Translation of "crescimento das receitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB . | Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth . |
| São 7 das receitas. | That's seven percent of revenues. |
| O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento . | The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . |
| Além disso , em diversos países , os rácios das receitas aproximaram se de níveis que serão negativos para o crescimento económico . | In addition , in a number of countries revenue ratios have approached levels which are detrimental to economic growth . The criterion on price stability Focusing on the performance of individual countries , over the twelve month reference period ending January 1998 fourteen Member States ( Belgium , Denmark , Germany , Spain , |
| Pagamentos mais elevados , juntamente com um crescimento praticamente nulo das receitas , estão na origem do aumento do défice dos serviços . | By contrast , lower deficits were recorded for the current transfers and income accounts in 1999 . |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
| pressupõem , em geral , que existe uma relação relativamente estável entre a taxa de crescimento das receitas fiscais e a taxa de crescimento do PIB ou , em metodologias desagregadas , a taxa de crescimento de outras bases macroeconómicas , que também são agregados das contas nacionais . | Current forecasting and cyclical adjustment methodologies generally assume a fairly stable relationship between the growth rate of tax revenues and the growth rate of GDP or , in disaggregated methodologies , the growth rate of other macroeconomic bases , which are also national accounts aggregates . |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| 46,6 desse total veio das receitas domésticas. | 46.6 of that total came from domestic receipts. |
| É evidente que os alunos estavam desconfortáveis por aprovarem uma significativa redistribuição das receitas, mesmo que o resultado fosse o crescimento do bolo económico. | Clearly the students were uncomfortable about condoning a significant redistribution of income, even if the economic pie grew as a result. |
| Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico . | Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth . |
| Uma conta das receitas e despesas do exercício | an income and expenditure account for the financial year |
| Outras receitas correntes , das quais juros recebidos 1A . | Other current revenue of which interest receivable 1A . |
| Depois de 1994 , as receitas públicas em percentagem do PIB aumentaram em 1997 e o rácio das receitas foi 3.0 pontos percentuais superior ao verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | After 1994 government revenue in relation to GDP increased and the revenue ratio in 1997 was 3.0 percentage points higher than in 1990 it may thus have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais . | In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 . |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas. | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure. |
| O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . | The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| 32 é igual ao total das receitas correntes 1A . | 32 is equal to total current revenue 1A . |
| C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas . | C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors . |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| Analisando a estrutura das receitas públicas , os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes , enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu . | Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen . |
| Grécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| orçamentais ao nível nacional e da União , nomeadamente através da reestruturação das receitas e das despesas públicas , sem deixar de respeitar a disciplina orçamental , nos termos dos Tratados e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | particular through restructuring of public revenue and expenditure while respecting budgetary discipline in accordance with the Treaties and the Stability and Growth Pact . |
| O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses . | The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio . |
| A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . | A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | It is the difference between government receipts and government expenditure . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS Table 1A Category Number and linear relation |
| Estatísticas das receitas e despesas Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares | Revenue and expenditure statistics Table 1A Category No and linear relation |
| O salmão com sidra é uma das receitas de peixe características da região. | The culture of eating is very strong among the inhabitants of this region. |
| Economia O sector dos hidrocarbonetos é o pilar da economia da Argélia, sendo responsável por cerca de 60 das receitas orçamentais, 30 do PIB e mais de 95 das receitas de exportação. | Hydrocarbons have long been the backbone of the economy, accounting for roughly 60 of budget revenues, 30 of GDP, and over 95 of export earnings. |
| Mesmo excluindo estas receitas excepcionais , o saldo orçamental melhorou em todos os países da área do euro devido ao impacto do forte crescimento económico sobre as receitas fiscais e sobre as despesas relacionadas com o desemprego . | Even excluding these one off windfall proceeds , the budget balance improved in all euro area countries as a result of the impact of strong economic growth on tax revenue and unemployment related expenditure . |
| As sociedades de seguros do ramo vida na maior parte dos países registaram um crescimento das receitas de prémios , sustentado pelo aumento da procura de produtos cujo desempenho está ligado ao mercado bolsista . | Life insurers in most countries witnessed growth in premium income that was underpinned by an increased demand for products whose performance is linked to the stock market . |
| Se o clima económico se deteriorar , com as situacoes orcamentais a serem de novo afectadas por um abrandamento cíclico do crescimento das receitas e por um aumento das despesas , os actuais desequilíbrios estruturais rapidamente se reflectiriam nos défices observados . | If the economic climate should eventually deteriorate , with fiscal positions again being affected by a cyclical slowdown in revenue growth and an increase in expenditure , existing structural imbalances would quickly reappear in actual deficit figures . |
| Urna tendencia de longo prazo para o aumento do peso das despesas no PIB será dificilmente compensado com um acréscimo do rácio das receitas no PIB , especialmente nos países onde esses rácios das receitas sao já relativamente elevados . | A long run tendency towards increasing expenditure1GDP ratios will generally be difficult to offset by rising revenue ratios , particularly in those countries where actual revenue ratios are comparatively high . |
| 5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
Pesquisas relacionadas : Das Receitas - O Crescimento Das Receitas Incrementais - Rácio Das Receitas - Variação Das Receitas - Maioria Das Receitas - Aumento Das Receitas - Maximização Das Receitas - Questões Das Receitas - Erosão Das Receitas - Aumento Das Receitas - Aumento Das Receitas - Declínio Das Receitas - Composição Das Receitas - Controlo Das Receitas
