Translation of "costeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, meus tempos na guarda costeira foram ótimos. | Well, my time at the Coast Guard was a really good time. |
| Elas estão cercados por uma estreita planície costeira. | They are surrounded by a narrow coastal plain. |
| Turismo Praias e orla costeira Vila Nova de Gaia é conhecida pela sua extensa faixa costeira, com aproximadamente 17 km de areal. | Leisure Vila Nova de Gaia is the Portuguese municipality with the biggest number of Blue Flag beaches in 2009 and in 2010 17 beaches along 17 km of seaside. |
| Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada). | History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada. |
| O gasoduto chegaria pela bela cidade costeira de San Foca. | The pipeline would come onshore in the beautiful seaside town of San Foca. |
| A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. | The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. |
| Fish and Wildlife Service e pela Guarda Costeira dos Estados Unidos. | Fish and Wildlife Service and the United States Coast Guard. |
| A Guarda Costeira (US Coast Guard) utilizou a versão HO4S 3G. | HO4S 2 Project for rescue version for the United States Coast Guard, not built. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Ainda que tenham uma extensão costeira de 74,1 km, não existem portos. | They have a total of of shoreline, measured along the outer edge of the reef. |
| Topografia A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders. | The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders. |
| A área costeira do Pacífico tem um clima tropical com uma estação chuvosa. | The Pacific coastal area has a tropical climate with a severe rainy season. |
| Situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro. | It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira. | Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road. |
| Isso ocorre porque quanto mais próximo da região costeira, maior é o aporte de nutrientes. | See also Biomass (ecology) Community ecology Trophic dynamics References |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| Ürümqi é a cidade que mais dista da linha costeira, estando próxima do polo de inacessibilidade. | Pollution Ürümqi is considered one of the most polluted cities in China and the world. |
| A zona costeira, por sua vez é composta de manguezal e seu clima é tropical também. | It is centered on the conservation of the red macaw, which is in danger of extinction. |
| Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações. | With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood. |
| Folkestone é uma cidade costeira (com um importante porto) localizada no distrito Shepway de Kent, Inglaterra. | Folkestone forms a part of Shepway District, which was established by the Local Government Act 1972. |
| O leite Farm Dairy foi feita pela divisão da Nestlé na cidade costeira chinesa de Qingdao. | The Dairy Farm milk was made by Nestlé's division in the Chinese coastal city Qingdao. |
| Ele é um parceiro da Ixsir, uma adega situada na cidade costeira setentrional de Batroun, Líbano. | He is a partner in Ixsir, a winery in the northern coastal town of Batroun, Lebanon. |
| Partes da zona central, ocidental, costeira e noroeste podem receber chuvas entre 15 a 19 de julho. | Parts of Central, Western, Coast and Northwestern are expected to receive rains between 15th to 19th July. pic.twitter.com i5eL6BvfH2 Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 15, 2017 |
| Em 29 de agosto de 1996 a Guarda Costeira dos Estados Unidos desmantelou o farol de Navassa. | On August 29, 1996, the United States Coast Guard dismantled the light on Navassa. |
| A orla costeira é uma área de praia e de vida nocturna popular entre visitantes e locais. | Póvoa de Varzim's waterfront is a beach and nightlife area popular with tourists and locals alike. |
| O nome pode também se referir aos verdes oásis nas áreas mais baixas da planície costeira próxima. | The name may have also referred to green oases in low lying areas in the nearby coastal plain. |
| Apenas em algumas áreas, como ao redor da cidade de Kochi e Nakamura, há uma planície costeira. | Most of the province is mountainous, and in only a few areas such as around Kōchi and Nakamura is there a coastal plain. |
| Por outro lado, o gregos queriam uma cidade costeira na Itália que lhes permitisse fácil acesso marítimo. | On the other hand, the Byzantines wanted a coastal location in Italy for their ease of access by ship. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira. | In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship. |
| De acordo com informações da televisão cubana, 90 da cidade costeira de Surgidero de Batabano ficou debaixo d'água. | According to Cuban television reports the coastal city of Surgidero de Batabano was 90 underwater. |
| A primeira vez que fiquei sabendo disso foi quando um avião da Guarda Costeira apareceu sobre a minha cabeça. | The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. |
| Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte. | Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year. |
| A área costeira ocidental e o extremo noroeste são os únicos lugares onde os demônios estão livres do tumor. | The state's west coast area and far north west are the only places where devils are tumour free. |
| As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra. | Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills. |
| Então conservação marinha e proteção costeira se tornou um ralo para dinheiro governamental e filantrópico, e isto não é sustentável. | So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
| Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre. | Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape. |
| A Costa dos Esqueletos é uma região costeira no noroeste da Namíbia, integrada no Parque Nacional da Costa dos Esqueletos. | Wildlife Namibia has declared the Skeleton Coast National Park over much of the area, from the Ugab River to the Kunene. |
| Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. | These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. |
| A porção oeste da província é parte da planície costeira de Tihamah, com um clima excessivamente quente, úmido e árido. | The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate. |
| Em 1999, os restos de uma ponte da Idade do Bronze foram encontrados na área costeira ao norte da Vauxhall Bridge. | In 1999, the remains of a Bronze Age bridge were found on the foreshore north of Vauxhall Bridge. |
| Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos. | People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment. |
| A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach. | The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains. |
| Além disso, uma considerável maioria da população do Brasil vive nas montanhas ou na estreita região costeira imediatamente adjacente a ele. | In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it. |