Translation of "crescer com o tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescer - tradução : Crescer - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.
Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.
Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer?
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
Foi me apenas permitido que fosse eu própria, a crescer e a alterar me o tempo todo.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.
O grande desafio do nosso tempo é suprir essa demanda, fruto de uma população que só faz crescer, com a preservação do meio ambiente.
The great challenge of our times is to supply this demand, which is the product of a population that only grows, and preserve the environment at the same time.
Ao mesmo tempo , as reservas cambiais continuaram a crescer em várias economias da região .
At the same time , foreign exchange reserves continued to grow in several economies in the region .
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?
Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
Eis o capital. Faça o crescer!
This is capital. Let it increase!
E a quantidade de tempo que cada um de nós passa fazendo isto também continua a crescer.
And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow.
Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos.
As interest grew, bloggers from India started growing by leaps and bounds.
E o número continua a crescer.
And that gap continues to widen.
Tom está deixando o bigode crescer.
Tom is growing a mustache.
Ele está deixando o bigode crescer.
He grows a mustache.
O Movimento Escoteiro continuou a crescer.
Under his dedicated command the world Scouting movement grew.
Ao mesmo tempo , projecta se que o investimento residencial privado continue a crescer a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção .
At the same time , residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
O Tom está a deixar o bigode crescer.
Tom is growing a mustache.
O que você quer ser quando crescer?
What do you want to be when you grow up?
O Tom está deixando a barba crescer.
Tom is growing a beard.
Quando crescer, quero ser como o papai.
When I grow up I want to be just like my Dad.
O senhor está deixando a barba crescer?
Are you trying to grow a beard?
É sobre crescer.
It's about growing up.
Apostamos que, num curto espaço de tempo, os meios podem crescer e gerar audiências reais e tráfego, e, com o conhecimento dos leitores , passar à monetização e às segundas rodadas de investimento.
We re betting that in a short amount of time the outlets can grow and generate real audiences and traffic, and with knowledge of their readers , they can move on to monetization and the second round of investment.
Nós usamos plantas indicadoras para tipificar o solo, ou quais vegetais irão crescer, ou quais árvores irão crescer aqui.
We use indicator plants to look at what soil types, or what vegetables will grow, or what trees will grow here.
Tom deixou a barba crescer durante o verão.
Tom grew a beard over the summer.
O que você quer ser quando crescer, Tom?
Tom, what do you want to be when you grow up?
Tom, o que você quer ser quando crescer?
Tom, what do you want to be when you grow up?
Ela disse que vai deixar o cabelo crescer.
She said she'll let her hair grow long.
O emprego feminino é baixo, com uma taxa de 33,8 , muito embora também esteja a crescer.
Female employment is low at 33.8 but it is also increasing.
As economias em desenvolvimento na Ásia, que marcam agora o ritmo global, deverão crescer cerca de 7,2 , com a produção na África Subsaariana preparada para crescer a uns saudáveis 5,7 .
Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 .
Vou crescer trigo aqui.
I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.
I don't want to grow up.
Cabelo começou a crescer em todos os lugares, junto com outras coisas.
Hair started growing in all sorts of places, along with other things.
As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas.
Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them .
O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.
E não importa quanto tempo eu passe no oceano, Ainda não consegui fazer crescer uma barba decente. E espero que continue assim.
And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way.
Acredito que estamos numa altura fantástica, a crescer nesta época. No entanto, penso que estamos igualmente conectados e desconectados ao mesmo tempo.
I believe we are in a beautiful time, growing up in this day and age, however I do think we are equally connected and disconnected simultaneously.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.
There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
O que essas algas precisariam para crescer na superfície?
What would they need in order to grow on the surface?
O que os fazem crescer tanto e tão rapidamente?
What makes them grow so large, so fast?
Todas as projeções este irá crescer com um ou dois ou três porcento.
All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.
Isso muda com o tempo.
It changes over time.
Estou preocupado com o tempo.
I'm worried about the weather.
Está começando a crescer enormemente.
It's beginning to grow tremendously.
Posso sentir meu câncer crescer.
I can feel my cancer grow.
Depois, elas param de crescer.
Then they stop growing.

 

Pesquisas relacionadas : Crescer Com - Crescer Com - Crescer Com Desafios - Crescer Junto Com - Crescer O Seu - Crescer O Interesse - Crescer O Negócio - Crescer - Crescer - Diminuir Com O Tempo - Aumenta Com O Tempo - Aumentando Com O Tempo