Translation of "cotovelos articulados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tire os cotovelos da mesa. | Take your elbows off the table. |
| Tirem os cotovelos da mesa. | Take your elbows off the table. |
| Não coloque seus cotovelos na mesa. | Don't put your elbows on the table. |
| Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem. | She elbowed her way onto the train. |
| Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| O resto é ocupado com tire os cotovelos da mesa e me passa o catchup. | The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup. |
| Por exemplo, eles podem dobrar ao nível da cintura, descansando as mãos ou cotovelos sobre uma mesa. | For instance, they may bend at the waist, resting their hands or elbows on a table. |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT). | The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST). |
| Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos. | By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors. |
| Eu penso no paraíso como uma nuvem muito confortável, onde eu posso me deitar de barriga para baixo, como se eu estivesse assistindo à TV quando era pequena, apoiada nos cotovelos. | I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up. |
| A pequena distância que existe entre a cordilheira dos Andes e o oceano determina a configuração de uma rede hidrográfica de rios curtos e pouco articulados (correm paralelamente uns aos outros). | They drain into the ocean through other rivers, some of which (principally the Calle Calle River, which flows by the city of Valdivia) are the only ones in the whole country that are navigable for any stretch. |
| Sendo artrópodes, possuem o corpo segmentado, com membros articulados, cobertos com uma cutícula de quitina e proteínas, e região cefálica composta por vários elementos que se fundem durante a fase embrionária. | As arthropods they have segmented bodies with jointed limbs, all covered in a cuticle made of chitin and proteins heads that are composed of several segments that fuse during the development of the embryo. |
| A concha dos inarticulados é geralmente composta de uma mistura de fosfato de cálcio e quitina (quitinofosfato), e a concha dos articulados é composta de carbonato de cálcio na forma de calcita. | Articulated brachiopods have an outermost periostracum made of proteins, a primary layer of calcite (a form of calcium carbonate) under that, and innermost a mixture of proteins and calcite. |
| Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos. | O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well. |
| Os prazos máximos para que os Estados Membros tomem medidas eficazes devem ser alargados , a fim de permitir uma melhor integração das medidas nos procedimentos orçamentais nacionais e a elaboração de pacotes de medidas articulados de forma mais rigorosa . | ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures . |
| As minhas felicitações ao senhor relator, Karl von Wogau, por ter agarrado esta bola, mas também por ter exigido esclarecimentos muito concretos, por chamar a atenção para as necessárias medidas de acompanhamento e por chamar criticamente pelos nomes os actuais problemas articulados. | I congratulate the rapporteur Karl von Wogau, who takes up the theme but also makes quite plain his demand for clarification, indicates the accompanying measures that need to be taken, and pulls no punches when it comes to the problems currently under discussion. |
| No final de 2007 , foi lançada outra consulta pública , sobre os requisitos do utilizador plenamente articulados e a metodologia para a análise do impacto do económico , tendo sido pedidos comentários e sugestões dos intervenientes no mercado até 2 de Abril de 2008 . | A further public consultation , on the fully articulated user requirements and the methodology for economic impact analysis , was launched at the end of 2007 , requesting market stakeholders to provide comments and suggestions by 2 April 2008 . |
| Os princípios da Permacultura Os 12 princípios de design da Permacultura articulados por David Holmgren em seu livro Permacultura Príncipios e caminhos além da sustentabilidade Observe e interaja Alocando tempo para engajar nos com a natureza, podemos desenhar soluções adequadas à nossa situação particular. | Theory Twelve design principles Twelve Permaculture design principles articulated by David Holmgren in his Permaculture Principles and Pathways Beyond Sustainability Observe and interact By taking time to engage with nature we can design solutions that suit our particular situation. |
| Esta disciplina física e mental que inclui golpes de combate em pé é conhecida como a arte das oito armas , pois caracteriza se pelo uso combinado de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés, estando associada a uma boa preparação física que a torna uma luta de contato total bastante eficiente. | This physical and mental discipline which includes combat on shins is known as the art of eight limbs because it is characterized by the combined use of fists, elbows, knees, shins, being associated with a good physical preparation that makes a full contact fighter very efficient. |
| Havia uma mesa posta para fora debaixo de uma árvore na frente da casa, e a Lebre de Março e o Chapeleiro estavam tomando chá um Arganaz estava sentado entre eles, dormindo, e os outros dois estavam a usá lo como almofada, descansando os cotovelos sobre ele, e falando sobre sua cabeça. | There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head. |
| Além disso, eu tinha acabado de reencontrar uma antiga amiga de escola, Andreia, que tinha se tornado dominadora profissional na Austrália e vivia um casamento aberto, e levava uma vida parecida com a minha, mais libertária e mais libertina, e eu achei que alguns daqueles valores que eu e a Andreia tínhamos descoberto e praticávamos mereciam ser articulados, tinham que ser vividos em público. | Besides, I had just gotten in touch again with a high school friend, Andreia, who had turned dominatrix in Australia, and also had an open marriage, and she lived her life pretty much as I did, in a more libertine and libertarian way, and I thought that those values Andreia and I practiced deserved to be properly and publicly articulated, they had to lived out in public. |
