O que os fazem crescer tanto e tão rapidamente?	What makes them grow so large, so fast?
A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.	The economy began growing rapidly and immigration flourished.
Então qual o real motivo de a China crescer tão rapidamente?	So exactly why did China grow so much faster?
Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente.	This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly.
Naquela época, como podem imaginar, havia uma grande frustração vamos dizer frustração que começou a crescer rapidamente.	Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
1900 Tempos atuais O setor de manufatura do Indiana continuou a crescer rapidamente durante as primeiras décadas do século XX.	Early 20th century With the onset of the industrial revolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state.
A população do Oregon continuaria a crescer rapidamente, graças à corrida do ouro e do Ato de Doação de Terras.	Settlement increased with the Donation Land Claim Act of 1850 and the forced relocation of the native population to Indian reservations in Oregon.
Quando Henrique II da Inglaterra proibiu alunos ingleses de estudarem na universidade de Paris, em 1167, Oxford começou a crescer rapidamente.	The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world.
É bem bonita, e rapidamente começou a crescer muito além do que uma vez foi uma rica biodiversidade do noroeste do Mediterrâneo.	It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
E então nos fazendo cortar a grama, nós evitamos que as árvores voltem a crescer, o que na Nova Inglaterra acontece muito, muito rapidamente.	And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly.
Programas de tratamento tornaram se possíveis, fundos são disponibilizados, e o número de pessoas usuárias de drogas anti retrovirais começa a crescer muito rapidamente.	Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo .	Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end .
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
Quando você tem uma população de células cancerosas que se dividem rapidamente, se algumas delas apresentam novas mutações, que lhes permitem crescer mais rapidamente, conseguir nutrientes com maior sucesso, invadir o corpo, elas serão selecionadas pela evolução.	And when you have a population of fast dividing cancer cells, if one of them acquires new mutations, which allow them to grow more quickly, acquire nutrients more successfully, invade the body, they'll be selected for by evolution.
Biografia Nzinga viveu durante um período em que o tráfico de escravos africanos e a consolidação do poder dos portugueses na região estavam a crescer rapidamente.	She lived during a period when the Atlantic slave trade and the consolidation of power by the Portuguese in the region were growing rapidly.
É sobre crescer.	It's about growing up.
Com efeito, essa é, em poucas palavras, a história das últimas seis décadas uma sucessão de países asiáticos que conseguem crescer muito rapidamente, aplicando diferentes variantes do mercantilismo.	Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.
Vou crescer trigo aqui.	I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.	I don't want to grow up.
Isto reflecte a força da economia Polaca, que se espera que venha a crescer por mais de 3 em 2012 mais rapidamente que quase em qualquer sítio da UE.	This reflects the strength of the Polish economy, which is expected to grow by more than 3 in 2012 faster than almost anywhere else in the EU.
Está começando a crescer enormemente.	It's beginning to grow tremendously.
Posso sentir meu câncer crescer.	I can feel my cancer grow.
Depois, elas param de crescer.	Then they stop growing.
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Quando crescer, quero ser rei.	When I grow up, I want to be a king.
Eu vi esse garotinho crescer.	I watched this boy grow up.
Os preços continuaram a crescer.	Prices continued to rise.
Quero ser médico quando crescer.	I want to be a doctor when I grow up.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.	My artistic horizons continue to grow.
E o número continua a crescer.	And that gap continues to widen.
Me permitiu me expresar e crescer	It enabled me to really express myself and grow.
E assim, ela não pode crescer.	And so she can't move out.
Bem, provavelmente sim. Ele poderia crescer.	Well, most likely it would. It might be able to grow.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Tom está deixando o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Quero ensinar história quando eu crescer.	I want to teach history when I grow up.
Eu quero ser piloto quando crescer.	I want to be a pilot when I grow up.
Ele está deixando o bigode crescer.	He grows a mustache.
Quando crescer, quero ser como você.	When I grow up I want to be just like you.
Você já deixou a barba crescer?	Have you ever grown a beard?
Eis o capital. Faça o crescer!	This is capital. Let it increase!
Quando eu crescer, quero ser bombeiro.	When I grow up, I want to be a firefighter.
Quando eu crescer, quero ser bombeiro.	When I grow up, I want to be a fireman.

Pesquisas relacionadas : Crescer Mais Rapidamente - Crescer - Crescer - Rapidamente - Crescer Organicamente - Irá Crescer - Crescer Juntos

Exibir esta página em português