Translation of "costura a ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você monta máquinas de costura. | You assemble sewing machines. |
| Ela faz aulas de costura. | She takes sewing classes. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| A minha mãe me deu uma máquina de costura. | My mother gave me a sewing machine. |
| A minha mãe me deu a sua máquina de costura. | My mother gave me her sewing machine. |
| Comprei uma máquina de costura nova. | I bought a new sewing machine. |
| Alfaiate o smurf que costura tudo. | Papa Smurf then changed her into what we see today. |
| Ela costura com uma agulha e linha. | She sews with a needle and thread. |
| A Cordilheira Mesoceânica circunda como a costura de uma bola de basquete. | The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball. |
| Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso. | I have a sewing machine, but I rarely use it. |
| Tom comprou uma máquina de costura para Mary. | Tom bought a sewing machine for Mary. |
| O desejo de transições sem costura também levou à implementação do novo sistema de poder ser visto em no jogo. | The desire for seamless transitions also led to the implementation of the new summoning system seen in the game. |
| Não conseguimos uma boa máquina de costura em nenhum lugar. | We can't find a good sewing machine anywhere. |
| Cursos eram oferecidos para educação dos filhos, costura e culinária. | Courses were offered on childrearing, sewing, and cooking. |
| Ela era como uma dessas matronas sentadas à máquina de costura. | She was very much like those women sitting behind the sewing machines. |
| Quando era mais jovem, minha avó usava muito sua máquina de costura. | My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger. |
| Minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa loja de costura fazendo camisas, ganhando 10 centavos a hora. | My grandmother had tuberculosis, and she worked in a sewing machine shop, making shirts for about 10 cents an hour. |
| E isto é o que ele fez, uma máquina de costura em Uttar Pradesh. | And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh. |
| Como Neudicléia Oliveira, integrante do grupo, contou em uma entrevista ao jornal Brasil de Fato, se antes a costura costumava ser fonte de renda para muitas dessas mulheres, agora é uma arma política. | As Neudicléia de Oliveira, an MAB member, said in an interview with Brasil de Fato newspaper, sewing used to be a way for many of these women to make a living. Now, it's a political weapon. |
| Na sala da casa funciona uma oficina de costura, onde os adultos trabalham extensas jornadas diárias. | In the house's living room there is a sewing workshop, where the adults work very long days. |
| A estilista Andrea Liberman a introduziu à vestuário de alta costura, o que levou Stefani a criar uma linha de roupas chamada L.A.M.B. | Stylist Andrea Lieberman introduced her to haute couture clothing, which led to Stefani launching a fashion line named L.A.M.B. |
| E a última razão para tal escolha foi que a bandeira com o Vytis era muito complicada e não era de fácil costura. | At the Great Seimas of Vilnius of 1905, this flag was favored over the Vytis banner as the flag of the Lithuanian nation. |
| A grande maioria trabalha em oficinas de costura existentes em toda a cidade, mas que se concentram em bairros centrais como Brás e Bom Retiro. | The vast majority work in sewing workshops located throughout the city, but which are concentrated in central districts such as Brás and Bom Retiro. |
| Arpillera é transgredir o significado histórico da costura, que apenas corroborava que o lugar da mulher era no ambiente doméstico, privado. | Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere. |
| Diana aspirava ser uma designer de moda, e fez uma faculdade de quatro anos em Habilidades de Design e Costura da escola preparatória Magnet school enquanto estudava na Cass Technical High School, no centro de Detroit. | By Ross' teenage years, she had aspirations of being a fashion designer, studying design, millinery, pattern making and seamstress skills while attending Cass Technical High School, a four year college preparatory magnet school, in downtown Detroit. |
| Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. | In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. |
| O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão. | The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet. |
| E assim ela passou um ano para economizar 50 dólares, e começou a tomar emprestado, e com o tempo ela foi capaz de comprar uma máquina de costura. | And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. |
| A coragem sempre presente, o olhar para as crianças, as necessidades delas e de suas famílias, nos norteava e a costura era feita através de muito estudo, antroposofia e pedagogia waldorf. | The always present courage, the glance at the children, at their needs and their families have guided us, and the work has been sewn through much study, anthroposophy and Waldorf pedagogy. |
| Em 1966, foi o primeiro a popularizar o Prêt à porter, a moda de bom gosto e bom corte, a preços mais acessíves que a alta costura, em sua boutique Rive Gauche, em Paris. | The first of the company's Rive Gauche stores, which sold the prêt à porter line, opened on the rue de Tournon in the 6th arrondissement of Paris, on 26 September 1966. |
| Isto contrastava com a imagem de alta costura exóticas cultivadas por grupos pop como New Romantic Spandau Ballet e Duran Duran em destaque em revistas como The Face e iD. | This contrasted with the exotic high fashion image cultivated by New Romantic pop groups such as Spandau Ballet and Duran Duran and highlighted in magazines such as The Face and i D . |
| As diretrizes também estabelecem que deve haver exatamente 150 fios por centímetro quadrado, quatro linhas por costura, e um pé quadrado deve pesar exatamente 205 gramas. | The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . |
| Entre a vivência cotidiana do preconceito pejorativamente apelidados de índios ou bolívias , descrevem um cotidiano de agressões físicas e verbais eles compartilham o desejo de permanecer no Brasil e de não trabalhar na costura. | Against a backdrop of daily prejudice pejoratively called Indians or Bolivias , they describe a day to day life of physical and verbal attacks they share their desire to remain in Brazil and to avoid working in the sewing industry. |
| Inicialmente, Final Fantasy X ia ter característica nômade de inimigos visíveis no mapa de campo, sem costura e transições em batalhas, e os jogadores teriam a opção de se deslocar a paisagem durante o encontros com os inimigos. | Originally, Final Fantasy X was going to feature wandering enemies visible on the field map, seamless transitions into battles, and the option for players to move around the landscape during enemy encounters. |
| O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo. | The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. |
| E lá o Sr. Teszler começou tudo de novo, e novamente obteve sucesso tremendo, especialmente depois de inventar um processo de fabricação de um novo tipo de tecido de dupla costura. | And there, Mr. Teszler began all over again and once again achieved immense success, especially after he invented the process for manufacturing a new fabric called double knit. |
| Além dela, algumas importantes atividades econômicas da região são a manufatura de instrumentos científicos, bens elétricos, máquinas e ferramentas, têxteis, máquinas de costura, bens esportivos, amido, turismo, fertilizantes, bicicletas, vestimentas, meias e o refinamento de petróleo e de açúcar. | Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, financial services, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, tourism, fertilisers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar. |
| Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent (Oran, 1 de Agosto de 1936 Paris, 1 de Junho de 2008) foi um estilista francês e um dos nomes mais significativos da alta costura do século XX. | Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent ( 1 August 1936 1 June 2008), known as Yves Saint Laurent, was an Algerian born French fashion designer, and is regarded as one of the greatest names in fashion history. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Ele utiliza escalas para efeitos cada vez mais espetaculares, seja no telhado de um templo em Cingapura, ou em suas ambiciosas instalações. Aqui, 192 máquinas de costura em funcionamento confeccionam as bandeiras de cada um dos membros das Nações Unidas. | He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira. | I'm not going second, I'm going third. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
Pesquisas relacionadas : Costura Costura - Costura - Costura - Costura A Mão - A Linha De Costura - Costura Rasgador - Costura Francesa - Costura Cirúrgica - Costura Painel - Força Costura - Costura Cadeia - Dividindo Costura
