Translation of "couraçados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes foram os primeiros cruzadores couraçados. | The 1860s saw the introduction of the ironclad. |
| Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br | When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. |
| Dois couraçados, o USS Missouri e o USS Wisconsin também foram deslocados para a região. | The U.S. also sent the battleships USS Missouri and USS Wisconsin to the region. |
| Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. | Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. |
| Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam. | Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy. |
| Isso incluia seis couraçados, seis cruzadores de batalha e dois porta aviões, aliados a vários cruzadores e contratorpedeiros. | This included six battleships and battlecruisers and two aircraft carriers, along with a number of cruisers and destroyers. |
| A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial. | The Bismarck class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II. |
| Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também. | On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water. |
| Na manhã seguinte, o Prinz Eugen interceptou um sinal de rádio que ordenava que aviões de reconhecimento britânicos procurassem dois couraçados e três contratorpedeiros indo para norte na costa da Noruega. | The following morning, radio intercept officers on board Prinz Eugen picked up a signal ordering British reconnaissance aircraft to search for two battleships and three destroyers northbound off the Norwegian coast. |
| Apesar da falta de combustível ter diminuído o número de navios britânicos, os couraçados King George V e Rodney ainda estavam disponíveis, junto com os cruzadores pesados Norfolk e HMS Dorsetshire . | Though fuel shortages had reduced the number of ships available to the British, the battleships King George V and Rodney were still available, along with the heavy cruisers Dorsetshire and Norfolk . |
| O Alto Comando Naval (Oberkommando der Marine, ou OKM), comandado pelo almirante Erich Raeder, tinha a intenção de continuar com a tática de usar navios pesados, como couraçados, contra embarcações mercantes aliadas no Oceano Atlântico. | The Naval High Command ( Oberkommando der Marine or OKM), commanded by Admiral Erich Raeder, intended to continue the practice of using heavy ships as surface raiders against Allied merchant traffic in the Atlantic Ocean. |
| O reconhecimento aéreo alemão confirmou que um porta aviões, três couraçados e quatro cruzadores permaneciam ancorados na base naval britânica em Scapa Flow, que confirmou a Lütjens que os britânicos não sabiam da operação naquele momento. | German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, and four cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation. |
| Os catafractários couraçados começaram a empregues no leste da Europa e no Próximo Oriente como a principal força de combate romana, em contraste com os papéis iniciais da cavalaria que se limitavam à exploração, incursão e flanqueamento. | Armored Cataphracts began to be deployed in eastern Europe and the near East, following the precedents established by Persian forces, as the main striking force of the armies in contrast to the earlier roles of cavalry as scouts, raiders, and outflankers. |
| Apesar dos seus enormes poder de fogo e proteção, os couraçados foram se tornando, cada vez mais, vulneráveis a armas simples e baratas inicialmente o torpedo e a mina marítima e, depois, a aeronave e o míssil. | Even with their enormous firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller, cheaper weapons initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile. |
