Translation of "crentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Interpretam a Bíblia crentes e não crentes, investigadores profissionais e outros estudiosos.
We must no longer claim ignorance towards the religious other, and we must no longer continue in a practice of monopoly of truths, hegemony of God, and assimilation of those that fall into our periphery.
Na França, há um terço de crentes, um terço de não crentes e um terço de agnósticos.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics.
Não imaginava que havia tantos crentes em uma conferência TED.
I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas.
He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Porém, não soumais do que um admoestador e alvissareiro para os crentes.
I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe.
São Pedro dos Crentes é um município brasileiro do estado do Maranhão.
São Pedro dos Crentes is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Ele vai proteger o seu povo, e vai responder às preces dos crentes.
He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes.
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências.
In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference.
E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
O Profeta queria que todos os crentes fossem capazes de ler o Corão para si mesmos.
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves.
Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
Ó fiéis, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta da usura, se sois crentes!
O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
A profundidade de sua espiritualidade, que ela qualificou como toda de confiança e amor , inspirou muitos crentes.
The depth of her spirituality, of which she said, my way is all confidence and love , has inspired many believers.
Mas os criacionistas, quer sejam fundamentalistas bíblicos ou crentes no design inteligente , representam uma ameaça ao pensamento científico.
But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking.
Religião As religiões mais comuns em Mari El são a ortodoxa russa, os velhos crentes e o islamismo.
Religion The most common religions in the republic include Russian Orthodoxy, the Mari Traditional Religion, the Old Believers, and Islam.
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.
And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
Ao mesmo tempo, Jesus tem um papel proeminente entre crentes de outras religiões, como os maniqueístas, gnósticos e muçulmanos.
Meanwhile, Manichaeans, Gnostics, Muslims, Baha'is, and others have found prominent places for Jesus in their religions.
Além dos velhos crentes, as outras religiões praticadas em Moscou incluem o Islã, o Protestantismo, o Budismo e o Judaísmo.
Other religions practiced in Moscow include Armenian Apostolicism, Buddhism, Catholicism, Islam, Judaism, Old Believers, Protestantism, and Rodnovery.
Tertuliano parece afirmar que a maioria dos crentes naquele tempo favoreciam o ponto de vista sabeliano da unicidade de Deus.
Tertullian seems to suggest that most of the unwise and unlearned believers at that time favoured the Sabellian view of the oneness of God.
Os crentes acreditam no nascimento virginal e na crucificação, mas interpretam a ressurreição e os milagres de Jesus como meramente simbólicos.
Bahá'ís believe in the virgin birth and in the Crucifixion, but see the Resurrection and the miracles of Jesus as symbolic.
Dize lhes ainda Estas coisas pertencem aos que crêem, durante a vida neste mundo porém, serão exclusivas dos crentes, noDia da Ressurreição.
Tell them They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement.
A sua existência (ou não) continua a suscitar debate entre os cépticos e os crentes, e é um dos mistérios da criptozoologia.
In demonology, the Leviathan is one of the seven princes of Hell ( envy ) and its gatekeeper (see Hellmouth).
Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus.
As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being.
Menos de um terço da população se define como crentes, desses a maioria é luterana, enquanto que a minoria russa é ortodoxa oriental.
Less than a third of the population define themselves as believers of those, the majority are Lutheran, whereas the Russian minority is Eastern Orthodox.
A segurança eterna é também condicional Todos os crentes têm plena certeza da salvação com a condição de que eles permaneçam em Cristo.
Eternal security is also conditional All believers have full assurance of salvation with the condition that they remain in Christ.
Centenas de crentes fazem mesuras à figurinha graciosa do Menino Jesus de Praga, conhecida como o Bambino di Praga em todo o mundo cristão.
Every day, hundreds of believers bow before the charming statue of the Child of Prague, known throughout the Christian world as Bambino di Praga.
Cremos em Deus, o Espírito Santo, o Consolador que dá o nascimento espiritual, vive nos crentes, e capacita os para o testemunho e serviço.
The Holy Spirit We believe in God the Holy Spirit, the Comforter, who gives spiritual birth to believers lives within them, and empowers them for witnessing and service.
O Tanakh não é específico sobre a vida após a morte, pelo que existem grandes diferenças de pontos de vista e explicações entre os crentes.
The Tanakh is not specific about the afterlife, so there are wide differences in views and explanations among believers.
O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor.
Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord.
É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908.
As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908.
O foco do falar de Lee nessas mensagens era a economia de Deus para tornar os crentes Deus em vida e natureza, mas não na Deidade.
The focus of Lee's speaking in these messages was God s economy to make the believers God in life and nature but not in the Godhead.
Obra em Taiwan Quando Witness Lee se mudou para Taiwan em maio de 1949, ele começou sua obra dentre uns poucos crentes e igrejas já presentes ali.
Ministry in Taiwan When Witness Lee moved to Taiwan in May 1949 he began his work with among a few believers and churches already present there.
A Igreja Metodista Unida afirmou que muitos dos seus membros, assim como outros cristãos, sentiram que o filme era uma boa maneira de evangelizar os não crentes.
The United Methodist Church stated that many of its members, like other Christians, felt that the movie was a good way to evangelize non believers.
Dize (ainda) Ó adeptos do Livro, por que desviais os crentes da senda de Deus, esforçando vos por fazê la tortuosa, quando sois testemunhas (do pacto de Deus)?
Then say O people of the Book, why do you turn the believers away from the path of God, looking for obliquities in the way when you are witness to it?
Na Catedral de Brasília, as grandes aberturas em vidro têm o papel de conectar as pessoas com o céu, onde os crentes acreditam estar o paraíso e deus.
In the Cathedral of Brasília, he intended for the large glass windows to connect the people to the sky, where their Lord's paradise is.
Paralelamente a este grande respeito pela autoridade das Escrituras está a crença de que o dom de profecia continua a ser dado aos crentes em tempos pós bíblicos.
Alongside this high regard for the authority of scripture is a belief that the gift of prophecy continues to operate within the Church.
Bible College do Canadá em 1928 e brotou um pequeno grupo de crentes em uma congregação de cerca de 1000 pessoas, conhecida como Igreja do Evangelho Quadrangular Kingsway.
Bible College of Canada in 1928 and grew a small group of believers into a congregation of nearly 1,000, known as Kingsway Foursquare Church.
A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.
Os Velhos Crentes puderam voltar a ter posições municipais depois da Carta Urbana de 1785 e a imperatriz prometeu liberdade religiosa a qualquer pessoa que desejasse viver na Rússia.
Old Believers were allowed to hold elected municipal positions after the Urban Charter of 1785, and she promised religious freedom to those who wished to settle in Russia.
A IgrejaNós cremos que a igreja de Deus é constituída de todos os crentes reunidos pelo Espírito Santo e unidos em um corpo do qual Cristo é a cabeça.
The Church We believe that the church of God is all believers gathered by the Holy Spirit and joined into one body, of which Christ is the Head.
Os crentes peregrinam dezenas e centenas de quilômetros pelos trilhos de peregrinação da Morávia de Leste e uma oração na basílica de Velehrad costuma ser a conclusão digna do seu caminho.
Every year the faithful flock tens and even hundreds of kilometres from every corner of the country along pilgrimage routes in East Moravia, with prayers in the Velehrad basilica providing a fitting climax to their journeys.
Crentes são encorajados a acreditar em milagres, e a idealizar todas as fraquezas deles imaginando um Deus onipotente, onisciente, imortal que representa a antítese de todas as falhas e deficiências humanas.
Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings.