Translation of "crescer em você" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescer - tradução : Crescer - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando crescer, quero ser como você.
When I grow up I want to be just like you.
Você já deixou a barba crescer?
Have you ever grown a beard?
Você está deixando a barba crescer?
Are you trying to grow a beard?
O que você quer ser quando crescer?
What do you want to be when you grow up?
Você pode fumar um charuto quando crescer.
You can smoke a pipe when you grow up.
Mas é comum que quando você vê alguém próximo de você crescer, você acha que a própria palavra 'crescer' é sinônimo de ir embora.
But it's typical that when you see somebody who is so close to you growing, you feel that the very word 'growing' is synonymous with leaving.
Você pode fazer crescer por debaixo da pele.
You can grow it underneath the skin.
O que você quer ser quando crescer, Tom?
Tom, what do you want to be when you grow up?
Tom, o que você quer ser quando crescer?
Tom, what do you want to be when you grow up?
De que você pode crescer em não tão boas circunstâncias, e pode mudar
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.
I think you should grow a beard.
Se você quer crescer, tem que tomar muito leite.
If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
Você não tem o direito de crescer aqui , disse o Arganaz.
'You've no right to grow here,' said the Dormouse.
Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
E, é claro, se você puder construir molares de ratos em uma placa de Petri, você pode fazer crescer molares humanos em placas de Petri.
And, of course if you can build mice molars in Petri dishes, you can grow human molars in Petri dishes.
Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?
Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
você tem que crescer e explorar e se arriscar e desafiar a si mesmo.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.
Isto permitiu a rede a crescer em popularidade.
This allowed the network to grow in popularity.
É um lugar absolutamente maravilhoso e mágico para se viver e crescer se você é um garoto interessado em animais.
It's an absolute magical wonderland to live in if you're a kid interested in animals, to grow up in.
Não temos que fazer nada para isso literalmente, você só tem que vê la crescer.
You don't have to do anything to it you just literally watch it grow.
Ele me chamou no seu escritório e perguntou, O que você quer fazer quando crescer?
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?
É sobre crescer.
It's about growing up.
Vou crescer trigo aqui.
I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.
I don't want to grow up.
Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Mas se a Índia crescer algo como em torno de 8 , a renda por ano por pessoa vai crescer 16 vezes até 2050.
But if India grows at something like eight percent, income per year per person will go to 16 times by 2050.
Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Está começando a crescer enormemente.
It's beginning to grow tremendously.
Posso sentir meu câncer crescer.
I can feel my cancer grow.
Depois, elas param de crescer.
Then they stop growing.
Temos tanto espaço para crescer.
We have so much room to grow.
Quando crescer, quero ser rei.
When I grow up, I want to be a king.
Eu vi esse garotinho crescer.
I watched this boy grow up.
Os preços continuaram a crescer.
Prices continued to rise.
Quero ser médico quando crescer.
I want to be a doctor when I grow up.
E eles geralmente não pedem permissão. Eles apenas vão em frente e fazem, e outros Googlers se juntam, e isso começa a crescer e crescer.
And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer.
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.
Cabelo começou a crescer em todos os lugares, junto com outras coisas.
Hair started growing in all sorts of places, along with other things.
Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .
Estimava se que a receita do setor deveria crescer 12,9 em 2008.
Revenue in the industry is expected to grow by 12.9 in 2008.
Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba porque no Levítico diz que você não pode se barbear.
And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
My artistic horizons continue to grow.

 

Pesquisas relacionadas : Crescer Em - Como Você Crescer - Faz Você Crescer - Crescer Em Influência - Crescer Em Estatura - Crescer Em Maturidade - Crescer Em Poder - Crescer Em Desafios - Crescer Em Tamanho - Crescer Em Importância - Crescer Em Valor - Crescer Em Escala - Crescer Em Popularidade - Crescer Em Confiança