Assim, em cirurgia, é importante saber o que cortar fora.	So in surgery, it's important to know what to cut out.
Podes fazer isso a partir de fora.	You can do it from outside.
Cortar para a área de transferência	Show clipboard
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife with which to cut the rope.
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife to cut the rope with.
A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício.	From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace.
Cortar o texto seleccionado do editor para a área de transferência	Cut the selected text from the editor to the clipboard
Preciso de uma tesoura para cortar este papel.	I need a pair of scissors to cut this paper.
Indo para cortar de verdade em poucas semanas!	Going in to cut for real in a few weeks!
Cortar a selecção	Cut the selection
Esta faca é usada para cortar carne.	This knife is used to cut meat.
Usei uma faca para cortar o bolo.	I used a knife to cut the cake.
Este ano, eu consegui, o que eu realmente tenho pra dizer é uma idéia brilhante. é cortar a laser a partir de cartões de Natal usados.	This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut out of used Christmas cards.
Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites.	Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits.
Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?	Would you slice me a piece of ham, please?
Quanto Tom te pagou para cortar a grama do seu jardim?	How much did Tom pay you to mow his lawn?
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.	I can cut any way I want to, so I cut right here.
E alguns são grandes demais para usar para cortar animais.	And some, in any event, are too big to use for butchery.
Não dá para cortar as peças e troca las de lugar.	You know, you can't cut out the pieces and move them around.
Não estou a fim de cortar meu cabelo.	I don't want to cut my hair.
Nós temos que cortar o excesso de nossas vidas, e temos que aprender a cortar o que entra nela.	We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
Gostaria de cortar o cabelo.	I would like to have my hair cut.
Gostaria de cortar o cabelo.	I'd like to have my hair trimmed.
Tenho de cortar nas despesas.	I must cut down expenses.
Termine de cortar o papel.	Finish cutting the paper.
Acabei de cortar as unhas.	I just clipped my nails.
Use o Menu Editar para cortar e colar texto.	Use the Edit Menu to cut and paste text.
Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.	I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.	Let it recover, before we start logging again.
A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar.	From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium.
Cortar fluxo DVB	Cut DVB streams
Exemplo kata (cortar).	(Kampala) Lambert, H.E.
Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.	A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
É necessário porém uma tesoura própria para cortar os galhos.	With chopsticks, however, it is fed to the mouth directly.
Certo, como cortar a grama é brutal.	Right, like cutting lawns is brutal.
A questão é, quanto você consegue cortar?	The only question is, how short can you get?
Isto é de O Triunfo da Vontade uma edição brilhante para cortar coisas.	This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things.
Tentando impedi los, um dos discípulos de Jesus empunha uma espada para cortar a orelha de um homem.	In an attempt to stop them, one of Jesus' disciples uses a sword to cut off the ear of a man in the crowd.
Em 1931, Speer desistiu de ser assistente de Tessenow para cortar gastos e se mudar para Mannheim.	In 1931, Speer surrendered his position as Tessenow's assistant and moved to Mannheim.
Vamos cortar nossas despesas.	Let's cut down our expenses.
Vou cortar sua cabeça!	I'll cut your head off!
Preciso cortar o cabelo.	I need to get a haircut.
Nós precisamos cortar gastos.	We need to cut spending.

Pesquisas relacionadas : Cortar Fora - Cortar Fora - Cortar Fora - Cortar Fora - Cortar Fora - Cortar Fora - Cortar Fora - Para Fora A Partir - Cortar Fora Dispositivo - Empurrar Para Fora A Partir De - Mover Para Fora A Partir De - Cortar Para Fora Do Sensor - Para Fora (a) - Acedido A Partir De Fora

Exibir esta página em português