Translation of "crê" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você crê em Deus?
Do you believe in a god?
Ele não crê em Deus.
He doesn't believe in God.
Quem nele crê não é condenado.
Whoever believes in him does not get condemned.
Você crê que os animais tenham alma?
Do you believe that animals have souls?
Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
How naive do you think I am?
A maior parte crê na vida após a morte.
There is not the smallest evidence that it does.
Saber que a China crê no mercado e no estado.
Know that China believes in the market and the state.
Since__1986 crê que Janet Museveni já esteja virtualmente no poder
Since__1986 thought Janet Museveni has been a virtual president all along Since__1986 Janet Museveni for President?
Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
Many people believe acupuncture can cure diseases.
Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
You only believe in people who believe in themselves.
E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros.
Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.
E por último, crê que existe liberdade de imprensa no país?
Nobody is obliged to reveal his choice.' from Aerograma, CC Licensed And finally, do you believe there is press freedom in the country?
A fé está em crer no que a razão não crê.
Faith consists in believing what reason cannot.
Crê se que em 2020, 60 da população viva em áreas urbanas.
By 2020, 60 of the world's population is expected to be living in urban, rather than rural, areas.
Crê se que se alimentassem de gimnospérmicas como as Cordaitales e Cycadophyta.
They probably fed on plants like Cordaitales or Cycadophyta.
Também se crê que o projeto original da cidade seja obra de Pachacuti.
Through the heart of the capital ran a river...faced with stone.
Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final.
This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Não duvides disso, porque é a verdade do teu Senhor porém, a maioria doshumanos não crê.
So have no doubt about it, for surely it's the truth from your Lord, though most men may not believe.
Crê se que vários dos primeiros humanos ascenderam em suas mortes e se tornaram entidades menores.
Several of the first humans were considered to have ascended upon their deaths and become minor deities.
Conhece se um segundo tipo, conhecido como rami verde que se crê ser originário da península Malaia.
A second type, known as green ramie or rhea, is believed to have originated in the Malay Peninsula.
O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade porém, amaioria dos humanos não crê nisso.
Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth but most men do not believe.
O BCE crê que esta estrutura relativamente complicada poderá criar confusão e um certo risco de arbitrariedade na fiscalização .
The ECB believes that there might be a certain risk of supervisory arbitrage and confusion induced by this relatively complicated structure .
Levick crê que a sua emulação de César pode ter se estendido para todos os aspectos das suas políticas.
Levick believes this emulation of Caesar may have spread to all aspects of his policies.
Ele crê que é mais do que razoável fazer com que a empresa arque com a poluição que ela gera.
He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates.
Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová la, mas tentamos prová la por não poder deixar de crê la.
We do not believe in immortality because we can prove it, but we try to prove it because we cannot help believing it.
Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Em minha família havia uma equação mais ou menos assim Se você é inteligente, então você não crê em nada espiritual.
There was this equation in my family that went something like this if you are intelligent, you therefore are not spiritual.
Crê se, também embora contestado em controvérsia que Roma teria estado sob influência etrusca durante quase um século, durante este período.
It is believed by some historians (again, this is disputed) that Rome was under the influence of the Etruscans for about a century.
A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída.
Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed.
Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê.
And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
Crede, pois, em Deus e em Seu Mensageiro, o Profeta iletrado, que crê em Deuse nas Suas palavras segui o, para que vos encaminheis.
So believe in God and the messenger, the gentile Prophet, sent by Him, who believes in God and His messages. Obey him you may haply be guided aright.
Crê se que as mais antigas listas conhecidas de bispos e mártires ( Depositio episcoparum e Depositio martyrum ) começaram a ser compiladas no seu pontificado.
Some evidence suggests that the early lists of bishops and martyrs known as the Depositio episcoporum and Depositio martyrum were begun during his pontificate.
Porém este número é muito inferior à população estimada para as ilhas no século XVI, quando se crê que superava as 100 mil pessoas.
Demographics The population of the Marquesas Islands at the August 2012 census was 9,264, far lower than 16th century estimates, which put the population at over 100,000.
Crê se que um orgasmo ocorra, em parte, por causa do hormônio oxitocina, que é produzida no organismo durante a excitação e estimulação da mama.
An orgasm is believed to occur in part because of the hormone oxytocin, which is produced in the body during sexual excitement and arousal.
Esta formação geológica data do início da fase maastrichtiana dos fins do Cretáceo, crê se que cerca de 73 a 70 milhões de anos atrás.
These younger units of this geologic formation date to the early Maastrichtian stage of the Late Cretaceous Period, 70 to 68 Ma (million years ago).
O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis crêem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros eem Seus mensageiros.
The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
Dize lhes É todo ouvidos sim, mas para ovosso bem crê em Deus, acredita nos fiéis e é uma misericórdia para aqueles que, de vós, crêem!
Tell them He listens for your good, and trusts in God and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe.
Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio.
We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself.
(Concedei a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados.
(Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking.
O empresário marroquino e ex presidente da Publicis Events Worldwide, Richard Attias, também crê que os esportes de alto nível podem contribuir para o desenvolvimento, mas com certas condições
Richard Attias, Moroccan businessman and former president of Publicis Events Worldwide, also thinks that high level sports could contribute to development, but only under certain conditions
RV Crê ser necessário mobilizar mais oficiais de segurança fronteiriça, ainda que a imigração para os E.U.A. tenha diminuído consideravelmente, podendo isto representar assim uma despesa desnecessária para os contribuintes?
RV Do you think it s necessary to deploy more border security officers even if immigration to the United States has decreased considerably and thus this could represent an unnecessary expenditure to taxpayers?
Se um senador crê que uma regra ( Standing Order ) foi quebrada no Senado, este senador pode indicar um ponto de vista ( Point of order ), onde o Presidente faz uma decisão.
If a senator believes that a rule (or standing order) has been breached, he or she may raise a point of order, on which the speaker makes a ruling.
Este próximo projeto, este é de Jaochim Parisvega, e ele é interessado em Ele crê que arte está em todo lugar esperando que precisa apenas de um pequeno empurrão para surgir.
This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in he believes art is everywhere waiting that it just needs a little bit of a push to happen.