Translation of "cosmopolitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E portanto, eles são, como resultado, mais cosmopolitas em muitas maneiras, do que o Ocidente. | And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West. |
| Como decorrência disto, Meca se tornou uma das cidades mais cosmopolitas e diversificadas do mundo islâmico. | As a result, Mecca has become one of the most cosmopolitan and diverse cities in the Muslim world, despite the fact that non Muslims are prohibited from entering the city. |
| Certamente alguns de nós, se somos de fato cosmopolitas, gostariamos de ver essa relação diminuir para um para um. | Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one is to one. |
| Primeiro nos permite exibir nossos cineastas, nossa voz árabe a uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, a cidade de Nova York. | First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City. |
| Contribuições de várias nacionalidades não africanas que se propõem a abordar África sem as narrativas gastas do passado, no contacto com o mundo onde vivem, cidades cosmopolitas, numa curiosidade genuína e apelativa. | Contributions from various non African writers who propose to take on Africa without the overtrod narratives of the past, in contact with the world in which they live, cosmopolitan cities, with genuine and expressive curiosity. |
| Fonte Instituto Nacional de Estadística de Uruguay A cidade de Paysandú é uma das mais cosmopolitas do Uruguai, com grande número de imigrantes e descendentes, principalmente italianos, suíços, poloneses, alemães, russos, ucranianos, belgas e africanos. | Source Instituto Nacional de Estadística de Uruguay Paysandú is more cosmopolitan than most Uruguayan cities, with many settlers from Italy, Switzerland, Poland, Germany, Russia, Ukraine, Belgium and various African nations. |
| A partir da década de 1940, a cidade tornou se o lar de um grande número de imigrantes, principalmente de países da Commonwealth , como Jamaica, Índia, Bangladesh e Paquistão, tornando Londres uma das mais cosmopolitas cidades da Europa. | From the 1940s onwards, London became home to a large number of immigrants, largely from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan, making London one of the most diverse cities in Europe. |
| As duas famílias principais caracterizam se por serem muito cosmopolitas, centrando se essencialmente a sua área de distribuição no hemisfério norte, as outras confinam se quase exclusivamente à Austrália e áreas adjacentes e, por vezes, na América do Sul. | The two large families are cosmopolitan, with many of their species found in the Northern Hemisphere, and the smaller families are usually confined to Australia and the adjacent areas, or sometimes South America. |
| ele descreveu o mundo em termos da lei natural e romantismo, exaltando as virtudes da vida rural, condenando a negligência da tradição e da decadência da moral, denunciou a destruição do meio ambiente, e condenou as culturas cosmopolitas , como as dos judeus e ciganos. | Völkisch nationalism saw the world in terms of natural law and romanticism, viewed societies as organic, extolling the virtues of rural life, condemning the neglect of tradition and decay of morals, denounced the destruction of the natural environment, and condemned cosmopolitan cultures such as Jews and Romani. |
| O intenso intercâmbio internacional produziu vários estudiosos humanistas e cosmopolitas Francisco de Holanda, André de Resende e Damião de Góis, amigo de Erasmus, que escreveu com independência rara no reinado de D. Manuel I Diogo e André de Gouveia, que fizeram importantes reformas no ensino via França. | The intense international exchange produced several cosmopolitan humanist scholars Francisco de Holanda, André de Resende and Damião de Gois, a friend of Erasmus who wrote with rare independence on the reign of King Manuel I Diogo and André de Gouveia, who made relevant teaching reforms via France. |
| rejeitava a visão convencional de que toda a pessoa civilizada pertencia a uma comunidade entre outras comunidades Uma comunidade global de cosmopolitas desejará aprender sobre outros estilos de vida no rádio e em programas de TV, por meio da Antropologia e História, por romances e filmes, por noticiários e jornais e na internet. | rejected the conventional view that every civilized person belonged to a community among communities A global community of cosmopolitans will want to learn about other ways of life on radio, on television shows, through anthropology and history, through novels movies, news stories and newspapers, and on the Web. |
