Translation of "costeira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, meus tempos na guarda costeira foram ótimos.
Well, my time at the Coast Guard was a really good time.
Elas estão cercados por uma estreita planície costeira.
They are surrounded by a narrow coastal plain.
Turismo Praias e orla costeira Vila Nova de Gaia é conhecida pela sua extensa faixa costeira, com aproximadamente 17 km de areal.
Leisure Vila Nova de Gaia is the Portuguese municipality with the biggest number of Blue Flag beaches in 2009 and in 2010 17 beaches along 17 km of seaside.
Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada).
History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada.
O gasoduto chegaria pela bela cidade costeira de San Foca.
The pipeline would come onshore in the beautiful seaside town of San Foca.
A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders.
The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders.
Fish and Wildlife Service e pela Guarda Costeira dos Estados Unidos.
Fish and Wildlife Service and the United States Coast Guard.
A Guarda Costeira (US Coast Guard) utilizou a versão HO4S 3G.
HO4S 2 Project for rescue version for the United States Coast Guard, not built.
Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU.
I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador.
Ainda que tenham uma extensão costeira de 74,1 km, não existem portos.
They have a total of of shoreline, measured along the outer edge of the reef.
Topografia A planície costeira consiste principalmente de dunas de areia e polders.
The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders.
A área costeira do Pacífico tem um clima tropical com uma estação chuvosa.
The Pacific coastal area has a tropical climate with a severe rainy season.
Situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro.
It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers.
A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.
Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.
Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira.
Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road.
Isso ocorre porque quanto mais próximo da região costeira, maior é o aporte de nutrientes.
See also Biomass (ecology) Community ecology Trophic dynamics References
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.
First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
Ürümqi é a cidade que mais dista da linha costeira, estando próxima do polo de inacessibilidade.
Pollution Ürümqi is considered one of the most polluted cities in China and the world.
A zona costeira, por sua vez é composta de manguezal e seu clima é tropical também.
It is centered on the conservation of the red macaw, which is in danger of extinction.
Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações.
With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood.
Folkestone é uma cidade costeira (com um importante porto) localizada no distrito Shepway de Kent, Inglaterra.
Folkestone forms a part of Shepway District, which was established by the Local Government Act 1972.
O leite Farm Dairy foi feita pela divisão da Nestlé na cidade costeira chinesa de Qingdao.
The Dairy Farm milk was made by Nestlé's division in the Chinese coastal city Qingdao.
Ele é um parceiro da Ixsir, uma adega situada na cidade costeira setentrional de Batroun, Líbano.
He is a partner in Ixsir, a winery in the northern coastal town of Batroun, Lebanon.
Partes da zona central, ocidental, costeira e noroeste podem receber chuvas entre 15 a 19 de julho.
Parts of Central, Western, Coast and Northwestern are expected to receive rains between 15th to 19th July. pic.twitter.com i5eL6BvfH2 Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 15, 2017
Em 29 de agosto de 1996 a Guarda Costeira dos Estados Unidos desmantelou o farol de Navassa.
On August 29, 1996, the United States Coast Guard dismantled the light on Navassa.
A orla costeira é uma área de praia e de vida nocturna popular entre visitantes e locais.
Póvoa de Varzim's waterfront is a beach and nightlife area popular with tourists and locals alike.
O nome pode também se referir aos verdes oásis nas áreas mais baixas da planície costeira próxima.
The name may have also referred to green oases in low lying areas in the nearby coastal plain.
Apenas em algumas áreas, como ao redor da cidade de Kochi e Nakamura, há uma planície costeira.
Most of the province is mountainous, and in only a few areas such as around Kōchi and Nakamura is there a coastal plain.
Por outro lado, o gregos queriam uma cidade costeira na Itália que lhes permitisse fácil acesso marítimo.
On the other hand, the Byzantines wanted a coastal location in Italy for their ease of access by ship.
Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes.
On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment.
Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira.
In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.
De acordo com informações da televisão cubana, 90 da cidade costeira de Surgidero de Batabano ficou debaixo d'água.
According to Cuban television reports the coastal city of Surgidero de Batabano was 90 underwater.
A primeira vez que fiquei sabendo disso foi quando um avião da Guarda Costeira apareceu sobre a minha cabeça.
The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte.
Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year.
A área costeira ocidental e o extremo noroeste são os únicos lugares onde os demônios estão livres do tumor.
The state's west coast area and far north west are the only places where devils are tumour free.
As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra.
Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills.
Então conservação marinha e proteção costeira se tornou um ralo para dinheiro governamental e filantrópico, e isto não é sustentável.
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable.
Glaciações, erosão costeira, recifes de coral e grandes impactos de meteoritos, atuam também na alteração das formas da superfície terrestre.
Glaciation, coastal erosion, the build up of coral reefs, and large meteorite impacts also act to reshape the landscape.
A Costa dos Esqueletos é uma região costeira no noroeste da Namíbia, integrada no Parque Nacional da Costa dos Esqueletos.
Wildlife Namibia has declared the Skeleton Coast National Park over much of the area, from the Ugab River to the Kunene.
Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas.
These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges.
A porção oeste da província é parte da planície costeira de Tihamah, com um clima excessivamente quente, úmido e árido.
The western half of the governorate is part of the Tihamah coastal plain and has an exceedingly hot, humid and arid climate.
Em 1999, os restos de uma ponte da Idade do Bronze foram encontrados na área costeira ao norte da Vauxhall Bridge.
In 1999, the remains of a Bronze Age bridge were found on the foreshore north of Vauxhall Bridge.
Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos.
People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment.
A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach.
The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains.
Além disso, uma considerável maioria da população do Brasil vive nas montanhas ou na estreita região costeira imediatamente adjacente a ele.
In addition, the vast majority of Brazil's population (190,755,799 2010 census ) lives in the highlands or on the narrow coastal region immediately adjacent to it.