Translation of "cream skimming" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fresh Cream O álbum de estreia do Cream, Fresh Cream , foi gravado e lançado em 1966. | Fresh Cream 1966 The band's debut album, Fresh Cream , was recorded and released in 1966. |
| O último ano com o Cream foi agonizante. | The last year with Cream was just agony. |
| As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. | We knew we were just finishing it off, getting it over with. |
| Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo. | The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup. |
| Stax (2006) sabores original, cheddar, sour cream onion e pimenta tailandesa. | In the baked products, there are classic, barbecue and sour cream onion varieties. |
| Outras influências citadas por Corgan incluem Cream, The Stooges e Blue Cheer. | Other early influences cited by Corgan include Cream, The Stooges, and Blue Cheer. |
| Os primeiros bootlegs do Cream mostravam uma banda pretendendo mostrar novas canções. | The early Cream bootlegs display a much tighter band showcasing more songs. |
| O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não. | The article stated that when asked about Cream, Clapton said No. |
| Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. | Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. |
| Clapton também comentou que as últimas apresentações do Cream consistiam principalmente em seus membros se exibirem. | Clapton has also commented that Cream's later gigs mainly consisted of its members showing off. |
| Ele chamou o grupo The Holy Barbarians, e em 1996 a banda lançou o álbum Cream. | He called the group The Holy Barbarians, and in 1996 the band released the album Cream . |
| O Cream fez a sua estreia não oficial no Twisted Wheel em 29 de julho de 1966. | The band made its unofficial debut at the Twisted Wheel on 29 July 1966. |
| Em uma entrevista do Cream Classic Artists , Ginger Baker concordou que a banda estava piorando a cada minuto. | In an interview from Cream Classic Artists , he added that the band was getting worse by the minute. |
| Bruce e Baker foram admitir em entrevistas posteriores que estavam, de fato, interessados em excursionar com o Cream. | Bruce and Baker said in later interviews that they were, indeed, interested in touring as Cream. |
| Wheels of Fire Em 1968, veio o terceiro álbum do Cream, Wheels of Fire , que chegou ao topo das listas americanas. | Wheels of Fire 1968 In 1968 came the band's third release, Wheels of Fire , which topped the American charts. |
| Isso estava atrás de um artigo em ue Clapton admitia que queria acabar com o Cream e perseguir uma direção musical diferente. | In the wake of that article, Clapton wanted to end Cream and pursue a different musical direction. |
| Na década de 1980, as bandas de hardcore como GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream e Systematic Death surgiram, algumas incorporando elementos do crossover. | In the 1980s, hardcore bands such as GISM, Gauze, Confuse, Lip Cream and Systematic Death began appearing, some incorporating crossover elements. |
| O segundo álbum do Cream foi lançado em novembro de 1967 e atingiu o Top 5 das listas nos dois lados do Atlântico. | The band's second album was released in November 1967 and reached the Top 5 in the charts on both sides of the Atlantic. |
| Apesar de ser considerado um dos melhores álbuns da Cream, ele nunca foi tocado por muito tempo nos sets ao vivo da banda. | Although the album is considered one of Cream's finest efforts, it has never been well represented in the band's live sets. |
| Os atos que se apoiaram no Cream foram Taste (apresentando um jovem Rory Gallagher) e a recém formada Yes, que recebeu boas críticas. | Cream's supporting acts were Taste (featuring a young Rory Gallagher) and the newly formed Yes, who received good reviews. |
| Sendo novo e com algumas canções originais, Cream levou a cabo o espírito do blues que excitaram a grande multidão, ganhando uma recepção calorosa. | Being new and with few original songs to its credit, they performed blues reworkings that thrilled the large crowd and earned it a warm reception. |
| Em agosto de 1967, o Cream fez seus primeiros shows amplamente divulgados nos EUA, tocando no Fillmore West, em San Francisco, pela primeira vez. | In August 1967, they played their first headlining dates in America, playing first at the Fillmore West in San Francisco and later at The Pinnacle in Los Angeles. |
| Eu tnha trabalhado com ele algumas vezes desde o Cream, e eu prometi a mim mesmo que e nunca mais trabalharia com ele novamente. | I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again. |
| A banda era formada por músicos de estúdio incluindo o baixista Jonas Hellborg, o guitarrista Steve Vai e o baterista do Cream, Ginger Baker. | The musicians were session musicians including bassist Jonas Hellborg, guitarist Steve Vai and Cream drummer Ginger Baker. |
| Eu vou contar para você isso não haverá nunca mais apresentações do Cream, porque ele foi o Mr. Hyde em Nova Iorque no ano passado. | I tell you this there won't ever be any more Cream gigs, because he did Mr. Hyde in New York last year. |
| Eu digo, ele demonstrou por que ele foi tirado da Graham Bond e por que o Cream não durou muito no palco em Nova Iorque. | I mean, he demonstrated why he got the sack from Graham Bond and why Cream didn't last very long on stage in New York. |
| Cream, junto com The Jimi Hendrix Experience, tiveram um impacto significativo na música popular de seu tempo, e, junto com Hendrix, popularizaram o pedal wah wah. | The band made a significant impact on the popular music of the time, and, along with Jimi Hendrix, and Terry Kath of Chicago, popularised the use of the wah wah pedal. |
| Disraeli Gears O Cream visitou pela primeira vez os Estados Unidos em março de 1967 para tocar em nove datas no RKO Theater, em Nova Iorque. | Disraeli Gears 1967 The band first visited the United States in March 1967 to play nine dates at the Brooklyn Fox Theater in New York. |
| Ele causou danos permanentes à minha audição e hoje eu ainda tenho problemas de audição por causa do volume que por todo aquele ano no Cream. | It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
| For razões desconhecidas, o Cream escolheu tocar em apenas um local, o Madison Square Garden em Nova Iorque, de 24 a 26 de outubro de 2005. | Cream chose to play at only one venue, Madison Square Garden in New York City, from 24 26 October 2005. |
| Encontrando uma nova audiência, foi durante essa época que o Cream começou a estender se no palco, fazendo mais jams, com algumas músicas chegando a vinte minutos. | Upon discovering a growing listening audience, the band began to stretch out on stage, incorporating more time in their repertoire, some songs reaching jams of twenty minutes. |
| O fim da banda Desde a sua criação, o Cream enfrentava alguns problemas fundamentais que depois se tornariam capitais para a sua dissolução, em novembro de 1968. | Breakup 1968 From its creation, Cream was faced with some fundamental problems that would later lead to its dissolution in November 1968. |
| Os maiores singles do Cream foram I Feel Free (RU, 11), Sunshine of Your Love (EUA, 5), White Room (EUA, 6), Crossroads (EUA, 28), and Badge (RU, 18). | The band's biggest hits are I Feel Free (UK, number 11), Sunshine of Your Love (US, number 5), White Room (US, number 6), Crossroads (US, number 28), and Badge (UK, number 18). |
| Produzido por Felix Pappalardi (que depois co fundou o quarteto Mountain, influenciado pelo Cream) e pelo engenheiro Tom Dowd, ele foi gravado nos Atlantic Studios, em Nova Iorque. | Produced by Felix Pappalardi (who later co founded the Cream influenced quartet Mountain) and engineer Tom Dowd, it was recorded at Atlantic Studios in New York. |
| Hendrix compareceu a uma das primeiras apresentações do Cream, no London Polytechnic em 1 de outubro de 1966, e tocou uma jam com a banda durante Killing Floor . | Hendrix attended a performance of the newly formed Cream at the Central London Polytechnic on 1966, during which Hendrix sat in on a double timed version of Killing Floor . |
| Cream foi uma banda de blues rock do Reino Unido e supergrupo formado por iniciativa do baterista Ginger Baker com o baixista Jack Bruce e o guitarrista Eric Clapton. | Cream were a 1960s British rock supergroup power trio consisting of bassist singer Jack Bruce, drummer Ginger Baker, and guitarist singer Eric Clapton. |
| Nos seus shows de reunião em Londres em 2005, o Cream tocou apenas três canções do Disraeli Gears Outside Woman Blues, We're Going Wrong, e Sunshine of Your Love. | In fact, at their 2005 reunion shows in London, the band played only three songs from Disraeli Gears Outside Woman Blues , We're Going Wrong, and Sunshine of Your Love however, at their 2005 performance in New York, Tales of Brave Ulysses was also included in the setlist. |
| Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão. | Both shows were sold out and attracted more attention than any other Cream concert, but their performance was regarded by many as below standard. |
| O Cream encerrou sua turnê nos EUA em 4 de novembro, tocando em Rhode Island e se apresentou pela última vez no Reino Unido em 25 e 26 de novembro. | Cream finished their tour of the United States with a 4 November concert in Rhode Island and performed in the UK for the last time in London on 25 and 26 November. |
| A banda foi nomeada como Cream , já que Clapton, Bruce e Baker eram já considerados o creme da cobertura entre músicos de blues e jazz na emergente cena musical do Reino Unido. | The band was named Cream , as Clapton, Bruce, and Baker were already considered the cream of the crop amongst blues and jazz musicians in the exploding British music scene. |
| Outrossim, ele havia lido uma contundente crítica ao Cream na revista Rolling Stone , uma publicação que ele muito admirava, em que o crítico Jon Landau, chamava o de mestre do clichê do blues . | Furthermore, he had read a scathing Cream review in Rolling Stone , a publication he had much admired, in which the reviewer, Jon Landau, called him a master of the blues cliché. |
| II , ele gravou e saiu em turnê com Bill Wyman's Rhythm Kings e Ringo Starr's All Starr Band onde Peter e Jack Bruce interpretaram uma versão cover de Sunshine of Your Love do Cream. | II , he recorded and toured with Bill Wyman's Rhythm Kings and Ringo Starr's All Starr Band, where he and Jack Bruce performed a cover version of Cream's Sunshine of Your Love . |
| Purple tinha originalmente concordado em abrir todos os shows nos EUA, mas o empresário do Cream tirou a Purple depois de três shows, apesar de críticas favoráveis e uma boa harmonia entre as bandas. | Deep Purple had originally agreed to open the entire U.S. leg of the tour, but Cream's management removed them after only three shows, in spite of favourable reviews and good rapport between the bands. |
| Reuniões Rock and Roll Hall of Fame Em 1993, o Cream foi introduzido na Rock and Roll Hall of Fame e colocou de lado as suas diferenças para se apresentar na cerimônia de posse. | Reunions Rock and Roll Hall of Fame In 1993, Cream were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and reformed to perform at the induction ceremony. |
| Na véspera da cerimônia do Grammy, Bruce confirmou publicamente que mais apresentações do Cream haviam sido planejadas múltiplas datas em algumas cidades, com shows similares aos de Royal Albert Hall e de Madison Square Garden. | On the day prior to the Grammy ceremony, Bruce made a public statement that more one off performances of Cream had been planned multiple dates in a few cities, similar to the Royal Albert Hall and Madison Square Garden shows. |
