Translation of "crescimento dos preços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .
Neste último caso , a estabilização do crescimento dos empréstimos também reflecte alguma moderação na dinâmica dos preços da habitação , ainda que o crescimento dos preços da habitação permaneça , em média , em níveis elevados na área do euro .
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.
No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações .
However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated .
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas .
In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments .
Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados .
This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food .
O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
A estabilização do crescimento dos empréstimos é particularmente evidente no endividamento das famílias , reflectindo alguma moderação na dinâmica dos preços da habitação , se bem que , em média , o crescimento destes preços continue a registar níveis elevados na área do euro .
The stabilisation of loan growth is particularly apparent in borrowing by households , reflecting some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .
No lado das exportações , os aumentos dos preços e dos volumes das exportações contribuíram para o crescimento dos valores das exportações em 2006 .
On a more positive note , the euro area appears to have benefited from oil revenue recycling via increased demand from oil exporting countries compensating for some of the wealth transfer resulting from higher import prices . On the exports side , increases in both export prices and export volumes contributed to the growth in export values in 2006 .
Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007
DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments .
O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo .
The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations .
Desde 1993 , as taxas de crescimento dos preços das importações desceram gradualmente , tendo voltado a subir em 1997 .
Since 1993 growth rates of import prices have declined gradually before picking up again in 1997 .
Porém , em contraste com os preços dos serviços , as taxas de crescimento homólogas destas componentes desceram em 2002 .
is confirmed by developments in the annual growth rate of negotiated wages , which declined during the second half of 2002 .
O crescimento económico angolano deveu se principalmente à flutuação dos preços do petróleo e à movimentação de capitais.
Angola's economic growth was mainly due to the fluctuation of oil prices and capital movements.
Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos .
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .
Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis .
Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector .
No entanto , outros indicadores apontam para alguma resistência do crescimento do consumo privado à subida dos preços do petróleo .
However , other indicators pointed to some resilience of growth in private consumption to higher oil prices .
Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços .
High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments .
Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores .
This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level .
Esta diferença no desempenho dos preços das acções esteve provavelmente relacionada com um aumento dos diferenciais de crescimento económico entre as duas economias .
This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies .
Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado .
Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth .
crescimento do agregado monetário largo , e uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços no conjunto da área do euro . Definição quantitativa de estabilidade de preços A publicação de uma definição quantitativa de estabilidade de preços tem dois objectivos .
Against the background of Portuguese inflation rates of above the euro area average , the narrowing of short term interest rate differentials vis àvis the euro area countries with the lowest short term interest rates occurred mainly in the second half of the year .
O crescimento moderado dos custos do trabalho , juntamente com os preços elevados do petróleo , contribuiu para restringir o crescimento subjacente do rendimento disponível real na segunda metade de 2004 .
Subdued growth in labour costs , combined with high oil prices , contributed to restraining underlying growth in real disposable income in the second half of 2004 .
As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .
Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
O controlo da inflação beneficiou do facto dos preços das importações estarem em queda ou globalmente estáveis durante a maior parte da presente década , embora o crescimento dos preços das importações tenha acelerado em 1997 .
This was also the case in 1997 as a whole .
Os acordos celebrados em 1999 destinavam se a manter os preços a retalho dos bens e serviços , que correspondem a quase um terço do cabaz do IPC , ou a conter o crescimento dos respectivos preços .
The agreements in 1999 aimed at keeping retail prices for goods and services , which correspond to roughly onethird of the CPI basket , stable or at restraining their price growth .
Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados principalmente à conjuntura interna , ao forte crescimento monetário e do crédito , à política orçamental pro cíclica , à evolução dos preços dos activos , à restritividade das condições do mercado de trabalho e a um forte crescimento do PIB .
Risks for price stability over this period are mainly associated with the domestic environment , in particular strong money and credit growth , the procyclical fiscal policy , the development of asset prices , tight labour market conditions and strong GDP growth .
Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados .
Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices .
O período prolongado de fraco crescimento económico foi cada vez mais considerado um factor que acabaria por limitar os potenciais riscos ascendentes para a estabilidade de preços através dos seus efeitos sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços .
The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour .
Apesar do efeito negativo dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o poder de compra , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o crescimento do rendimento disponível real .
While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth .
Evolução dos preços
Fiscal developments
Evolução dos preços
Price developments
Além disso , a taxa cambial efectiva globalmente estável durante os anos 90 contribuiu para a contenção do crescimento dos preços das importações .
Moreover , the broadly stable effective exchange rate during the 1990s has helped to keep growth in import prices subdued .
Simultaneamente , o crescimento dos preços da habitação diminuiu ligeiramente , se bem que , em média , permaneça em níveis elevados na área do euro .
At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area .
A introdução do Plano Real, lançado em 1994, conseguiu administrar o crescimento anual dos preços para um aceitável 22 no ano seguinte.
The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year.
Ao mesmo tempo , o forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação pode por si mesmo ter se convertido numa fonte de aumentos dos preços da habitação .
At the same time , the strong growth in loans for house purchase may itself have become a source of increases in house prices .
A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos .
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .
O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro .
The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro .
No geral , o facto de a inflação dos preços no consumidor ter permanecido nesses níveis sugeriu que a rigidez estrutural presente na área do euro poderá ter dificultado o ajustamento adequado dos salários e dos preços num contexto de fraco crescimento económico .
All in all , the fact that consumer price inflation continued to remain at these levels suggested that the structural rigidities present in the euro area might have hampered an appropriate adjustment of wages and prices in the context of weak economic growth .
Descreve depois os canais através dos quais os preços do petróleo afectam a inflação e o crescimento do produto na área do euro .
It then goes on to describe the channels through which oil prices affect euro area inflation and output growth .
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Dos Preços Casa - Evolução Dos Preços - Queda Dos Preços - Declínio Dos Preços - Convergência Dos Preços - Aumento Dos Preços - Componentes Dos Preços - Aumento Dos Preços - Recuperação Dos Preços - Formação Dos Preços - Aumento Dos Preços - Transparência Dos Preços - Preços Dos Serviços - Exatidão Dos Preços