Translation of "costeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O surfe é popular em algumas cidades costeiras. | surfing is popular at some coastal towns. |
| Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. | Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. |
| Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas. | There has been little marine, coastal, and river basin management. |
| E nossas cidades correm riscos também, já que muitas são costeiras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
| O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras. | It was a key city for the P.L.O. |
| Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias. | Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales. |
| Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras. | They've been around a long time, have been very important to coast communities. |
| O solho habita as zonas costeiras do Atlântico e desova em rios. | Like many other sturgeons, they spawn in the rivers inland from the coast. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| A importância dos tubarões frade para as comunidades costeiras é reconhecida através da língua. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| A maioria das histórias sobre florestas itinerantes é encontrada nas áreas costeiras da Estônia. | The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia. |
| Em comunidades costeiras como Ōi e Takahama, na província de Fukui, não há outra indústria. | In coastal communities such as Oi and Takahama in Fukui Prefecture, there is no other industry. |
| Entre as suas cadeias de montanhas costeiras, a América do Norte tem vastas áreas planas. | Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas. |
| As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador. | Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. |
| As regiões costeiras de ambas foram colonizadas por romanos e adotaram a língua e cultura latinas. | The coastal regions of both islands were settled by Romans and adopted the Latin language and culture however, the interior areas of Corsica and Sardinia resisted the Romans. |
| Ele vai através dos rios, e alimenta o plâncton, as células microscópicas das plantas nas águas costeiras. | It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water. |
| Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos. | In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid. |
| Estações costeiras no Japão e Coreia processaram 300 600 baleias sei cada ano entre 1911 e 1955. | Shore stations in Japan and Korea, processed 300 600 each year between 1911 and 1955. |
| Trata se de um problema que afecta claramente as zonas costeiras da UE e que requer soluções imaginativas. | This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions. |
| Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio. | Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. |
| As primeiras comunidades agrícolas nas planícies costeiras úmidas da Tunísia central são ancestrais dos tribos berberes de hoje. | Agricultural communities in the humid coastal plains of central Tunisia then were ancestors of today's Berber tribes. |
| Hidrografia Com montanhas e planícies costeiras interiores, a América tem várias grandes bacias hidrográficas que drenam os continentes. | Hydrology With coastal mountains and interior plains, the Americas have several large river basins that drain the continents. |
| Assim como muitas cidades costeiras francesas, o porto foi ocupado pelos alemães no começo da década de 1940. | One of the characteristics of the region is the high variability of the temperature, even during the day. |
| Grupos de línguas bantas habitam as zonas costeiras e equatoriais, enquanto falantes de línguas semi bantas vivem no ocidente. | Bantu speaking groups inhabit the coastal and equatorial zones, while speakers of Semi Bantu languages live in the Western grassfields. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The geography of Morocco spans from the Atlantic Ocean, to mountainous areas, to the Sahara desert. |
| À medida que os turcos assumiam o controle do interior, muitos cristãos buscaram refúgio nas cidades costeiras da Dalmácia. | As the Turks took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia. |
| O terceiro livro descreve alguma das regiões costeiras do Leste Japão, Índia, Sudeste Asiático, a costa leste da África. | Book Three describes some of the coastal regions of the East Japan, India, Sri Lanka, Southeast Asia, and the east coast of Africa. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert. |
| Aves costeiras e limícolas, como maçaricos, batuíras, avocetas e garças, forrageiam ao longo de áreas úmidas e praias do santuário. | Shorebirds and waders, such as sandpipers, plovers, avocets, herons and egrets, forage along wetlands and beaches of the sanctuary. |
| Entre suas cidades costeiras que possuem atividade pesqueira destacam se Kingston upon Hull, Grimsby, Fleetwood, Great Yarmouth, Peterhead, Fraserburgh e Lowestoft. | Its fleets, based in towns such as Kingston upon Hull, Grimsby, Fleetwood, Newlyn, Great Yarmouth, Peterhead, Fraserburgh, and Lowestoft, bring home fish ranging from sole to herring. |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| Um tsunami pode ocorrer em qualquer estado de maré e até mesmo na maré baixa ainda pode inundar áreas costeiras. | A tsunami can occur in any tidal state and even at low tide can still inundate coastal areas. |
| São feitas viagens regulares para observação de aves marinhas pelágicas em cidades costeiras como em Monterey, Kaikoura, Wollongong e Sydney. | Regular birdwatching trips are taken out of many coastal towns and cities, like Monterey, Kaikoura, Wollongong, Sydney, Port Fairy, Hobart and Cape Town, to see pelagic seabirds. |
| Habitat Tartarugas cabeçudas do mar passam a maior parte de suas vidas em mar aberto e em águas costeiras rasas. | Habitat Loggerhead sea turtles spend most of their lives in the open ocean and in shallow coastal waters. |
| No Grande Rio Artificial, uma rede de oleodutos que transportam água desde o deserto às cidades costeiras, abastece Trípoli de água. | The Great Manmade River, a network of pipelines that transport water from the desert to the coastal cities, supplies Tripoli with its water. |
| Ao leste da cidade, o sal em crosta de planícies costeiras, conhecido como sabkha , dá lugar a uma linha de dunas. | East of the city, the salt crusted coastal plains, known as sabkha , give way to a north south running line of dunes. |
| Grande parte do boom imobiliário de Dubai, está concentrada na região oeste do Estuário de Dubai, nas proximidades costeiras de Jumeirah. | Much of Dubai's real estate boom is concentrated to the west of Dubai Creek, on the Jumeirah coastal belt. |
| Está localizada ao sul dos Pacific Ranges das Montanhas Costeiras, na Colúmbia Britânica, cerca de 125 km ao norte de Vancouver. | Whistler is a Canadian resort town in the southern Pacific Ranges of the Coast Mountains in the province of British Columbia, Canada, approximately north of Vancouver and south of the town of Pemberton. |
| Já são duas semanas desde que começaram os ataques violentos a muçulmanos nas cidades costeiras de Aluthgama e Beruwala, no Sri Lanka. | It has been two weeks since the violent riots against Muslims in the Sri Lankan coastal cities of Aluthgama and Beruwala. |
| Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha. | Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille. |
| Nas zonas costeiras da brisa do mar, em áreas que têm terreno variável, brisas de montanha e vale pode dominar ventos local. | In coastal areas the sea breeze land breeze cycle can define local winds in areas that have variable terrain, mountain and valley breezes can dominate local winds. |
| Muitas pessoas estão indo para os subúrbios e cidades costeiras, em busca de habitação mais barata e um estilo de vida secular. | Many move to the suburbs and coastal cities in search of cheaper housing and a more secular lifestyle. |
| Durante os períodos Jomon e Yayoi, comunidades agrícolas começaram a se formar ao longo dos rios e das áreas costeiras da região. | During the Jōmon and Yayoi periods, agricultural communities began to form along the river and coastal areas of the region. |