Translation of "crescimento acima do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acima - tradução : Acima - tradução : Crescimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento do M3 acima do valor de referência ,... ... | The Governing Council took the view M3 growth above the reference value . |
| Espera se também que o crescimento do investimento público se mantenha acima do crescimento do PIB . | Government investment growth is also expected to remain above GDP growth . |
| O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo . | GDP growth remained above potential for the third consecutive year . |
| Em 2006 , em média , o crescimento real do PIB situou se acima do potencial . | In 2006 on average , real GDP growth was above potential . |
| Em 2006 , o crescimento do PIB real situou se , em média , significativamente acima do potencial . | In 2006 real GDP growth was , on average , significantly above potential . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| Bem aqui o que você vê acima, isso são alguns dos melhores itens do mercado. | Right here what you see up here, this is one of the best items on the market. |
| Em 2000 , a Grécia continuou a registar um forte crescimento do produto , acima da média da área do euro . | In 2000 Greece continued to experience strong output growth above the average for the euro area . |
| Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo . | Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly . |
| No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação . | In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth . |
| Este mercado é agora estimado acima de 800 milhões de dólares anuais. | This market is now estimated at over 800 million dollars annually. |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo . | Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . |
| Embora o 85 O crescimento do M3 começou a registar uma moderação , mantendo se , no entanto , acima do valor de referência | In parallel , most indicators suggested that economic growth in the euro area would continue M3 growth started to moderate , but remained above the reference value |
| Em consequência , acumulou se um nível de liquidez na área do euro acima do necessário para financiar um crescimento económico não inflacionista . | As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth . |
| Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . | Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . |
| O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 . | Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 . |
| O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Por mais convincente que pareça a lógica acima, o crescimento do Brasil, aparentemente, não a confirma o crescimento econômico não foi precedido ou sequer acompanhado por melhoras substanciais na infraestrutura jurídica do país. | But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts. |
| No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas . | However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations . |
| Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. | The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. |
| O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos . | The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years . |
| Para além dos segmentos de pronto pagamento acima mencionados , o mercado monetário da área do euro inclui ainda segmentos de derivados . | In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments . |
| Este acordo eliminou o obstáculo final à aplicação do procedimento de Lamfalussy , no caso de nova legislação do mercado financeiro , começando com as directivas acima mencionadas relativas a prospectos e abusos de mercado . | This agreement removed the final obstacle to the application of the Lamfalussy procedure in the case of forthcoming financial market legislation , starting with the aforementioned directives on prospectuses and market abuse . |
| O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno . | The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place . |
| Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 . | To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 . |
| Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia. | While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology. |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . | Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . |
| O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . | Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . |
| em 1997 , situavam se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | it was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990 , and it may have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| No Reino Unido , a taxa de crescimento da massa monetária , em sentido restrito ( MO ) , subiu bastante acima do intervalo de acompanhamento , estabelecido para 1994 . | In the United Kingdom the growth rate of narrow money ( MO ) rose well above its monitoring range in 1994 . |
| 2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano . | 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year . |
| O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos . | The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . |
| Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas . | Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates . |
| Projecções para o crescimento real do PIB No contexto do enfraquecimento da actividade externa , de uma taxa de câmbio do euro forte e da continuação dos preços elevados das matérias primas , a expectativa é de que o crescimento real anual do PIB da área do euro diminua em 2008 , após dois anos de crescimento acima do potencial . | Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential . |
| Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente. | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego . | The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth . |
| Considerou se que era necessária uma maior restritividade face à probabilidade de a inflação exceder os objectivos , devido ao crescimento real do PIB acima do potencial , ao crescimento elevado dos salários e dos custos unitários do trabalho e ao relaxamento da política orçamental . | A tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real GDP growing above potential , high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| 'Acima do mundo você voa, | Up above the world you fly, |
| Não estou acima do peso. | I'm not overweight. |
| Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores . | This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors . |
| 5 metros acima do nível do mar. | 5 meters above sea level. |
Pesquisas relacionadas : Mercado Acima - Crescimento Total Do Mercado - Crescimento Do Mercado Outperforming - Crescimento Do Mercado Previsto - Crescimento Global Do Mercado - Crescimento Do Mercado Subjacente - O Crescimento Do Mercado - Crescimento Do Mercado Sustentável - Crescimento Do Mercado Maduro - Crescimento Acima Da Média - Crescimento Acima Da Tendência - Crescimento De Mercado - Mercado Em Crescimento - Crescimento Do Valor De Mercado