Translation of "cresciam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As economias não cresciam. | The economies were not growing. |
| A comida geralmente era abundante e, por isso, as populações cresciam. | The world population at this time has been estimated at about 27m. |
| As pressões para que fosse autorizada a exploração de recursos minerais também cresciam. | The pressure on Mzila to permit the exploitation of minerals also grew. |
| Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos? | Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying? |
| Enquanto o império de Brown crescia seu desejo por independência financeira e musical também cresciam. | As Brown's music empire grew, his desire for financial and artistic independence grew as well. |
| Eles utilizaram uma pequena centrifuga no módulo orbital para ver como as plantas cresciam em gravidade artificial. | They ran a small centrifuge in the orbital module to see how plants grew in artificial gravity. |
| Pinheiros cresciam na área e a cidade foi, em certa ocasião, um centro de processamento e comércio de resina. | Pine trees grow in the area, and the city was once a center of resin processing and trade. |
| Enquanto cresciam, começaram a aparecer tensões sobre a futura herança do império, encorajados por Luís e seu filho Filipe II. | As they grew up, tensions over the future inheritance of the empire began to emerge, encouraged by Louis and his son King Philip II. |
| Vários dos atuais All Stars têm afirmado que consideravam Jordan seu modelo, enquanto cresciam, incluindo LeBron James e Dwyane Wade . | Several current NBA All Stars have stated that they considered Jordan their role model while growing up, including LeBron James and Dwyane Wade. |
| Não está claro quando Henrique mudou seu ponto de vista sobre a questão enquanto cresciam suas intenções para um segundo casamento. | It is not clear exactly when Henry changed his mind on the issue as he grew more intent on a second marriage. |
| Videiras vindas de Portugal, Itália, França, e também da vizinha Neuruppin, foram plantadas contra a alvenaria, enquanto cresciam figos nos nichos. | Trellised vines from Portugal, Italy, France, and also from nearby Neuruppin, were planted against the brickwork, while figs grew in the niches. |
| Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França. | The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west. |
| Mas também implementaram uma gama alargada de políticas industriais, para garantir que estas empresas cresciam e se diversificavam em novas linhas de produtos. | But they also engaged in a broad range of industrial policies to ensure that these firms were growing and diversifying into new product lines. |
| Conforme os planetas cresciam, alguns eventualmente sofreram acreção de matéria suficiente para a sua gravidade prender o resto de gás remanescente da nebulosa. | As the planets grew, some of them eventually accreted enough matter for their gravity to hold on to the nebula's leftover gas. |
| Tanto quanto posso lembrar, eu era encantado pela beleza natural daquela região e a quase tropical exuberância das plantas e animais que cresciam lá. | As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there. |
| O Dr. Peter Dodson na Universidade da Pensilvânia percebeu que os dinossauros cresciam de modo parecido com o do pássaros, que é diferente de como os répteis crescem. | Dr. Peter Dodson at the University of Pennsylvania actually realized that dinosaurs grew kind of like birds do, which is different than the way reptiles grow. |
| Milhões de pessoas tomaram as ruas em junho daquele ano, em números que cresciam à medida que aumentava a violência policial contra o direito constitucional à livre manifestação. | Millions of people took to the streets in June of that year, and their numbers grew as police reacted with increasing violence. |
| Ricardo logo revogou as cartas de liberdade e perdão que havia concedido enquanto as perturbações cresciam em outras partes do reino, ele pessoalmente foi para Essex suprimir a rebelião. | The king soon revoked the charters of freedom and pardon that he had granted, and as disturbances continued in other parts of the country, he personally went into Essex to suppress the rebellion. |
| Também no dia 16, cresciam as reclamações sobre a internet lenta inclusive o jornalista do New York Times, Nicholas Kristof, que está em Bahrein, fez barulho no Twitter sobre essa inconveniência. | Also today, complaints were running high of slow Internet, with the New York Times writer Nicholas Kristof, who is in Bahrain, complaining loud on Twitter about the inconvenience. |
| Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos . | After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs. |
