O navio navegou pela costa.	The ship sailed along the coast.
Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.	As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.
Você transportava os ossos você mesmo para a costa da África, para um navio, se você quisesse tirá los do meio do Saara.	You transported the bones out yourself to the coast of Africa, onto a boat, if you wanted to get them out of the middle of the Sahara.
Ordenou que fosse para a costa, desembarcou a tripulação, esvaziou os porões de carga, e então queimou e afundou o navio.	He ordered her to move closer to the shore, disembarked her crew and emptied her cargo holds, and then burned and sank the vessel.
Em 1841, o Trovador , um navio negreiro espanhol ilegal, naufragou perto da costa das Ilhas Caicos do Leste.	In 1841 the Trouvadore , an illegal Spanish slave ship, was wrecked off the coast of East Caicos.
Voltem para o navio.	Return to the ship.
Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).	In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.
Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido.	Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean.
Deveríamos voltar para o navio.	We should go back to the ship.
O navio navegou até a costa oeste da ilha principal do grupo de Spitsbergen, e visitou Adventfjorden e Smeerenburg no norte.	The ship sailed up the west coast of the main island of the Spitsbergen group, and visited Adventfjorden and Smeerenburg in the north.
Quando é para o navio chegar?	When is the ship due to arrive?
Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.	Everybody's moving from the East coast to the West coast.
Alberto passou os seis primeiros meses de 1913 em treinamento no navio HMS Cumberland , nas Índias Ocidentais e na costa leste do Canadá.	Albert spent the first six months of 1913 on the training ship in the West Indies and on the east coast of Canada.
O navio dirigia se para o Cairo.	The ship was bound for Cairo.
O navio foi imediatamente preparado para combate.	The ship was immediately furbished for combat.
Em 2009, um navio carregando fosfato naufragou junto da costa de Madagascar e a contaminação afetou a vida selvagem incluindo a migração de baleias e os pescadores que adoeceram como consequência das águas contaminadas na costa.	Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores.
Você já viajou para o exterior de navio?	Did you ever travel abroad by ship?
O navio não estava pronto para a batalha.	The ship wasn't ready for battle.
Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres	There are also many types of smaller sailboats not listed here.
Estamos indo para a costa leste.	This is scrolling up the East coast.
Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.	Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.
O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.	Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.
O navio deixou Vardø em 21 de julho, após a Passagem do Nordeste, rota iniciada por Nordenskiöld em 1878 79, ao longo da costa norte da Sibéria.	Fram left Vardø on 21 July, following the North East Passage route pioneered by Nordenskiöld in 1878 79, along the northern coast of Siberia.
Abandonar o navio!	Abandon ship!
Abandonar o navio!	Abandon ship.
O navio encalhou.	The ship ran aground.
Que navio vês?	What ship are you seeing?
Voltemos ao navio.	Let's get back to the ship.
O navio afundou.	The ship sank.
Venha comigo para a costa meridional da França!	Come with me to the southern coast of France!
A Guerra de 1812 e os Cem Dias Após a rendição em 1814 de Napoleão Bonaparte, Napier e o seu navio foram transferidos para a costa atlântica dos Estados Unidos, onde a Guerra de 1812 ainda continuava.	American War and the 'Hundred Days' After the surrender of Napoleon and his first period of exile in 1814, Napier and his ship were transferred to the coast of North America, where the War of 1812 with the United States was still in progress, now commanded by Vice Admiral Sir Alexander Cochrane.
Me parece que isso é um navio bastante problemático para embarcarmos para o futuro.	It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.
Para seu lançamento, o casco foi pintado de cinza claro para fins fotográficos, uma prática comum para o primeiro navio de uma nova classe, isto fazia com que o navio se tornasse mais nítido nas fotografias em preto e branco, ou seja, ajudava na publicidade do navio.	For her launch, the hull was painted in a light grey colour for photographic purposes a common practice of the day for the first ship in a new class, as it made the lines of the ship clearer in the black and white photographs.
Eles descarregaram o navio.	They unloaded the ship.
O navio está afundando.	The ship is sinking.
O navio lançou âncoras.	The ship dropped anchor.
Tom embarcou no navio.	Tom boarded the ship.
O navio está afundando!	The ship is sinking!
Vejo o meu navio.	I see my ship.
Devemos abandonar o navio.	We must abandon ship.
Volte logo ao navio.	Return to the ship at once.
Voltem logo ao navio.	Return to the ship at once.
Estamos voltando ao navio.	We're going back to the ship.
Precisamos voltar ao navio.	We must get back to the ship.

Pesquisas relacionadas : Navio Da Costa - Costa à Costa - Costa A Costa - Navio Navio - Navio Para Zip - Autorização Para Navio - Navio Para Localização - Navio Para Estoque - Navio Para Cliente - Navio Para País - Navio Para Número

Exibir esta página em português