Esse sou eu cruzando uma fenda.	This is me crossing a crevasse.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Você precisará de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Eu preciso de uma chave de fenda.	I need a screwdriver.
a fenda negra!	the black crack!
Por que você precisa de uma chave de fenda?	Why do you need a screwdriver?
Vi o cortar uma árvore.	I saw him cut down a tree.
Essa é outra fenda.	That's another crevasse.
O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.	The thief used a screwdriver to break into the car.
Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.	If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife with which to cut the rope.
É fácil cortar queijo com uma faca.	It's easy to cut cheese with a knife.
Quero uma faca para cortar a corda.	I want a knife to cut the rope with.
Usei uma faca para cortar o bolo.	I used a knife to cut the cake.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Eu preciso da chave de fenda.	I need the screwdriver.
Onde está a chave de fenda?	Where is the screwdriver?
Dê me a chave de fenda.	Give me the screwdriver.
Preciso de uma tesoura para cortar este papel.	I need a pair of scissors to cut this paper.
É mais fácil cortar queijo com uma faca.	Cheese is easy to cut with a knife.
Tenta cortar a carne com uma faca diferente.	Try to slice the meat with a different knife.
Cortar fila é uma grande falta de educação.	Cutting in line is extremely rude.
Onde você colocou a chave de fenda?	Where did you put the screwdriver?
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda.	And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap.
O mesmo não acontece aos seres humanos se você cortar um braço, se você cortar uma perna, eles não crescem novamente.	Not so in human beings you cut off an arm, you cut off a leg it doesn't regrow.
Cortar a selecção	Cut the selection
Cortar fluxo DVB	Cut DVB streams
Exemplo kata (cortar).	(Kampala) Lambert, H.E.
Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.	My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?	Would you slice me a piece of ham, please?
É necessário porém uma tesoura própria para cortar os galhos.	With chopsticks, however, it is fed to the mouth directly.
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.	I can cut any way I want to, so I cut right here.
Vamos cortar nossas despesas.	Let's cut down our expenses.
Vou cortar sua cabeça!	I'll cut your head off!
Preciso cortar o cabelo.	I need to get a haircut.
Nós precisamos cortar gastos.	We need to cut spending.
Panbanisha está tentando cortar o pelo de Nyota com uma tesoura.	Panbanisha is trying to give Nyota a haircut with a pair of scissors.
Não cheguei à arte de cortar papel em uma linha reta.	So I didn't come to papercutting in a straight line.
Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia.	Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency.
Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.	I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.	This screwdriver is too small to be any use.

Pesquisas relacionadas : Tendo Uma Fenda - Cortar Uma Vala - Cortar Uma Figura - Cortar Uma Imagem - Cortar Uma árvore - Cortar Uma Faixa - Cortar Uma Imagem - Cortar Uma Foto - Cortar Uma Chave - Cortar Uma Pausa - Cortar Uma Fita - Cortar Uma Alcaparra - Cortar Uma Página - Cortar Uma árvore

Exibir esta página em português