Translation of "crescimento dos países" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O potencial de crescimento dos cartões em muitos países é ainda considerável . | There is still plenty of growth potential for cards in many countries . |
| Embora o crescimento tenha abrandado na maioria dos países da área do euro , em geral , o abrandamento foi mais forte nos países que tinham tido crescimento mais rápido em 1998 . | While growth slowed in most euro area countries , the slowdown was generally strongest in those countries which had grown most rapidly in 1998 . |
| Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países . | Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries . |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito e uma orientação orçamental expansionista também contribuíram para o crescimento robusto da procura interna . | In the majority of countries , rapid credit growth and an expansionary fiscal stance also contributed to robust growth in domestic demand . |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| O principal motor do crescimento na maior parte dos países aderentes foi a forte procura interna , impulsionada em alguns países pelo abrandamento orçamental e por fortes aumentos dos salários . | The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages . |
| Este crescimento reflectiu os significativos desequilíbrios orçamentais na maior parte dos países da área do euro em 2009 . | 1 Such growth reflected the significant fiscal imbalances in 2009 in most euro area countries . |
| Praticamente todo o crescimento será nos países em desenvolvimento. | Almost all of that growth will be in the developed world. |
| Curva de crescimento do PIB de diferentes países africanos | The Malagasy Enigma Graph of the GDP Growth of various African countries (courtesy the public presentation of the study) |
| DIFERENCIAIS DE INFLAÇÃO E DE CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE PAÍSES DA ÁREA DO EURO Os membros do Parlamento Europeu abordaram a questão dos diferenciais de inflação e de crescimento do produto entre países da área do euro . | INFLATION AND OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS BETWEEN EURO AREA COUNTRIES The members of the European Parliament addressed the inflation and output growth differentials between euro area countries . |
| Na maior parte dos países , antevem se para 1995 reducoes das taxas de desemprego e crescimento positivo do emprego . | In most countries , reductions in unemployment rates and positive employment growth are anticipated in 1995 . |
| Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . | Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . |
| A maior parte do crescimento deverá ocorrer nos países em desenvolvimento. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
| Segundo o Fundo Monetário Internacional (FMI), a Etiópia é um dos países que apresenta mais rápido crescimento econômico no mundo, registrando mais de 10 de crescimento entre 2004 e 2009. | Economy According to the IMF, Ethiopia was one of the fastest growing economies in the world, registering over 10 economic growth from 2004 through 2009. |
| Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito resultante , em parte , de condições financeiras favoráveis , contribuiu igualmente para o robusto crescimento da procura interna . O crescimento das exportações acelerou em muitos países , suportado pela forte procura em parceiros comerciais chave e por entradas significativas de IDE nos últimos anos . | However , in most countries import growth kept apace due to robust domestic demand and the relatively high import content of exports in many of them . As a result , the contribution of net exports to real GDP growth in 2006 was broadly neutral for the non euro area EU Member States as a whole , and significantly positive only in Hungary , Malta , Slovakia and Sweden . |
| Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente. | If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent. |
| A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 . | The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 . |
| Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos . | Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . |
| Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países. | They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. |
| O crescimento dos salários nominais foi particularmente acentuado nos países com taxas de crescimento do produto mais elevadas ( como os Estados Bálticos , Bulgária e Roménia ) , onde excedeu os ganhos de produtividade , gerando um ritmo rápido de crescimento dos custos unitários do trabalho ( que , na maioria dos casos , registou valores de dois dígitos ) . | Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with higher output growth rates ( i.e. the Baltic States , Bulgaria and Romania ) , where it exceeded productivity gains , triggering fast ( in most cases double digit ) unit labour cost growth . |
| Existem alguns sucessos notáveis de 2007 a 2011, cinco dos 10 países do mundo com crescimento mais rápido e população acima dos 10 milhões estavam em África. | There are some notable successes from 2007 to 2011, five of the world s ten fastest growing countries with a population of more than 10 million were in Africa. |
| A nível dos países , a economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , com alguns sinais de sobreaquecimento no primeiro semestre do ano . | At the country level , the Chinese economy continued to grow strongly , with some signs of overheating in the first half of the year . |
| Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países. | They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries. |
| A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados. | A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. |
| O rápido crescimento do emprego , em conjugação com saídas de trabalhadores para outros países da UE , conduziu a uma restritividade significativa dos mercados de trabalho e a uma pressão ascendente sobre os salários em muitos dos países analisados . | Rapid employment growth , in combination with labour outflows to other EU countries , has led to a significant tightening of labour markets and upward pressure on wages in many of the countries examined . |
| Na maior parte dos países aderentes , o crescimento real das exportações registou uma moderação , mas ainda apresentou um bom dinamismo , considerando a fraca conjuntura externa mundial e a forte integração comercial dos países com a área do euro . | In most acceding countries real export growth moderated but still displayed robust momentum considering the weak global environment and the countries strong trade integration with the euro area . |
| O gráfico ilustra que os países que tinham inicialmente menores rácios da dívida registaram , em média , um maior crescimento dos empréstimos do que os países com um rácio da dívida inicial mais elevado . | The chart illustrates that the countries with initially lower debt ratios have , on average , experienced stronger loan growth than those countries with a higher C h a r t C G row t h o f M F I l o a n s t o initial debt ratio . |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| As economias da Polónia, da Eslováquia, dos Países Bálticos, da Bulgária, da Suécia e da Alemanha, cresceram mais rapidamente do que a dos EUA, ao passo que as da Hungria, da Dinamarca e da maioria dos países da zona euro registaram um crescimento negativo. | The economies of Poland, Slovakia, the Baltic states, Bulgaria, Sweden, and Germany have all grown faster than that of the US, while Hungary, Denmark, and most eurozone countries have registered negative growth. |
| Na maior parte dos países, o valor em dólares do crescimento do PIB excedeu amplamente o que se poderia esperar de um crescimento real e de uma razoável dedução relativa ao efeito Balassa Samuelson concomitante. | In most countries, the US dollar value of GDP growth handsomely exceeded what would be expected from real growth and a reasonable allowance for the accompanying Balassa Samuelson effect. |
| Além disso , o mais elevado crescimento da produtividade no sector dos transaccionáveis do que no sector dos não transaccionáveis nos países em vias de adesão poderá conduzir a uma subida dos preços relativos dos não | Finally , the fiscal slippages recently recorded in some accession countries could also jeopardise the hard won stabilisation progress and disinflation gains . |
| Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | Optimists say that the good news about African structural transformation has not yet shown up in macroeconomic data. |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Parlamento Europeu ( European Parliament ) composto por representantes dos cidadãos dos Estados membros . | Money demand a key economic relationship that represents the demand for money balances by non Monetary Financial Institutions ( MFIs ) . The demand for money is often expressed as a function of prices and economic activity , which serves as a proxy for the level of transactions in the economy , and certain interest rate variables , which measure the opportunity costs of holding money and the return on holding money . |
| MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . | LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . |
| Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo). | The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794). |
| Os estudos empíricos através do tempo e dos países confirmam que a inovação é a principal fonte de mudança tecnológica e de crescimento da produtividade. | Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth. |
| Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos . | Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . |
| O crescimento nominal dos salários foi particularmente significativo nos países com as taxas de crescimento do produto mais elevadas ( ou seja , nos Estados bálticos ) , onde excedeu os ganhos de produtividade e contribuiu para fomentar pressões inflacionistas . | Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with the highest output growth rates ( i.e. the Baltic States ) , where it exceeded productivity gains and contributed to fuelling inflationary pressures . |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir em termos de crescimento econômico. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
| Hoje é uma espécie protegida em muitos países e a sua população está em crescimento. | It is a now a protected species in many countries. |
| Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
Pesquisas relacionadas : Dos Países - Países De Crescimento - Responsabilidades Dos Países - Um Dos Países - Dados Dos Países - Países Dos Balcãs - Nome Dos Países - Maioria Dos Países - Dos Países Baixos - Representantes Dos Países - Solicitações Dos Países - Crescimento Dos Preços - Crescimento Dos Lucros - Crescimento Dos Produtos
