Translation of "cotações e pedidos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Quotes Ticker Quotations Dividends Latest Requests Demands Claims Orders Request

Examples (External sources, not reviewed)

menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers .
Processamento de ordens de clientes e divulgação de cotações para grandes operadores Sem objecto	Broker
Seus pedidos foram alterados.	Your orders have been changed.
Aqueles pedidos foram negados.	Those requests were denied.
Os pedidos foram negados.	The requests were denied.
Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade.	Malta and Cyprus have asked to join the Community.
a ) Contas de reavaliação relativas a movimentos de cotações para o	Revaluation accounts
Os céus atenderam aos pedidos.	The heavens answered the prayers.
contacto para pedidos de informação	contact details for queries
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido .	amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
E elas me davam seus pedidos para a próxima semana.	And they'd give me their orders for the following week.
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied as having priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	29 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied as having priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	9 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied with priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	the maturity of the operation
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied with priority and successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied with priority and successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
Tom negou os pedidos de Maria.	Tom denied Mary's requests.
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas emprimeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites atése esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations areaccepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos.	The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made.
Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início.	This Battle of Topáter was the first combat of the war.
( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar	the types of order or market maker quote to be made public
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas emprimeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais eleva das são sucessivamente aceites atése esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos.	The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests.
Em especial , terão de garantir que as cotações de compra e venda sejam visíveis e disponíveis para os participantes no mercado numa base contínua e em tempo real , de preferência través de sistemas que consolidem as cotações do maior número possível de empresas de investimento .	In particular , they will have to ensure that the mandated bid and offers are visible and accessible to market participants on a continuous and real time basis preferably through systems which consolidate quotes from as many investment firms as possible .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais baixas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com cotações mais elevadas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser colocado .	9 The bids with the lowest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively higher swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .	A confirmatory application shall be handled promptly .
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.	He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.	No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .	Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos.	They also make brands and go about the fields with the brands.
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as pro postas com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até se esgotar o montante total da moeda fixa a ser absorvido .	The bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted .
Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100	39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100
liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap29 .	In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .
Índices de cotações de acções na área do euro , Estados Unidos e Japão ( 1 de Janeiro de 1998 100	Chart 11 Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .	The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 .	Article 7 Processing of initial applications 1 .
Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 .	Article 8 Processing of confirmatory applications 1 .
E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada.	And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame.
O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .	The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir.	Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard.
A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .	Implied volatility is derived from options on stock price indices .

Exibir esta página em português