Translation of "crescimento do comércio mundial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Crescimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .
As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
A Organização Mundial do Comércio entra em vigor.
1997 Zaire officially joins the World Trade Organization.
Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .
A relevância cada vez maior dos países da Ásia Oriental para a economia mundial , reflectida no seu considerável contributo para o crescimento do produto mundial e o comércio mundial , foi uma questão fundamental em 2004 .
The increasing relevance of East Asian countries for the global economy , as reflected in their remarkable contribution to world output growth and trade , was a major issue in 2004 .
A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Ano histórico para o crescimento económico mundial O ano 2000 foi um dos mais favoráveis dos últimos 25 anos para a economia mundial , por ter combinado um forte crescimento do produto e uma inflação comparativamente baixa , enquanto o comércio mundial se expandiu a um ritmo robusto .
Record year for global economic growth 2000 was one of the most favourable of the past 25 years for the world economy , with its combination of strong output growth and comparatively low inflation , while world trade expanded at a robust pace . While all
A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 .
China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 .
Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .
Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run .
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Isso é resultado das regras de propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization.
Direito Internacional (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
International law (preference will be given to WTO accession)
Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
Economic legislation (preference will be given to WTO accession)
Desde 2005, o Irã tem status de observador na Organização Mundial do Comércio.
Iran and the World Trade Organization Iran has held observer status at the World Trade Organization (WTO) since 2005.
As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico .
Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth .
Entre os assuntos analisados incluíram se as condições prévias para acordos de cooperação regional , a sequência óptima dos processos de integração e cooperação monetária e financeira e a compatibilidade entre a integração regional do comércio e as regras da Organização Mundial do Comércio . cooperação , o crescimento e a estabilidade financeira a nível mundial .
There was some evidence of increased use of the euro as an invoicing and settlement currency in the international trade of selected euro area countries . For most of these countries , the use of the euro appears to be more widespread in the case of exports than in the case of imports and , within exports , it is higher for goods than for services .
Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .
Hans Rosling em crescimento populacional mundial.
Hans Rosling on global population growth
O governo aderiu a Organização Mundial do Comércio em 5 de fevereiro de 2003.
The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial .
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade .
O crescimento do produto e do comércio mundial deverão ser mais fracos em 1998 e 1999 do que em 1997 , devido à queda abrupta do crescimento do PIB real em alguns países asiáticos , à ligeira descida da taxa de crescimento nos Estados Unidos e à deterioração da situação económica e financeira no Japão .
World output and trade growth are expected to be weaker in 1998 and 1999 than in 1997 owing to a sharp decline in real GDP growth in parts of Asia , a modest slowdown in the US growth rate and a deterioration in the economic and financial situation in Japan .
Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB .
Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP .
O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
O contributo do comércio líquido para o crescimento em 2006 foi igual a zero .
The contribution of net trade to growth in 2006 was zero .
O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .
O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deve igualmente contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial , em geral , e dos mercados agrícolas europeus e mundiais , em particular .
The successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .
ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial .
THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity .
Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial .
In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.
À luz das disposições estatutárias do FMI , as suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , garantir a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico .
Until 1 May 2004 it consisted of 20 members two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States .
O crescimento da economia mundial está caindo.
The growth of the world economy is slowing down.
O forte crescimento económico mundial foi apoiado por condições de financiamento favoráveis e políticas macroeconómicas estimulantes em muitos países , tendo sido acompanhado por uma expansão robusta do comércio mundial , o qual , em 2004 , atingiu o nível mais elevado registado desde 2000 .
Strong global economic growth was supported by favourable financing conditions and stimulative macroeconomic policies in many countries . It was accompanied by a robust expansion of world trade , which , in 2004 , reached its highest level since 2000 .
Anarquistas tornaram se conhecidos pelo seu envolvimento em protestos contra os encontros da Organização Mundial do Comércio, do G 8 e o Fórum Econômico Mundial.
Anarchists became known for their involvement in protests against the meetings of the World Trade Organization (WTO), Group of Eight, and the World Economic Forum.
Em 2007 , o contributo do comércio líquido tornou se positivo pela primeira vez desde 1995 , reflectindo o crescimento mundial dinâmico , bem como a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA .
The net trade contribution turned positive in 2007 for the first time since 1995 , reflecting buoyant global growth , as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar .
Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
O país é membro do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional (FMI), da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Banco Asiático de Desenvolvimento, entre outros grupos e instituições.
The Philippines is a member of the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank which is headquartered in Mandaluyong, the Colombo Plan, the G 77 and the G 24 among other groups and institutions.
A longo prazo , esses laços através do comércio internacional tenderam a intensificar se , com os volumes de comércio a crescerem mais depressa do que o produto mundial .
In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output .
A Bielorrússia se filiou à Organização Mundial de Comércio em 1993.
Belarus applied to become a member of the World Trade Organization in 1993.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento .
Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub .
Relativamente ao primeiro destes períodos , a crise dos mercados emergentes e o subsequente abrandamento geral do crescimento do comércio mundial tiveram um impacto negativo sobre os volumes das exportações de bens e serviços da área do euro .
With regard to the first period , the crisis in emerging markets and the ensuing general slowdown in world trade growth had a negative impact on volumes of euro area exports of goods and services .
Devido ao fato de que ratificações do TRIPS sejam um requerimento compulsório para filiação à Organização Mundial do Comércio, qualquer pais buscando obter acesso fácil aos inúmeros mercados internacionais abertos pela Organização Mundial do Comércio devem decretar as rigorosas leis estipuladas pela TRIPS.
Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Do Comércio - Crescimento Do Comércio - Crescimento Do Comércio - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Comércio Mundial - Crescimento Mundial - Padrões Do Comércio Mundial - Padrões Do Comércio Mundial - Organização Mundial Do Comércio - Volume Do Comércio Mundial