Translation of "crédito e caução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caução - tradução : Caução - tradução : Crédito - tradução : Crédito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantia ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos a curto prazo pelo banco central às instituições de crédito , bem como activos vendidos aos bancos centrais por instituições de crédito em operações de reporte . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Garantias ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos ( por exemplo , pelos bancos centrais às instituições de crédito ) , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) em acordos de reporte . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Garantias ( collateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos ( por exemplo , pelo banco central às instituições de crédito ) , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) em operações de reporte . | The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso em empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) como parte de acordos de reporte . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union on 1 January 1994 . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de acordos de reporte . | Following a transition period after EU enlargement , the Commission will consist of 25 members , one national for each of the 25 Member States . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso em empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de operações de reporte . | The HICP was developed by the European Commission ( Commission of the European Communities ) ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute ( EMI ) , and later the European Central Bank ( ECB ) , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel. | You have to give three months' rent as a deposit. |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the European Central Bank ( ECB ) and the NCBs of all 25 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ou transferidos ( por exemplo , por instituições de crédito para os bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , por instituições de crédito aos bancos centrais ) como parte de acordos de reporte . | European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the European Central Bank ( ECB ) and the NCBs of all 27 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário . | Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . |
| Garantia ( Colateral ) activos usados como caução de reembolso em operações de empréstimos a curto prazo pelo banco central às instituições de crédito , bem como activos adquiridos às instituições de crédito pelos bancos centrais em operações de recompra . IME ( Instituto Monetário Europeu ) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da UEM ( a 1 de Janeiro de 1994 ) . | EMI ( European Monetary Institute ) the EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso em empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de acordos de reporte . IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que constituem o sector emitente de moeda da área do euro . | European Monetary Institute ( EMI ) a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union ( EMU ) on 1 January 1994 . The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy coordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| Instituições de crédito e | Credit institutions |
| Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. | Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). |
| considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b ) | ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) | To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| Crédito Nikahan, blogueiro e cartunista | Nikahang, a leading cartoonist and blogger, has published another cartoon where Ali Larijani,parliament speaker, is executing a blogger. Credit Nikahang |
| Estes termos fazem parte integrante do acordo legal que deverá ser celebrado entre o De Nederlandsche Bank e a contraparte ( Acordo de contragarantia e caução para a utilização transfronteiras de créditos registados holandeses da Lista 2 ) . | These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty ( Counterguarantee and pledge agreement for cross border use of Dutch registered tier two assets ) . |
| e ( e ) centrais de riscos de crédito . | ( e ) central credit registers . |
| Crédito ao consumo Crédito à habitação | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| e registar cada crédito junto do BCC ( indicando o número de identif icação normalizado do crédito e do devedor , a informação sobre a avaliação da qualidade de crédito , o sistema de notação de crédito , etc .) . | and register each claim with the CCB ( indicating the standard identification number of each claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) . |
| Crédito ao consumo e outros fins | For consumption and other purposes |
| quando aplicável , das metodologias e conceitos em que se baseia a avaliação da caução que apoia as posições de risco subjacentes à posição de titularização e das políticas adoptadas pelas entidades cedentes para garantir a independência do avaliador | where applicable , the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer |
| Crédito Crédito à ao con habitasumo ção | Credit Lending for for conhouse sumppurchase tion |
| As CDT que concedem crédito ( incluindo crédito intradiário e overnight ) , sempre que possível , devem assegurar que a sua exposição ao crédito se encontra completamente garantida . | CSDs that extend credit ( including intraday and overnight credit ) should fully collateralise their credit exposures whenever practicable . |
| Crédito | Credit SSS |
| Crédito | Credit |
| Crédito | I. |
| Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos | Deposits and loan claims |
| Artigo 15.o Débito e crédito 1 . | Article 15 Debiting and crediting 1 . |
| Crédito Cortesia da editora Simon e Schuster. | Credit Courtesy of Simon and Schuster. |
| São identificados os empréstimos às empresas , às famílias decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual ) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . | to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) and to non profit institutions serving households . |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . | Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering . |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões Instituições de crédito Instituições de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 . |
| e entre empresas de investimento e instituições de crédito . | and between investment firms and credit institutions . |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | Consumer credit |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | For consumption For house purchase APRC APRC |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Então conseguimos uma linha de crédito de quatro e meio milhões de dólares porque tinhamos crédito naquela época. | Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point. |
| As sociedades de locação financeira ( 7 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . | Corporations specialising in financial leasing ( 7 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . |
Pesquisas relacionadas : Conta Caução - Cheque Caução - Depósito Caução - Caução Imobiliária - Caução Bancária - Conta De Caução - Seguros De Caução - Caução Em Dinheiro - Escritura De Caução - Vai A Caução - Débito E Crédito - Crédito E Garantia
