Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual.	The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth.
Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais .	In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases .
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
O crescimento do M3 acima do valor de referência ,... ...	The Governing Council took the view M3 growth above the reference value .
Espera se também que o crescimento do investimento público se mantenha acima do crescimento do PIB .	Government investment growth is also expected to remain above GDP growth .
O crescimento populacional dos hispânicos e latino americanos é uma grande tendência demográfica.	The population growth of Hispanic and Latino Americans (the terms are officially interchangeable) is a major demographic trend.
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .	Upside risks over this period are associated with wage growth .
Em 2000 , a Grécia continuou a registar um forte crescimento do produto , acima da média da área do euro .	In 2000 Greece continued to experience strong output growth above the average for the euro area .
Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .	To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .
A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico .	Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth .
De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo .	GDP growth remained above potential for the third consecutive year .
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais .	The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages .
Em 2006 , em média , o crescimento real do PIB situou se acima do potencial .	In 2006 on average , real GDP growth was above potential .
No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente .	However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .
Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas .	ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
Tanto em 1993 como em 1994 , o crescimento na Irlanda foi o mais elevado da Uniao e , na Dinamarca , subiu acima da média da UE .	In both 1993 and 1994 GDP growth in Ireland was the highest in the Union and it was above the EU average in Denmark .
Fracos desempenhos da tendência de crescimento do produto devem ser solucionados por meio de políticas nacionais adequadamente concebidas para abordar questões orçamentais e estruturais .	Weak trend output growth performances must be tackled by means of properly designed national policies addressing fiscal and structural matters .
Em 2006 , o crescimento do PIB real situou se , em média , significativamente acima do potencial .	In 2006 real GDP growth was , on average , significantly above potential .
O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
O crescimento homólogo do M3 no primeiro trimestre de 2004 continuou a tendência descendente iniciada no Verão de 2003 .	Annual M3 growth in the first quarter of 2004 continued the downward trend that began in the summer of 2003 .
Estes desenvolvimentos dinâmicos podem ser vistos como uma continuação da tendência ascendente do crescimento monetário verificada desde meados de 2004 e que reflectiu a subida constante da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 ) .	These dynamic developments can be seen as a continuation of the upward trend in money growth witnessed since mid 2004 , which reflected the steady rise of the annual rate of growth of loans to the private sector ( see Chart 4 ) .
Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá.	This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada.
A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano .	The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year .
Numa perspectiva a médio prazo , o acentuado dinamismo do crescimento da moeda e do crédito reflectia a continuação da persistente tendência ascendente da taxa subjacente da expansão monetária observada desde meados de 2004 .	Viewed from a medium term perspective , the marked dynamism of monetary and credit growth reflected a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid 2004 .
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth .
Nade acima da cidade	Go swimming above the town!
Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela. Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .	East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution.
Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado manteve se forte , em grande parte devido à continuação da tendência ascendente do crescimento do financiamento das sociedades não financeiras registada desde meados de 2004 .	Moreover , the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong , largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by nonfinancial corporations that had been recorded since mid 2004 .
Por uma questão de consistência com a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE , o cálculo do valor de referência é feito utilizando os pressupostos sobre a tendência de médio prazo da velocidade de circulação do M3 e a tendência de crescimento potencial .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth .
No Reino Unido , a taxa de crescimento da massa monetária , em sentido restrito ( MO ) , subiu bastante acima do intervalo de acompanhamento , estabelecido para 1994 .	In the United Kingdom the growth rate of narrow money ( MO ) rose well above its monitoring range in 1994 .
Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia.	Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly.
Um desvio do produto positivo ( negativo ) significa que o produto efectivo se encontra acima ( abaixo ) da tendência ou do seu nível potencial , sugerindo o possível aparecimento ( ou ausência ) de pressões inflacionistas .	It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute , the prohibition of monetary financing of and privileged access to financial institutions for the public sector and the avoidance of excessive deficits .
No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial .	However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth .
Em relação aos desenvolvimentos no quadro das reformas estruturais , a área do euro tem sido palco de uma tendência de crescimento da produtividade relativamente baixa desde meados da década de noventa .	As regards structural developments , the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid 1990s .
As previsões disponíveis para 2008 continuam a confirmar o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .	Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Isso está acima da razão.	This is above reason.
Ninguém está acima da lei.	No one is above the law.
Em termos prospectivos , as previsões disponíveis para 2008 confirmam o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .	Looking further ahead , available forecasts for 2008 confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
M Tendência da água de sair da célula devido pressão hidroestática.	If a cell is submerged in freshwater, water molecules move into the cell.

Pesquisas relacionadas : Acima Da Tendência - Crescimento Acima Da Média - Tendência De Crescimento - Tendência De Crescimento - Tendência De Crescimento Secular - Crescimento Acima Do Mercado - Inversão Da Tendência - Abaixo Da Tendência - Seta Da Tendência - Tendência Da Pressão - Aumento Da Tendência - Tendência Da Inflação - Tendência Da Inflação - Cores Da Tendência

Exibir esta página em português