado com os protestos anti Copa e procurados pela polícia com base no que ativistas e meios de comunicação alternativos estão chamando provas falsas. | The Uruguayan consulate in Brazil has denied a request for asylum from three Brazilians who are accused of forming an armed gang related to anti World Cup protests and wanted for arrest based on what activists and alternative media are calling false evidence. |
| No começo da manhã do dia 12 de julho, 28 ativistas contrários à realização da Copa do Mundo no Brasil foram presos preventivamente na cidade do Rio de Janeiro suspeitos de praticar atos violentos e sendo acusados de formação de quadrilha armada baseado em provas forjadas. | Copyright Demotix A day before the final World Cup match, 28 people opposed to hosting the tournament in Brazil were arrested preemptively at their homes in the city of Rio de Janeiro on the early morning of July 12. Police suspected they would engage in violent acts during a protest scheduled for the next day and accused them of forming an armed gang based on what activists and alternative media are calling false evidence. |
| O empresário Nini Satar, preso em 2003 pelo assassinato do jornalista moçambicano Carlos Cardoso, e hoje foragido da justiça por ter supostamente comandado, enquanto estava na prisão, uma quadrilha que praticava sequestros em Maputo, classificou o ato de chacina em uma postagem de Facebook | Businessman Nini Satar, imprisoned in 2003 for the murder of the Mozambican journalist Carlos Cardoso and now a fugitive for allegedly having commanded, while he was in prison, a gang which committed kidnappings in Maputo, described the incident as a massacre in a Facebook post |
| Seu nome é Buddy MacMaster, ele é um cara maravilhoso. E temos uma grande tradição lá em casa, a dança da quadrilha, e organizamos festas maravilhosas em nossa casa e nas casas dos vizinhos, e fala se sobre o cèilidhs na cozinha. | His name's Buddy MacMaster, and just a wonderful guy, and we have a great tradition at home called square dancing, and we had parties, great parties at our house and the neighbors' houses, and you talk about kitchen cèilidhs. |
| Um laser para corte que faça a montagem de impressão com 3D tirado do 2D um cortador de sinal para plotar em cobre para fazer eletromagnéticos, uma balança micron, uma máquina de cobrança controlada numericamente para estruturas precisas, ferramentas de programação por menos de um dolar, microcontroladores de 100 nanosegundos. Permite que se trabalhe em microns e microssegundos para mais, e isso explodiu pelo mundo. | A laser cutter to do press fit assembly with 3D from 2D, a sign cutter to plot in copper to do electromagnetics, a micron scale, numerically controlled milling machine for precise structures, programming tools for less than a dollar, 100 nanosecond microcontrollers. It lets you work from microns and microseconds on up, and they exploded around the world. |
| No caso concreto a denúncia do Ministério Público, embora as mídias interessadas em enganar seus leitores, tenham noticiado incêndios, lesões corporais, danos ao patrimônio público, porte de explosivos, dentre outros, é exclusivamente o delito de quadrilha armada artigo 288, parágrafo único do Código Penal, cuja pena pode variar entre um e três anos de reclusão, podendo ser dobrada. | The complaint of the prosecution, although the media interested in deceiving their readers have reported fires, personal injury, damage to public property, possession of explosives, among others, contains only the offense of forming an armed gang article 288, sole paragraph of the Penal Code, the penalty for which can vary between one and three years of imprisonment, and may be double. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
Pesquisas relacionadas : Quadrilha - Quadrilha Estrada - única Quadrilha - Quadrilha Operado - Quadrilha Prazo - Quadrilha Continua - Dança De Quadrilha - Seção De Quadrilha - Ferramenta De Quadrilha - Carregador De Quadrilha - Mais De Quadrilha
