Translation of "crescimento de mercado significativo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento .
Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .
Um financiamento concorrencial e flexível , assente no mercado , pode prestar um contributo significativo para o crescimento e o emprego na União Europeia .
A competitive and flexible market based financing can make a substantive contribution to the growth and employment of the European Union .
Economia San Juan apresentou um crescimento econômico significativo após a Segunda Guerra Mundial.
Economy San Juan experienced significant economic growth following World War II.
Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas .
A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations .
Relativamente ao mercado obrigacionista denominado em euro , o desenvolvimento mais significativo em 1999 foi , sem dúvida , o rápido crescimento do mercado obrigacionista privado ou empresarial , ultrapassando as expectativas que muitos observadores tinham antes da introdução do euro .
With regard to the euro denominated bond market , the most significant development in 1999 was undoubtedly the rapid growth of the private or corporate bond market , which surpassed the expectations of many observers prior to the launch of the euro .
A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .
obstante um abrandamento significativo do crescimento do consumo privado em 2006 em comparação com o ano anterior .
All in all , the domestic demand recovery was resilient , notwithstanding a significant slowdown in private consumption growth in 2006 as compared with the previous year .
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.
A intensificação das tensões financeiras , o ajustamento em curso do mercado da habitação e as repercussões acrescidas da situação nos Estados Unidos em outras economias conduziram a um agravamento significativo das perspectivas para o crescimento mundial .
Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth .
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
No século XIX, com a compra das minas de cobre do norte da província, produz se um significativo processo de industrialização e crescimento na cidade que assume um importante crescimento populacional e industrial.
The city experienced a population boom in the 19th century, due to the exploitation of mineral resources in the area, and another with the construction of the Polo de Desarrollo in the 1960s.
Como é do conhecimento geral, a economia dos EUA registou um crescimento significativo ao longo das últimas três décadas. Contudo, o rendimento mediano das famílias não acompanhou este crescimento.
As is well known, the United States economy has grown significantly over the past three decades, but the median family s income has not.
Na China, por exemplo, o rápido crescimento económico após o final da década de 1970 foi associado a um aumento significativo da desigualdade.
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.
Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo.
The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth.
Dado que a energia renovável é um dos sectores de mais rápido crescimento no mundo, um tal investimento poderá ter um impacto significativo no crescimento futuro do PIB e na futura criação de emprego.
Given that renewable energy is one of the world s fastest growing sectors, such investment could have a significant impact on future GDP growth and job creation.
Em muitos dos novos Estados Membros , particularmente nos Estados bálticos , a robustez da procura interna reflectiu também o crescimento significativo do consumo privado , que foi apoiado por ganhos no rendimento disponível real , associados a aumentos salariais vigorosos e melhorias no mercado de trabalho .
In many of the new Member States , particularly in the Baltic States , the robustness of domestic demand also reflected the significant growth in private consumption , which was supported by gains in real disposable income associated with vigorous wage increases and improvements in the labour market .
Subjacente ao comportamento do crescimento do PIB em termos reais em 1998 esteve um desvio significativo a favor da procura interna e o contributo negativo das exportações líquidas para o crescimento .
Underlying the performance of real GDP growth in 1998 was a significant shift in favour of domestic demand and a negative contribution to growth from net exports .
O crescimento nominal dos salários foi particularmente significativo nos países com as taxas de crescimento do produto mais elevadas ( ou seja , nos Estados bálticos ) , onde excedeu os ganhos de produtividade e contribuiu para fomentar pressões inflacionistas .
Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures .
Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .
This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
As pressões inflacionistas permaneceram relativamente baixas , dado o forte crescimento da produtividade , em particular nos Estados Unidos , e a continuação de um excesso de capacidade significativo .
Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
É igualmente de salientar que as reformas do mercado de trabalho realizadas por vários Estados Membros começaram a criar mais oportunidades de emprego . Em resultado quer destas reformas , quer da moderação salarial , a área do euro tem registado um crescimento significativo do emprego no passado recente .
As a result both of these reforms and of wage moderation , the euro area has seen significant employment growth over the recent period . Notably , employment in the euro area has risen by more than 12 million persons in the eightyear period since the start of Stage Three of EMU .
No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado.
In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market.
Na maior parte destes países , o crescimento do produto foi bastante significativo no primeiro semestre , e começou a registar uma moderação gradual apenas no segundo semestre de 2001 à medida que o crescimento das exportações enfraquecia .
In the majority of these countries , output growth was fairly strong in the first half of the year , and only gradually began to moderate in the second half of 2001 as export growth weakened .
Não se projecta que o investimento em existências e as exportações líquidas dêem um contributo positivo significativo para o crescimento real do PIB .
Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth .
Clivagem O zigoto sofre rápidos ciclos celulares sem que ocorra crescimento significativo, produzindo um conjunto de células que é do mesmo tamanho que o zigoto original.
Cleavage and morula Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage.
Porém , o contributo significativo dos acordos de reporte para a taxa de crescimento anual dos depósitos do M3 detidos por OIF em 2005 ( ver Gráfico A ) também reflecte , em parte , a migração das actividades das instituições de crédito no mercado monetário do comércio interbancário directo para plataformas comerciais electrónicas .
However , the significant contribution of repos to the annual growth rate of OFI M3 deposits in 2005 ( see Chart A ) also reflects , in part , the migration of credit institutions money market activities from direct interbank trading to electronic trading platforms .
No entanto , esta evolução oculta duas tendências bastante diferentes embora o crescimento do emprego tenha melhorado consideravelmente ao longo da última década , o crescimento médio da produtividade registou um abrandamento significativo desde meados da década de noventa .
However , this masks two quite different trends while employment growth has improved significantly during the last decade , average productivity growth has experienced a significant slowdown since the mid 1990s .
Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador .
In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector .
Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho .
Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost .
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
Em 9 de Agosto , no contexto da forte procura de liquidez no mercado overnight , a qual também causou um aumento substancial das taxas de juro de muito curto prazo do mercado , o Eurosistema injectou um montante significativo de liquidez no mercado através de uma operação de refinanciamento pelo prazo overnight .
On 9 August , in view of the strong demand for liquidity in the overnight market , which was also causing a substantial increase in very short term market interest rates , the Eurosystem injected a significant amount of liquidity into the market for that day through an overnight refinancing operation .
É um número significativo.
So that's a large number.
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .
Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.
Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .
Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado .
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .
Em resultado do rápido crescimento que se verificou fora da UE , as exportacoes líquidas tiveram contributos positivos importantes em muitos Estados rnembros , mitigando os efeitos da recessao e fornecendo um impulso significativo ao crescimento económico em 1994 .
Owing to rapid growth outside the EU , positive contributions from net exports were important in many member countries , mitigating the effects of the recession and providing a significant impetus to growth in 1994 .
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation.
Reinhart e Rogoff publicaram um documento que parecia demonstrar que se os níveis de dívida pública fossem superiores a 90 do PIB, constituiriam um entrave significativo ao crescimento económico.
Reinhart and Rogoff published a paper that appeared to show that public debt levels above 90 of GDP significantly impede economic growth.
Na China, por exemplo, o abrandamento do controlo migratório na década de 1980 e a abertura da economia conduziram a um crescimento significativo das cidades do leste do país.
In China, for example, the relaxation of migration controls in the 1980 s and the opening of the economy led to the spectacular growth of the country s eastern cities.

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Significativo - Mercado Significativo - Crescimento Econômico Significativo - Crescimento Significativo Experiente - Um Crescimento Significativo - Oportunidade De Crescimento Significativo - Taxa De Crescimento Significativo - Significativo Potencial De Crescimento - Crescimento De Mercado - Penetração De Mercado Significativo - Poder De Mercado Significativo - Poder De Mercado Significativo - Gerar Um Crescimento Significativo - Mercado Em Crescimento